For the maximum probable earthquake

For the maximum probable earthquake in California, which is a reasonable maximum
earthquake for many other areas of the world, Fig. 22 may be used directly to obtain a
measure of the maximum displacement for unsymmetrical sliding. If the maximum resistance
coefficient is about O-16, or about one-third the maximum earthquake acceleration, the net
displacement will be about 1 ft. If the maximum resistance coefficient N is about 0.20 times
the maximum earthquake acceleration, or N equals 0.1, the maximum displacement is about
5 ft. The maximum displacement increases rapidly as N decreases. Values of N in the range
of 0.1 to 0.15 are not uncommon for earth dams designed for earthquake resistance. Of course,
a design with a somewhat smaller value of N would have a smaller displacement if the earthquake
were less intense. For an earthquake with a maximum acceleration of 0*25g, and a
maximum velocity of 15 in/set, the displacements computed would be one-fourth those quoted,
if the value of the ratio of N to A were the same. In other words, for the same relative value
of resistance coefficient, the displacement varies as the square of the ground velocity. This
displacement lowers the crest of the dam.

結果 (繁體中文) 1:

在加利福尼亞州，是合理的最大值最大的可能地震地震，許多其他領域的世界，圖 22 可用於直接獲得非對稱滑動的最大位移的措施。如果最大阻力係數是 O-16 或約三分之一最大地震加速度，網位移將約 1 英尺。如果最大阻力係數 N 是 0.20 倍左右最大的地震加速度或 N 等於 0.1，最大位移是關於5 英尺。最大位移隨著 N 減小迅速增加。N 區域中的值0.1 到 0.15 的並不少見的土壩抗震設計。答案是肯定的如果有些小值為 N 的設計會有較小的位移地震沒那麼強烈。地震與 0 * 25 克，最大加速度和15/套的最大速度，位移計算將四分之一那些引用，如果比 a N 的值是相同的。換句話說，對於相同的相對價值阻力係數，位移隨地面速度的平方。這位移降低了壩頂。

結果 (繁體中文) 2:

在加利福尼亞州的最大可能的地震，這是一個合理的最大
為世界，圖等諸多領域的地震。22可直接用於獲得
為非對稱滑動的最大位移的量度。如果最大阻力
係數是約0-16，或大約三分之一的最大地震加速度，淨
位移為約1英尺如果最大阻力係數，N是約0.20倍
的最大地震加速度，或N等於0.1，最大位移為約
5英尺。最大位移迅速增加為N減小。範圍內的N個值
的0.1至0.15的情況並不少見的設計抗震土壩。當然，
與N的稍小值的設計將具有較小的位移，如果地震
不太激烈。對於具有0 *25克最大加速度，以及地震
的15 /設定的最大速度，計算出的位移將是四分之一那些引用，
如果N與A的比例的值是相同的。換句話說，對於相同的相對值
阻力係數，位移作為地面速度的平方而變化。這個
排量降低了壩頂。

結果 (繁體中文) 3:

加利福尼亞最大可能發生地震，這是一個合理的最大限度世界許多其他地區的地震，如圖22所示，可直接使用非對稱滑動最大位移的測量方法。如果最大阻力係數約為-16，或約1/3的最大地震加速度，淨位移將約1英尺。如果最大阻力係數n約為0.20倍最大地震加速度，或等於0.1，最大位移為5英尺的最大位移迅速增大為n减小。在範圍內的值0.1至0.15是不尋常的為地震的抗震設計。當然，如果地震發生，一個較小的值的設計將有較小的位移不那麼强烈。用0×25G最大加速度地震，和最大速度為15 /集，位移計算將是四分之一，如果氮的比例是相同的。換句話說，對於相同的相對值的阻力係數，位移變化的平方的速度。這位移降低了大壩的峰值。