#6tauschnix Registrierter BenutzerRegistriert seit09.2012OrtRheinhesse的中文翻譯

#6tauschnix Registrierter BenutzerR

#6
tauschnix
Registrierter Benutzer
Registriert seit
09.2012
Ort
Rheinhessen
Beiträge
81
The stamp "Auslagen" is an company-office-stamp that marks
an advance on costs, here: 47.15 Thaler (Thaler=old German currency) paid by the company
before the goods (or a service) are received by the recipient.
The red line just marks it extra.

"Rossla" is a small community in Germany (today Roßla).

Is send to "Witzenhausen" (Germany)


"Write blue number 1452/144? , 1425 What does it mean?"

I gess it could be 1452 for all cost result and a Signature or (may be T'ler) but not 144.
On the backside you see some amount of numbers including 1425, 47 and other numbers.
It may bring you up to 1452 (I calculated different ways, but could not find a logical result).

It looks like some person first wrote 1425 and signed P.Z and annother one corrected it to 1452.
Both are written in blue, but shure different handscript and pencile.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
# 6tauschnixRegistrierter BenutzerRegistriert 知道09.2012口服体液补充疗法莱茵Beiträge81邮票"Auslagen"是公司-办公室-邮票,标志着预支费用,在这里: 47.15 泰勒 (泰勒 = 旧德国货币) 由公司支付之前由接收者接收了货物 (或服务)。红线只是标志额外。"Rossla"是在德国的一个小社区 (今天 Roßla)。是发送到"豪森"(德国)"写蓝色号码 1452年/144?、 1425年是什么意思?"我猜想这可能是所有 1452年成本结果和签名或 (可能都是 T'ler) 但不是 144。背上你看到一些号码包括 1425年的数量、 47 和其他数字。它可能会给你带来达 1452 (计算方式不同,但找不到逻辑的结果)。它看起来像一些人第一次写 1425年签署 P.Z 和另一个人更正为 1452年。两个都写在蓝色,但舒尔不同手写体和铅笔。
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
#6


tauschnix注册用户注册09.2012


以来的相对贡献的地方(81平方公尺的邮票“费用”是公司办公的图章,Marks)在这里:提前成本,Thaler(Thaler 47.15 =老英语的(货币)支付公司在商品(或服务)是由收件人收到。(红线)它只是额外的“rossla。

”是一个小社区在英格兰(今日roßla

)。是发送给“维岑豪森”(德国)


写“蓝色1452号/ 144?1425,这意味着什么呢?”

我想可能是1452的所有费用,结果和签名或(可能t'ler)但不是144。你看
一定数量的数字包括1425的背面,47和其他的数字。
可能会为你带来高达1452(我计算的方式不同,但无法找到一个合乎逻辑的结果

)。它看起来像有些人第一次写1425页Z和另一个人签署改正到1452。都是用蓝色
,但是舒尔不同的手稿和铅笔。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: