his is because we do not make objec

his is because we do not make objects to entice responses of strong affinity,like, “This is what I really want” or, “I must have this.”MUJI's goal is to give customers a rational satisfaction, expressed not with,“This is what I really want” but with “This will do.”“This is what I really want” expresses both faint egoism and discord,while “This will do” expresses conciliatory reasoning.In fact, it may even incorporate resignation and a little dissatisfaction.MUJI's goal is to sweep away that slight dissatisfaction, and raise the level of the response,“This will do” to one filled with clarity and confidence.

結果 (繁體中文) 1:

他是因為我們不作對象親和力強的引誘響應
一樣，“這是我真正想要的”，或“我必須這樣。”
無印良品的目標是給客戶一個合理滿意，不表達，
“這是我真正想要的“，但與”這都行。“
” 這是我真正想要的“表達既昏利己主義和不和諧，
而”這將做“表示和解的推理。
事實上，它甚至可能包括辭職和一點點的不滿。
無印良品的目標是一掃即輕微的不滿，並提高響應的級別，
“這將做”一個充滿了清晰度和信心。

結果 (繁體中文) 2:

他是因為我們不使物件，以吸引強烈的親和力的反應，
比如，"這是我真正想要的"或者"我必須擁有這個"。
MUJI的目標是給客戶一個理性的滿意，表示不與，
"這是我真正想要的"，但"這能做到"。
"這就是我真正想要的"，表達了微弱的利己主義和不和，
而"這將做"表示和解推理。
事實上，它甚至可能包括辭職和一點不滿。
MUJI的目標是掃除輕微不滿，提高回應水準，
"這將做"一個充滿清晰和信心。

結果 (繁體中文) 3:

他的原因是我們不製造物體來吸引有强烈親和力的反應，
比如，“這是我真正想要的”或者“我必須擁有這個”
無印良品的目標是給顧客一種理性的滿足感，表達的不是，
“這是我真正想要的”，但是“這就行了”
“這是我真正想要的”既表達了微弱的利己主義又表達了不和諧，
而“這樣做”則表達了和解的理由。
事實上，它甚至可能包含辭職和一點不滿。
無印良品的目標是消除這種輕微的不滿，提高回應的水准，
對一個充滿清晰和自信的人說“這會成功的”。