Recently, pearl aquaculture has bee

Recently, pearl aquaculture has been proposed as a coastal bioremediation technology (Gifford et al. 2004). This is because of the fact that pearl oysters have high filtration rates (Pouvreau et al.1999), concentrate pollutants within their tissue and shell (Al-Madfa et al.1998, Bou-Olayan et al. 1995), have a high protein content (Suzuki 1957, Numaguchi 1995), are found native in many areas of the world (Colgan & Ponder 2002) and the highly valued pearl product is not bound for human consumption. Because the mechanism of pearl production is similar to that of shell productionin the oyster, any effects observed on shell growth would likely be mirrored in pearl formation. Therefore, the inhibition of shell growth by high (270
g L−1) concentrations of lead in this study demonstrates that pearl aquaculture would be unlikely to succeed in areas suffering from high concentrations of dissolved lead. However, moderate concentrations (10–90
g L−1) of dissolved lead had the opposite effect, stimulating shell width growth.Furthermore, whereas high (270
g L−1) zinc concentrations did not significantly effect shell growth, a finding similar to Mai et al.(2003) who found that dietary zinc did not effect biomineralization in the abalone Haliotis discus hannai, they did reduce total oyster growth. Therefore, pearl aquaculture would unlikely succeed in areas with high dissolved zinc concentrations. The concentrations of aliphatic hydrocarbons used in this study did not negatively affect any of the measured oyster parameters, and in fact stimulated shell width growth at 30–270 ng L−1. Therefore careful evaluation of potential sites would be required to balance metal remediation requirements and pearl quality/oyster health outcomes.

結果 (中文) 1:

近年来，作为一种沿海生物修复技术 （吉福德等人，2004 年） 提出了珍珠水产养殖。这是因为除了珍珠牡蛎在高滤过率 (Pouvreau et al.1999)，集中在其组织和壳内的污染物 (Al-马德法 et al.1998，布乌拉扬等人 1995 年)，有蛋白质含量很高 （铃木 1957年，沼口 1995 年），被发现在许多领域的世界 (科尔根 & 思考 2002年) 和高度重视的珍珠产品原产于未绑定供人食用。因为珍珠生产机制是相似的壳生产的牡蛎，任何影响观察壳的生长会可能镜像在珍珠的形成。因此，由高 (270 g l − 1) 本研究中的铅浓度坯壳生长抑制演示，珍珠水产养殖不可能患有高浓度的铅溶的领域中取得成功。然而，中等浓度 (10 — — 90 g l − 1) 铅溶了相反的效果，刺激壳宽度增长。此外，而高 (270 g l − 1) 锌浓度不显著影响壳的生长，发现类似于清迈 et al.(2003) 发现，膳食锌不影响生物矿化中鲍鱼皱纹，他们减少了总的牡蛎生长。因此，珍珠养殖将不太可能与高溶解的锌浓度的领域中取得成功。在本研究中使用的脂肪烃类物质的浓度并不消极地影响任何测量的牡蛎参数，和实际上促进了壳宽度增长在 30 — — 270 吴 l − 1。因此将需要仔细评估潜在的网站金属修复要求和珍珠贝质量健康结果之间取得平衡。

結果 (中文) 2:

近日，珍珠养殖已被提议作为一个沿海生物修复技术（吉福德等，2004）。这是因为一个事实，即珍珠贝具有高滤过率（Pouvreau等al.1999），集中他们的组织和外壳（铝Madfa等1998，布阿 - 奥拉扬等，1995）中的污染物，具有很高的蛋白质内容（铃​​木1957年，1995年Numaguchi），被发现天然在世界的许多地区（科尔根＆思考2002）和高价值的珍珠产品没有结合用于人类消费。由于珍珠产量的机制类似于外壳productionin的牡蛎，贝壳上生长观察到的任何影响将有可能在珍珠的形成镜像。因此，壳的生长的通过在本研究铅高（270？克L- 1）的浓度的抑制表明，珍珠养殖将不可能在从高浓度的溶解的铅患领域取得成功。然而，中等浓度（10-90？g L-1）的溶​​解铅有相反的效果，刺激壳宽growth.Furthermore，而高（270？g L-1）锌浓度没有显著影响的外壳生长，这一发现类似于迈等人（2003）谁发现，饮食中的锌并没有鲍鱼皱纹盘鲍生物矿化效果，他们并降低总牡蛎的生长。因此，珍珠养殖将不太可能在高溶解的锌含量领域中获得成功。在这项研究中使用的脂族烃的浓度没有负面任何所测量的牡蛎参数的影响，而在实际上刺激壳宽度生长在30-270纳克L-1。因此，潜在的网站仔细评估将需要平衡金属整治的要求和珍珠质量/牡蛎健康结果。

結果 (中文) 3:

最近，珠江水产养殖已经提出了作为沿海生物修复技术（吉福等。2004）。这是因为珍珠牡蛎具有较高的过滤率（pouvreau et al. 1999），集中在他们的组织和污染物的外壳（铝madfa等al.1998，BOU Olayan等人。1995），有较高的蛋白质含量（铃木1957，numaguchi 1995），被发现在世界的许多地区的土著（Colgan与思考2002）和高价值的珍珠产品是不受约束的人消费。因为珍珠的生产机制相似，牡蛎壳生产，任何观察到的影响壳的生长可能是珍珠的形成镜像。因此，通过高的壳生长的抑制作用（270 g L−1）在这项研究中的铅浓度表明，珍珠养殖将可能遭受高浓度铅溶区。然而，中等浓度（10–90 g L−1）铅溶有相反的效果，刺激壳宽生长。此外，而高（270 g L−1）锌浓度没有显著影响壳的生长，发现类似麦等人（2003）发现膳食锌不在鲍影响生物矿化，并降低总的牡蛎生长。因此，珍珠养殖将不可能成功的地区，高溶解的锌浓度。脂肪烃的研究中使用的浓度没有影响任何测量参数和牡蛎，其实刺激壳宽生长在30–270 ng L−1。因此，仔细评估潜在的网站将需要平衡金属修复的要求和珍珠质量/牡蛎健康结果。