The present controlled study invest

The present controlled study investigated systemic effects of violet laser technology with respect to skin surface temperature distribution changes near an acupoint (Dazhui) and at a “far field” area (Zhiyang). A number of studies examining temperature in connection with acupuncture have been documented in the literature. A review article on this topic was published by our research group in 2006.The technology of infrared imaging has improved significantly over the last several years. The accuracy by which temperature changes can be measured has improved by a factor of >100 compared with techniques used in past investigations. Many applications of infrared thermal imaging are reported in the literature. The basic measurement involves skin temperature distribution resulting from a variety of internal and external conditions affecting the blood circulation and metabolic processes.Therefore, there exists a nonspecificity in the process; thermal imaging can only be used as an adjunct tool. It can show surface temperature effects, but does not explainthe underlying mechanisms.

結果 (繁體中文) 1:

本對照研究調查了紫激光技術的系統性影響相對於附近的穴位（大椎）和“遠場”區域（止癢）皮膚表面的溫度分佈的變化。大量的研究與針灸連接檢查溫度已經記錄在文獻中。關於這一主題的綜述文章是由我們的研究小組於2006年出版。
紅外成像技術在過去幾年顯著改善。通過該溫度的變化可被測量的精確度已通過與過去的調查中使用的技術相比，> 100倍的改善。紅外熱成像的許多應用在文獻中報導。基本測量涉及從各種影響血液循環和新陳代謝processes.Therefore內部和外部條件產生的，存在在該過程中的非特異性皮膚溫度分佈; 熱成像只能用作為一種輔助工具。它可以顯示表面溫度的影響，但並不能解釋
的基本機制。

結果 (繁體中文) 2:

目前的對照研究調查了紫羅蘭雷射技術對穴位附近和"遠場"區域（志陽）皮膚表面溫度分佈變化的系統性影響。文獻中記載了許多研究與針灸有關的溫度的研究。我們的研究小組于2006年發表了一篇關於這個主題的評論文章。
在過去幾年中，紅外成像技術有了顯著的改進。與過去調查中使用的技術相比，測量溫度變化的精度提高了 100 ±文獻中報導了紅外熱成像的許多應用。基本測量涉及皮膚溫度分佈，這些分佈由影響血液迴圈和代謝過程的各種內部和外部條件引起。因此，在這個過程中存在非特異性;熱成像只能用作輔助工具。它可以顯示表面溫度效應，但不解釋
底層機制。

結果 (繁體中文) 3:

本對照研究探討了紫外雷射技術對穴位附近（大椎）和“遠場”區域（資陽）皮膚表面溫度分佈變化的系統影響。文獻中記載了許多與針灸有關的溫度檢測研究。2006年，我們的研究小組發表了一篇關於這一主題的評論文章。
近幾年來，紅外成像科技有了很大的進步。與過去的研究相比，量測溫度變化的精度提高了100倍以上。文獻報導了紅外熱成像的許多應用。皮膚溫度的基本量測是由影響血液迴圈和代謝過程的各種內、外部條件所引起的皮膚溫度分佈，囙此在量測過程中存在非特异性，熱成像只能作為輔助手段。它可以顯示表面溫度效應，但不能解釋
基本機制。