Dear Michael , For 91994/13, please

Dear Michael ,

For 91994/13, please kindly refer to below Failed PAH result for your information and kindly advise when the sample will be retest.

Test item:
1+2) For transparent feet + black knob (plastic)
Fluoranthene: 0.2 ppm
Fluorene: 0.2 ppm
Naphthalene: 2.1 ppm
Phenanthrene: 0.5 ppm
Pyrene: 0.3 ppm
Sum PAHs: 3.3 ppm


4+5) For black velcro hook + black velcro loop (plastic+textile)
Fluorene: 0.2 ppm
Naphthalene: 1.9 ppm
Phenanthrene: 0.6 ppm
Pyrene: 0.4 ppm
Sum PAHs: 3.1 ppm


6) For brown/grey synthetic leather of handle with backing (plastic
+textile)
Fluoranthene: 0.7 ppm
Naphthalene: 9.4 ppm
Phenanthrene: 0.7 ppm
Pyrene: 0.4 ppm
Sum PAHs: 11.2 ppm

結果 (中文) 1:

亲爱的迈克尔，
十三分之九万一千九百九十四，请参阅下面PAH结果失败为您的信息，并告知当样品将复试。

测试项目：1
2）透明脚黑色旋钮（塑料）
荧：0.2 ppm的
芴：0.2 PPM
萘：2.1 PPM
菲：0.5 PPM
芘：0.3 ppm的
总和PAHS：3.3 ppm的


4 5）黑色魔术贴钩黑色魔术贴循环塑料纺织
芴：0.2 ppm的
萘：1.9 PPM
菲：0.6 ppm的
芘：0.4 ppm的
总和PAHS：3.1 ppm的


6）棕色/灰色合成皮革手柄后盾（塑料
纺织）
荧：0.7 PPM
萘：9.4 PPM
菲：0.7 PPM
芘：0.4 ppm的
总和多环芳烃：11.2 PPM <--------失败


7）黑色表带（纺织）棕色山毛榉木制画架（木）
屈：0.4 PPM
萘：1.5 ppm的
菲：0.3 PPM
芘：0.7 ppm的
总和PAHS：2.9 ppm的

（见附加文件：02.JPG 91994-13月）


（客户声称玩具/儿童有关的项目或接触限制：
）食品/口项目：总和
多环芳烃的<0.2PPM
b）对于所有材料non-toys/child相关的项目，或在没有
接触食品/口的总和多环芳烃<10PPM和苯并（A）芘<1PPM）

結果 (中文) 2:

亲爱的迈克尔，

91994 / 13，请参阅下面的PAH结果失败供你参考，请告知，当样品将被测试。

测试项目：1 2）
透明脚黑色旋钮（塑料）
荧蒽：0.2 ppm的
芴：0.2 ppm的
萘：2.1 ppm的
菲：0.5 ppm的
芘：0.3 ppm的
和多环芳烃：3.3 ppm的


4 5）黑色尼龙搭扣钩黑色尼龙搭扣环（塑胶）
芴：0.2 ppm的
萘：1.9 ppm的
菲：0.6 ppm的
芘：0.4 ppm的
和多环芳烃：3.1 ppm的


6）为棕色/灰色的手柄与支持合成革（塑料
纺织）
荧蒽：0.7 ppm的
萘：9.4 ppm的
菲：0.7 ppm的
芘：0.4 PPM
和多环芳烃：11.2 ppm的< --------失败


7）为黑色带棕色（纺织）山毛榉木制画架（木）
屈：0.4 ppm的
萘：1.5 ppm的
菲：0.3 ppm的
芘：0.7 ppm的
和多环芳烃：2.9 ppm的

（见附件：91994-13 Apr 02。JPG）


（客户要求限制：
一）玩具/孩子有关的物品或食品/口物品的接触：笔
多环芳烃< 0.2ppm
B）为所有的材料是非玩具/儿童相关的项目或与食品接触的物品/口无
总和＜10ppm：多环芳烃和苯并（a）pyren＜1ppm）

結果 (中文) 3:

亲爱的迈克尔，

为 91994/13，请参考以下失败多环芳香烃结果为您的信息和请建议当样品将复试。

测试项目：
1 2) 为透明脚黑色旋钮 (塑料)
荧蒽： 0.2 ppm
芴： 0.2 ppm
萘： 2.1 ppm
菲： 0.5 p p m
芘： 0.3 p p m
总和多环芳烃： 3.3 ppm


4 5） 为黑色尼龙搭扣钩黑色尼龙搭扣环 (塑料纺织)
芴: 0.2 ppm
萘: 1.9 ppm
菲： 0.6 ppm
芘： 0.4 p p m
总和多环芳烃： 3.1 ppm


6) 棕色/灰色人造革的句柄的支持 (塑料
纺织)
荧蒽: 0.7 ppm
萘： 9.4 ppm
菲： 0.7 ppm
芘： 0.4 p p m
总和多环芳烃： 11.2 ppm <-失败--


7) 为黑色表带 (纺织品) 棕色山毛榉木画架 (木头)
屈: 0.4 p p m
萘： 1.5 ppm
菲： 0.3 ppm
芘： 0.7 ppm
总和多环芳烃： 2.9 ppm

（见附加的文件： 91994-13 Apr 02.JPG)


(客户端声称限制：
) 为玩具/儿童有关的项目或接触食物/嘴项目： 的总和
多环芳烃 < 0.2 p p m
b) 为所有材料均非-玩具/儿童相关的项目或在无
接触食品/嘴项目： 多环芳烃的总和 < 10 ppm 和苯并 (a) pyren < 1 ppm)