JEDDAH: Saudi Oger Ltd. is in talks

JEDDAH: Saudi Oger Ltd. is in talks to sell half of its stake in the company that operates Saudi Arabia’s Madinah airport to Turkish partner TAV.
The two companies have started talks on the transfer of a 16.7 percent stake in Tibah Airports Development, TAV said in a statement, cited by Bloomberg.
The deal would allow TAV, which also operates Turkey’s biggest airport in Istanbul, to raise its holding to 50 percent from 33.3 percent.
Saudi Oger holds 33.3 percent of Tibah with Al-Rajhi Holding Group and it wasn’t immediately clear if it will sell or retain its other 16.7 percent, Bloomberg reported.
The airport generated 140 million euros ($157 million) of sales and 41.1 million euros of Ebitda in 2015 and is valued at about 338 million euros, Efe Can Kalkandelen, an analyst at Istanbul-based Is Investment, said in a report.
The three companies have been operating Madinah airport, which served 5.8 million passengers last year, since 2012 under a 25-year concession contract that will expire in 2037.
Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman told Bloomberg earlier this year that Oger’s problems were unrelated to the Saudi economy and were a result of the company’s debts.
“We have paid them many installments, but they have debt in and out of Saudi. So as soon as money is transferred to their bank accounts, the bank withdraws it. Saudi Oger can’t cover their own labor costs. That’s not our problem, that’s Saudi Oger’s,” Prince Mohammad said in an interview with Bloomberg on April 4.
“If the bank withdraws our installments and Saudi Oger can’t pay a thing to its own contractors and workers, that’s their own problem.”

結果 (中文) 1:

吉达︰ 沙特阿拉伯 Oger 有限公司是洽谈出售其股权运作到土耳其伙伴 TAV 沙特阿拉伯的麦地那机场公司的一半。这两家公司已经开始在 Tibah 机场发展 16.7%的股权转让的谈判，TAV 在彭博社援引的一份声明中说。这笔交易将使 TAV，还经营土耳其的伊斯坦布尔最大的机场，从 33.3%提高到 50%的其控股。沙特 Oger 握着 33.3%的 Tibah 与 Al-rajhi 控股集团，目前还不清楚如果它将出售或保留其其他 16.7%，彭博社报道。机场在 2015 年的销售和 4110 万欧元的 Ebitda 生成 1 亿 4000 万欧元 （$ 1 亿 5700 万） 和目前的估值约 3 亿 3800 万欧元，Efe 可以 Kalkandelen，分析师基于伊斯坦布尔的是投资，在一份报告中说。这三家公司开设了麦地那机场，去年在 2037 年将到期的 25 年的特许合同 2012 年 580 万乘客服务。副王储穆罕默德 · 本 · 萨尔曼告诉布隆伯格今年早些时候，Oger 问题无关沙特阿拉伯的经济和公司债务的结果。"我们已经向他们支付许多分期付款，但他们有和沙特阿拉伯的债务。所以只要钱转移到他们的银行账户，银行撤回它。沙特 Oger 不能掩盖他们自己的劳动力成本。这不是我们的问题，这是沙特咯，"王子穆罕默德 4 月 4 日在接受彭博社采访说。"如果银行收回我们分期付款，沙特 Oger 不能对其自身的承建商和工人支付一件事，那就是他们自己的问题。"

結果 (中文) 2:

JEDDAH：沙特OGER有限公司正在洽谈出售一半的股权，经营沙特阿拉伯麦地那机场土耳其的合作伙伴TAV公司
两家公司已经在Tibah机场发展16.7％的股权转让开始谈判，TAV说在声明中，彭博社引用。
该协议将允许TAV，这也工作在伊斯坦布尔土耳其最大的机场，其控股33.3％的提高到50％。
沙特OGER持有Tibah 33.3％的与Al-Rajhi控股集团，它WASN “T不清楚它是否会出售或保留其其他16.7％，据彭博社报道，
机场的销售收入为140亿欧元（$ 157个亿美元）和EBITDA为41.1亿欧元的2015年约3.38亿欧元看好，埃菲社灿Kalkandelen在伊斯坦布尔的是投资的分析师在一份报告中说，
这三家公司已经经营其中担任580万人次，去年，自2012年起在25年特许经营权合约，麦地那机场将在2037年到期
副王储穆罕默德·本·萨勒曼在今年早些时候告诉彭博社说OGER的问题是无关的沙特经济和为公司债务的结果。
“我们已经付给他们多少分期付款，但他们有债务进出沙特。所以一旦货币被转移到他们的银行帐户，银行撤出它。沙特OGER不能掩盖他们自己的劳动力成本。这不是我们的问题，这是沙特OGER的，“穆罕默德亲王在接受彭博社4月4日接受记者采访时表示，
”如果银行撤回我们的分期付款和沙特OGER不能付出的东西自身承建商和工人，那是他们自己的问题。 “

結果 (中文) 3:

吉达港：Saudi Oger公司正在谈判出售其在经营沙乌地阿拉伯的麦地那机场土耳其伙伴TAV公司一半股份。两家公司已经开始在机场发展Tibah转让百分之16.7股权的谈判，”在一份声明中说，被彭博社。该协议将允许TAV，还经营土耳其最大的机场在伊斯坦布尔，将持股比例提高至百分之50百分之33.3。Saudi Oger持有百分之33.3 Tibah与Al Rajhi控股集团，目前还不清楚是否会出售或保留其他百分之16.7，彭博社报道。机场产生的1亿4000万欧元（1亿5700万美元）的销售额和4110万欧元的税前2015，价值约3亿3800万欧元，EFE矩阵可以kalkandelen，驻伊斯坦布尔的分析师在一份报告中说，投资。这三家公司已经经营了麦地那机场，是去年的580万人次，自2012 25年特许经营合同将到期在2037下。副王储Mohammed bin Salman告诉彭博社今年早些时候，该问题是沙特经济无关，是由于公司的债务。“我们已经给了他们很多分期付款，但他们在沙特的债务。因此，一旦钱被转移到他们的银行账户，银行提取它。Saudi Oger掩盖不了自己的劳动成本。这不是我们的问题，那是Saudi Oger的，”穆罕默德王子在接受彭博采访时说，4月4日。“如果银行撤回我们的分期付款和Saudi Oger不能付出的东西自己的承包商和工人，那是他们自己的问题。”