This paper shows the importance and

This paper shows the importance and benefit of coupling cloud computing with mobile especially due to power lim- itations that mobile devices exhibit. Moreover, the work done shows that mobile computing can be applied for educa- tional purposes, where a tool for students termed Mobi4Ed is presented. This educational tool aims at exploiting the con- cept of cloud computing in the context of image and video processing, where students can assess several algorithms in real-time. Two possible system architectures are detailed, where one uses the cellular channel and the other uses the data channel. Consequently, one of the approaches is adopted and a detailed simulation is done where an Android client de- vice is shown communicating with a server running openCV and using the Haar face-detection algorithm. The work as- sures the credibility of the adopted system architecture, in terms of deployment, and several future lines of work are proposed.

結果 (繁體中文) 2:

本文闡述了雲計算與移動耦合的重要性和益處，特別是由於行動裝置表現出的功耗優勢。此外，所完成的工作還表明，移動計算可以應用於教育目的，其中提出了一個工具，學生稱為Mobi4Ed。此教育工具旨在利用雲計算在圖像和視頻處理環境中的感知，學生可以即時評估多種演算法。詳細介紹了兩種可能的系統體系結構，其中一種使用蜂窩通道，另一種使用資料通道。因此，採用了其中一種方法，並進行了詳細的類比，其中顯示 Android 用戶端 de-vice 與運行 openCV 並使用 Haar 人臉檢測演算法的伺服器通信。在部署方面，這項工作確保了採用的系統體系結構的可信度，並提出了若干未來工作路線。

結果 (繁體中文) 3:

本文闡述了云計算與移動設備耦合的重要性和好處，特別是由於移動設備所表現出的功率限制。此外，所做的工作表明，移動計算可以應用於教育目的，其中提出了一個稱為Mobi4Ed的學生工具。該教學工具旨在開發影像和視頻處理背景下的云計算概念，學生可以在其中實时評估多個算灋。詳細介紹了兩種可能的系統架構，一種使用蜂窩通道，另一種使用數據通道。囙此，本文採用了其中一種方法，並對Android用戶端設備與運行openCV的服務器通信並使用Haar人臉檢測算灋進行了詳細的模擬。該工作保證了所採用的系統架構在部署方面的可靠性，並提出了未來的幾條工作路線。