「疲れ」も「苦労」も類似した言葉ですが、「お疲れ様」「ご苦労様」と表現

「疲れ」も「苦労」も類似した言葉ですが、「お疲れ様」「ご苦労様」と表現が固定して慣用的に用いられるようになり、本来の意味に別のニュアンスが伴うようになったと考えられます。

結果 (中文) 1:

它是一个词，还“累”，“麻烦”也类似，但认为这将是传统使用的表达式是固定“的欢呼声为好工作”和“努力工作状”，细微之处又成了作为与本义相关会。

結果 (中文) 2:

“累”也有“辛苦」也类似的话，但是，“辛苦了”“辛苦了”固定惯用起来，本来的意义不同的语气伴随了，可以认为。

結果 (中文) 3:

是 '累' '挣扎' 类似的话，但你累像 '谢谢像' 而且是考虑固定的表达式可以使用惯用法上，意思与不同的细微差别来了。