「遅いわね……」 天気は嫌というほどの快晴。時刻は午前10時を少し越し

「遅いわね……」 天気は嫌というほどの快晴。時刻は午前10時を少し越した頃。私───氷川紗夜は公園の前で立っていた。いや、人を待っていた。 昨晩急にかかってきた電話……その相手が意外じゃないといえば嘘にはなる。その上、わざわざ休日を使ってまで私を呼び出したことに驚きを隠せない。 ……と言っても、想定外の相手だからという理由で口約束で交わした集合時間に遅れている事実を許すつもりは毛頭無い。 「……帰っていいかしら」 こんな所で無為に時間を過ごすくらいなら今すぐ家に帰ってギターの練習をしていた方が有意義だ。 そう思った私は後10分の内に相手が来なかったら帰ろうと脳内可決を下したその時。「───遅れてすみません、紗夜さん！」 待ち人は走って現れた。 炎天に照らされてキラキラと煌めく黒髪に指してある赤メッシュが印象的な彼女。暑い中、黒いギターケースを提げて、全力で駆けてきたせいか滴る汗が止まらない様子の彼女の名は───「予定時刻よりも9分ちょっとの遅刻ですよ、美竹さん」 ───バンド「Afterglow」のギターボーカル、美竹蘭だった。

結果 (繁體中文) 1:

“我會慢......”

晴天足以說天氣和噁心。的時間是時間傷害上午10點的一點點。我───冰川Shayoru站在公園前。沒有，我在等人。
突然到來的電話......那人卻在謊言說起不是什麼稀奇昨晚的。此外，不隱藏在呼叫我了打擾的假期驚喜。
如果說...，去，是不是在最不能原諒的事實，而理由口頭承諾，簽署了設定的時間晚了，由於它是意想不到的對手。

“......我不知道我回來了，”

但有意義的是更好的，這一直是吉他回多少的做法，如果現在家裡悠閒地消磨時間，這樣一個地方。
當時我回家，如果你在這是這麼認為的大腦被擊敗過後不要在10分鐘內來了對手。



“對不起───延遲，Shayoru SAN！”



人等待出現運行。
這是指向黑髮明媚，在炎熱的天氣令人印象深刻的閃閃發光的她點亮為紅色網格。在炎熱，降低黑色吉他時，她的狀態的名字在不停止汗水淋漓或許因為在滿───已經跑


“這是一個有點超過預定時間，耀希達凱先生已故9分鐘”


──樂隊“餘輝”的─吉他聲音，是Yoshitakeran。

結果 (繁體中文) 2:

太遲了...

天氣很好，很討厭。 時間是上午10點左右。 我 -冰川夜站在公園前面。 不，我在等人。
昨晚我接到一個電話... 如果對方不意外，他就會說謊。 此外，我不能隱藏驚訝，我打電話，直到我懶得使用假期。
...... 然而，它不打算原諒的事實，它落後于集體時間，在口頭承諾，因為它是一個意想不到的對手。

「...... 我能回家嗎？

現在回家練習吉他是有意義的，因為在這樣的地方花幾個小時。
我想是的，當時我通過了大腦，試圖在10分鐘內通過大腦，如果對手沒有來的話。

"對不起，我遲到了，太晚！ 」

等待者跑出來。
紅網，她指著閃閃發光的黑頭髮，被火焰的陽光照亮，令人印象深刻。 在炎熱的天氣裡，她舉起一個黑色的吉他盒，她的名字，她似乎沒有停止出汗，也許因為她跑了所有的力量...

比預定時間晚了9分鐘，米竹先生。

樂隊"Afterglow"的吉他人聲，米竹。

結果 (繁體中文) 3:

“好慢啊……”
天氣晴朗得叫人討厭。時間是淩晨10點過後的時候。我——冰川紗夜站在公園的前面。不，我在等人。
昨晚突然打來的電話……如果說對方不意外，那就是謊言。而且，對於特意用假日叫我出來這件事，我掩飾不住驚訝。
……話雖如此，但絲毫沒有原諒因為對方是意料之外的人而以口頭約定而遲到集合時間的事實。
“……我可以回去嗎？”
與其在這種地方無所事事的度過時間，還不如現在馬上回家練習吉他，這樣才有意義。
我這樣想著，再過十分鐘，如果對方不來的話，就回去吧。
“——對不起我遲到了，紗夜！”
等待的人跑著出現了。
指向在炎炎烈日照耀閃閃發光的黑髮的紅網狀物印象深刻的她。在炎熱的天氣裏，她提著黑色的吉他盒，全力奔跑，不停地流汗的樣子。
“比預定時間晚9分鐘，美竹”
——樂團“Afterglow”的吉他主唱美竹蘭。