有个渔人有着一流的捕鱼技术，被人们尊称为“渔王”。然而“渔王”年老的时

有个渔人有着一流的捕鱼技术，被人们尊称为“渔王”。然而“渔王”年老的时候非常苦恼，因为他的三个儿子的渔技都很平庸。

于是个经常向人诉说心中的苦恼：“我真不明白，我捕鱼的技术这么好，我的儿子们为什么这么差？我从他们懂事起就传授捕鱼技术给他们，从最基本的东西教起，告诉他们怎样织网最容易捕捉到鱼，怎样划船最不会惊动鱼，怎样下网最容易请鱼入瓮。他们长大了，我又教他们怎样识潮汐，辨鱼汛……凡是我长年辛辛苦苦总结出来的经验，我都毫无保留地传授给了他们，可他们的捕鱼技术竟然赶不上技术比我差的渔民的儿子！”

一位路人听了他的诉说后，问：“你一直手把手地教他们吗？”

“是的，为了让他们得到一流的捕鱼技术，我教得很仔细很耐心。”

“他们一直跟随着你吗？”

“是的，为了让他们少走弯路，我一直让他们跟着我学。”

路人说：“这样说来，你的错误就很明显了。你只传授给了他们技术，却没传授给他们教训。”

結果 (英文) 1:

There is a fisherman with a first-class fishing techniques, was known as "King of fish". However, "King of fish" old age was very upset because his three sons fishing skills are mediocre.So a man often complained of heart trouble: "I don't get it, I'm fishing technique is so good, why are my son so bad? I teach fishing techniques since they know better to them, starting from the most basic things to teach, tell them how to weave networks most likely to capture the fish, how to row a boat out to disturb the fish, how networks most likely to please the fish into the jar. They grew up, and I teach them how to read a tide, identified fishing season ... ... I summed up years of hard experience, I unreservedly to them, their fishing technique to catch up with technology than my poor fisherman's son! ”After a passer-by heard him say, asked: "do you have helped them? ”"Yes, in order to give them first-class fishing techniques I teach very carefully is very patient. ”"They have been following you? ”"Yes, in order to make them efficient, I always let them follow me to learn. ”Passerby says: "so, your mistake was obvious. You only teach them techniques, but didn't teach them a lesson. ”

結果 (英文) 2:

There is a first-class fisherman fishing techniques, had been known as the "Fisher King." However, "Fisher King" old age is very upset because his three sons fishing technology is very mediocre.

So often a person to tell the troubled mind:? "I do not understand, my fishing technology is so good, my sons Why so bad I from their sensible to teach fishing techniques to them, from the most basic things teaching them, tell them how to weave nets easiest to catch fish, most will not disturb the fish how boating, how to please the net the easiest fish into the vat. they grew up, I teach them how to know the tides, identified fishing season ...... Where I worked hard for many years summed up the experience, I unreservedly taught to them, can not keep up with their fishing techniques even worse than my son technology fishermen! "

a passerby after listening to his story Q: "you've been hands to teach them?"

"Yes, in order to give them a first-class fishing techniques I teach very patient very carefully."

"they always talk with you?"

"Yes, in order to let them avoid detours, I always let them follow me. "

passers-by said:".. say, your error is quite clear you just teach them technique, did not teach them lessons. "

結果 (英文) 3:

One fisherman has a first-class fishing technology, is known as the "king of fish". However, the fishing king was very upset when he was old, because his three sons fishing skills are mediocre.So often tell people in the heart of distress: "I really do not understand, I am so good fishing technology, why do my sons so bad? My ignorance since their fishing techniques taught to them, from the most basic things to teach, tell them how to weave the most likely to catch fish, how to row a boat does not disturb the fish, how the net most likely to ask the fish into the urn. They grow up, I also teach them how to know the tides, distinguish between...... I have summed up years of hard experience, I have no reservation to teach them, their fishing techniques can be even worse than I miss the technology of the fisherman's son!"After hearing his story, a passer-by asked, "do you always teach them?"""Yes, I have been very careful in order to get their first class fishing technology.""They've been with you?"Yes, in order to make them less detours, I always let them follow me.""It's obvious that you're wrong," said the passer-by. You only teach them the skills, but they don't teach them a lesson."