The barriers maintaining the distin

The barriers maintaining the distinctions between castes were sustained by religious authority, and the belief that breaking them brought penalties to a man’s soul. All this was, of course, sustained by the self-interest of those in the higher castes.

結果 (繁體中文) 1:

維護種姓之間的差別的障礙是由宗教權威持續，相信打破他們帶來懲罰一個人的靈魂。所有這一切，當然，持續由那些在高種姓的自身利益。

結果 (繁體中文) 2:

維持種姓區別的障礙是由宗教權威維持的，以及打破這些障礙給人的靈魂帶來懲罰的信念。當然，這一切都是由較高種姓的自身利益所維持的。

結果 (繁體中文) 3:

維持種姓區別的障礙是由宗教權威支撐的，而打破這些障礙的信念會給人的靈魂帶來懲罰。當然，這一切都是由上層階級的私利支撐的。