《衛報》記者大衛·威廉姆斯(David Williams)深入報導了有机葡萄酒,就有机葡萄酒的歷史以及支持和反對這種葡萄酒的兩方觀點進行了探的中文翻譯

《衛報》記者大衛·威廉姆斯(David Williams)深入報導了有

《衛報》記者大衛·威廉姆斯(David Williams)深入報導了有机葡萄酒,就有机葡萄酒的歷史以及支持和反對這種葡萄酒的兩方觀點進行了探討。

威廉姆斯寫道:有机葡萄酒的歷史看起來是那樣的純潔無害,以至於讓人無法理解,為什麼有那麼多人對有机葡萄酒無法接受呢?

有机葡萄酒運動最早開始於20世紀80年代,當時有一群法國和義大利的釀酒師希望打破傳統,在不使用任何化學添加劑的前提下釀造葡萄酒。他們認為,葡萄酒產業已經過於依賴各種合法的添加劑,比如酒石酸、二氧化硫、單寧粉末和魚鰾等。這些添加劑變成了糾正葡萄酒不良口味的道具。

有机葡萄酒運動如今已廣為人知了,但它在葡萄酒界則是褒貶不一,最大的爭議集中在這種葡萄酒的口感上。

有机葡萄酒的風味範圍可以說是相當廣泛,有的跟大家通常所喝的葡萄酒差不多,有的則非常渾濁,充滿酒渣,但是大部分人都認為有机葡萄酒相當狂野。

威廉姆斯指出,不是每個人都喜歡有机葡萄酒的味道。他引用了《觀察家報》記者傑伊·雷納(Jay Rayner)的一篇文章,傑伊講述了他品嘗一款有机波賽克氣泡酒的經歷,這款酒充滿農場的味道,也就是有點腐臭的味道。如果是一瓶紅酒,有的人可能會喜歡這種味道,但是對於一款氣泡酒,傑伊寫道:“這不僅不會讓我喜歡有机葡萄酒,相反只會讓我遠離這種酒。”

威廉姆斯認為,欣賞有机葡萄酒需要抱著開放的心態。盡管有机葡萄酒有一些很多人認為是缺陷的味道,但也有不少酒帶給人們全新的東西:不同的酒體結構和口感以及一系列非果味的香氣,這些香氣在傳統方法釀造的葡萄酒中很難找到。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
《卫报》记者戴维·威廉姆斯(David Williams)深入报导了有机葡萄酒,就有机葡萄酒的历史以及支持和反对这种葡萄酒的两方观点进行了探讨。 威廉姆斯写道:有机葡萄酒的历史看起来是那样的纯洁无害,以至于让人无法理解,为什么有那么多人对有机葡萄酒无法接受呢? 有机葡萄酒运动最早开始于20世纪80年代,当时有一群法国和意大利的酿酒师希望打破传统,在不使用任何化学添加剂的前提下酿造葡萄酒。 他们认为,葡萄酒产业已经过于依赖各种合法的添加剂,比如酒石酸、二氧化硫、单宁粉末和鱼鳔等。 这些添加剂变成了纠正葡萄酒不良口味的道具。 有机葡萄酒运动如今已广为人知了,但它在葡萄酒界则是褒贬不一,最大的争议集中在这种葡萄酒的口感上。 有机葡萄酒的风味范围可以说是相当广泛,有的跟大家通常所喝的葡萄酒差不多,有的则非常浑浊,充满酒渣,但是大部分人都认为有机葡萄酒相当狂野。 威廉姆斯指出,不是每个人都喜欢有机葡萄酒的味道。 他引用了《观察家报》记者杰伊·雷纳(Jay Rayner)的一篇文章,杰伊讲述了他品尝一款有机波赛克气泡酒的经历,这款酒充满农场的味道,也就是有点腐臭的味道。 如果是一瓶红酒,有的人可能会喜欢这种味道,但是对于一款气泡酒,杰伊写道:“这不仅不会让我喜欢有机葡萄酒,相反只会让我远离这种酒。 ” 威廉姆斯认为,欣赏有机葡萄酒需要抱着开放的心态。 尽管有机葡萄酒有一些很多人认为是缺陷的味道,但也有不少酒带给人们全新的东西:不同的酒体结构和口感以及一系列非果味的香气,这些香气在传统方法酿造的葡萄酒中很难找到。
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
"The guardian" reporter David Williams (Williams David) in-depth reporting of organic wine, the history of organic wine and support and opposition to the two party views of this wine.

Williams wrote: history of organic wine seems to be so pure and harmless, even for people to understand, for why have so many people to the organic wine cannot accept it?

organic wine motion the first began in the 20th century, the 1980s, when a group of French and Italian winemakers want to break the traditional, without using any chemical additive, under the premise of brewing wine. They think,The wine industry has been overly dependent on a variety of legitimate additive, such as tartaric acid, sulfur dioxide, tannin powder and the swim bladder. These additives have become a correction for the bad taste of wine.

organic wine movement is now well known, but it in the wine industry is mixed, the biggest controversy focused on the taste of the wine.

organic wine flavor can be said is quite extensive, and some people often drink wine almost, some very muddy, full of rosacea, but most people that organic wine is quite wild. Williams pointed out,Not everyone likes the taste of organic wine. He cited a recent article in the Observer newspaper reporter Jay Rainer (Jay Rayner). Jay tells him to taste the experience of a organic wave Prosecco sparkling wine, this wine is full of farm flavor. That is the smell of rancid. If it is a bottle of wine, and some people might like the taste, but regarding a sparkling wine, Jay wrote: "it not only won't let me like organic wine, instead will only let me away from the wine."

Williams think, appreciate the need to hold the organic Wine open mind.Although organic wine is something that a lot of people think the taste is deficient, but also a lot of wine to bring people a new things: different liquor body structure and texture and a series of non fruity aroma, the aroma in wine brewed by traditional methods is hard to find.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: