Germany) was added to a final conce

Germany) was added to a final concentration of 10 mg/L, and accumulation measured with and without the addition of 100 mM carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone (CCCP), an electron transport chain uncoupler that inhibits energy-dependent efflux. Following addition of ciprofloxacin, 0.5 mL samples were removed at 15 s intervals for 1 min, at 30 s intervals for up to 5 min, then at 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90 and 120 min intervals. The fluorescence of the supernatant was determined with a Luminescence Spectrometer LS-50B (Perkin Elmer, USA) at excitation and emission wavelengths of 275 and 440 nm, respectively. The concentration of ciprofloxacin in the supernatant was calculated by comparison with a standard curve for ciprofloxacin (0.01–0.250 mg/L) in 0.1 M glycine hydrochloride (pH 3). Accumulation of ciprofloxacin (ng/mg cells) was calculated by subtracting the absorbed ciprofloxacin at time zero from the amount of ciprofloxacin eluted at various time intervals. The experiments were performed in duplicate on two separate occasions in order to ensure reproducibility. The accepted standard deviation for all accumulation results was 10% with respect to the mean values taken at the respective sampling times

結果 (中文) 1:

德国）溶液中加入终浓度为10毫克/升，和累积测量有和没有添加100毫米羰基氰化物间氯苯腙（CCCP），抑制能量依赖性的流出的电子传递链的解偶联剂。此外，环丙沙星，除去0.5毫升的样品在15秒的时间间隔为1分钟，30秒的时间间隔为5分钟，然后在10，15，20，30，45，60，90和120分钟的间隔。测定上清液的荧光的发光光谱仪LS-50b中（Perkin Elmer公司制，美国）在275和440 nm的激发和发射波长分别。环丙沙星在上清液中的浓度，计算与0环丙沙星（0.01-0.250毫克/升）的标准曲线进行比较。1米甘氨酸盐酸盐（pH值3）。积累的环丙沙星（毫微克/毫克细胞）的计算从环丙沙星的溶出量在不同的时间间隔减去吸收环丙沙星在零时刻。在两个不同场合，一式两份进行实验，以确保重现性。接受的所有累加结果的标准偏差为10％，相对于于各采样时间的平均值

結果 (中文) 2:

德国）被添加到最终浓度为10毫克/升，和积累的测量与无100毫米羰基氰氯苯腙（CCCP）之外，电子传递链解偶联剂抑制能量依赖的外排。此外，环丙沙星，0.5毫升的样品在15秒的时间间隔为1分钟，取出，在30秒的时间间隔为5分钟，然后在10，15，20，30，45，60，90和120分钟的间隔。用荧光光谱ls-50b测定上清液中的荧光（珀金埃尔默，美国）在275和440 nm的激发和发射波长，分别为。通过对环丙沙星的标准曲线比较，计算了上清液中环丙沙星浓度（0.01–0.250毫克/升）0。1 M甘氨酸盐酸盐（pH 3）。积累的环丙沙星（毫微克/毫克细胞）减去吸收环丙沙星在零时间洗脱从环丙沙星在不同的时间间隔计算的数额。本实验进行了重复的两个不同的场合，以确保可重复性。公认的标准偏差为所有积累的结果10%方面采取相应的采样时间的平均值

結果 (中文) 3:

德国) 被添加到终浓度为 10 mg/L，和量度的积累，如果没有另外的 100 毫米羰基氰化 m-chlorophenylhydrazone (纪实) 抑制能源依赖外排的电子传递链偶联。之后的环丙沙星另外，0.5 毫升样品被去除 15 s 间隔为 1 分钟，在 30 s 间隔达 5 分钟，然后在 10、 15、 20、30、 45、 60、 90 和 120 分钟的时间间隔。荧光的上清液分别与发光光谱仪 LS-50B 美国珀金埃尔默） 在激发和发射波长的 275 和 440 nm，决心。环丙沙星在上清液中的浓度是与标准曲线的环丙沙星 (0.01–0.250 mg/L) 在 0 计算的。1 M 甘氨酸盐酸盐 (pH 3)。环丙沙星 （吴/mg 单元格） 的积累被计算在从环丙沙星洗脱按不同的时间间隔的金额为零的时间减去吸收环丙沙星。在两个不同的场合，以确保可重复性，在重复中进行了试验。公认的标准偏差的积累的所有结果是采取在各自采样时间的平均值 10 %