Neilさん昭和電装 Mayさん いつもお世話になっております。下記の

Neilさん
昭和電装
Mayさん

いつもお世話になっております。
下記のメールで、昭和電装殿に
放熱板の金型費を試作サンプルに入れて払うということにしましたが、
このやり方は中止します。
よって、
サマコバ＋放熱板の追加の10台は、金型費を上乗せしない価格の￥4,200でお願いします。
よろしくお願いいたします。

日立ｵｰﾄﾓﾃｨﾌﾞｼｽﾃﾑｽﾞ(株)
市販事業部 商品開発部 高橋(浩)
今回、日立で13V、6msecの条件で高温作動耐久を実施した、Lot6308Sと13V,6msec時にほぼ同一の1次電流値を示す、
1次コイルφ0.6mm×２２０Ｔ、2次コイルφ0.05mm×13120Ｔで下記の仕様の試作をお願いいたします。
・熱電対付きのサマコバ+放熱板付き（ｎ＝５）
・サマコバ＋放熱板（ｎ＝15）
・サマコバ（ｎ＝5）
尚熱電対付きネオジ品についての巻き線は、1次コイルφ0.6mm×２０８Ｔ、2次コイルφ0.05mm×13120Ｔです。
よろしく、お願いいたします。
日立ｵｰﾄﾓﾃｨﾌﾞｼｽﾃﾑｽﾞ(株)
市販事業部 商品開発部 高橋(浩)

結果 (繁體中文) 1:

尼爾的昭和電 5 月的 永遠照顧......在下面的電子郵件，昭和電業有限公司原型樣品放到散熱器模具成本，支付，但停止這種方式。通過釤鈷 + 散熱片添加 10 台電腦，請在不增加額外費用的模具價格: ¥ 4200。此致敬意。 日立汽車系統有限公司。 企業的產品發展，高橋 （博）顯示主電流，日立 13 V，6 毫秒的高溫使用壽命進行了在 Lot6308S 13 V，6 毫秒期間幾乎相同的是，初級線圈直徑 0.6 毫米 × 220 噸，次級線圈直徑我們推薦以下規格發展在 0.05 毫米 x 13,120 t。釤鈷 + 熱一對熱電偶傳輸板用注射器釤鈷 + 熱板 (n = 15)-薩莫科夫 (HAL)隆熱熱電偶與釹產品為繞組線圈直徑 0.6 毫米 × 208 T 次級線圈直徑是 0.05 毫米 × 13,120 t。謝謝。日立汽車系統有限公司。 企業的產品發展，高橋 （博）

結果 (繁體中文) 2:

尼爾的
昭和電工
五月的始終，我們非常感激。在下面的電子郵件，昭和電工DONO 但實際上工資把散熱片原型樣品的模具成本，這種做法將會停止。因此，除了10台釤鈷+散熱片的，謝謝你在¥4,200的價格，這不加模具成本。謝謝。日立汽車系統有限公司商業處的產品開發部高橋（寬）。此時，13V用日立，進行的6msec條件下操作耐力高的溫度，顯示了Lot6308S和13V，在6msec幾乎相同的初級電流值的，1下一個線圈φ0.6mm×220T，在次級線圈φ0.05mm×13120T謝謝原型以下規格。•熱電偶與（N = 5），釤鈷+散熱板釤鈷+散熱板（n = 15） ，釤鈷（N = 5）纏繞Naonetsu熱電偶與釹的產品中，初級線圈φ0.6mm ×208T，是次級線圈φ0.05mm×13120T。最好的問候，謝謝。日立汽車系統有限公司商業部產品開發部分高橋（弘）

結果 (繁體中文) 3:

Neil先生昭和電裝May小姐總是承蒙您的關照。以下郵件中，昭和電子殿將散熱板的模具費用放入試作樣品的情况做了，這個方法中止了。因而，的追加放熱板的追加的10輛，不附加模具費的價格的價格4200。請多關照。日立ｵｰﾄﾓﾃｨﾌﾞｼｽﾃﾑｽﾞ（股票）市販事業部商品開發部高橋（田浩）這次，日立13 V，6 msec條件高溫啟動耐久實施了，Lot 6308 S和13 V，6 msec時幾乎相同的一次電流值顯示，1次線圈φ0.6×220 T，2次線圈φ0.05×13120 T下列的規格的樣品，請。在電熱對附著的（n）+散熱板附著（n = 5）的，（= = =）+散熱板（n = 15）的（n = 5）-（n = 5）另外熱電偶附著ネオジ品的卷線，在1次線圈φ0.6×208 T，2次線圈φ0.05×13120 T。請多關照。日立ｵｰﾄﾓﾃｨﾌﾞｼｽﾃﾑｽﾞ（股票）市販事業部商品開發部高橋（田浩）