(a) 電力零售商有購電責任：日本的電力公司有責任以固定的上網電價購買

(a) 電力零售商有購電責任：日本的電力公司有責任以固定的上網電價購買小型太陽能光伏系統產生的剩餘電力，並授予電網接駁權。儘管如此，電網營運商為求平衡電力供求情況，每年可停止從每項設施輸入可再生能源電力多達30天而無需作出補償。電網營運商若預期會停止輸入電力期超過30天，也可拒絕簽訂接駁電網的協議；

結果 (英文) 1:

(a) purchase electricity retailers have responsibility:

Japanese power companies have a responsibility to fixed tariff purchase small solar photovoltaic system to generate surplus power, and grant the right to grid connection.

Nevertheless, the grid operator for the sake of the balance of power supply and demand situation, stop the input from each facility renewable electricity for up to 30 days each year without compensation. Grid operators are expected to stop if the input power of more than 30 days, may refuse the grid connection agreement;

結果 (英文) 2:

At the discretion of ...

結果 (英文) 3:

(a) Power retailers are responsible for purchasing power:
Japan's power companies have the responsibility to purchase the remaining electricity generated by small-scale solar photovoltaic system at a fixed feed in price, and grant power grid connection rights.
However, in order to balance the supply and demand of electricity, grid operators can stop importing renewable energy power from each facility for up to 30 days each year without compensation. If the power grid operator is expected to stop importing power for more than 30 days, he can also refuse to sign an agreement to connect the power grid;