Dead time losses are not serious in

Dead time losses are not serious in most static imaging studies, but they can be important in  certain high-counting-rate applications (e.g., first-pass cardiac studies) in which counting rates as high as 105 cps may occur. Pile-up rejection circuitry (see  Chapter 8, Section B.3) is used to achieve higher usable counting rates in such situations. Another approach for shortening camera dead time is by the use of analog buffers, or derandomizers. These are electronic circuits that “hold” a voltage level or pulse from one circuit component (e.g., an amplifier) until the next circuit in the pulse-processing sequence (e.g., the PHA) is ready to receive it. 

結果 (繁體中文) 1:

死區時間的損失不在大多數靜態成像研究嚴重，但他們可以在某些高計數率應用（例如，首次通過心臟研究），其中計數率高達105厘泊，可能會發生重要的。堆積排除電路（見第8章，第B.3）用於實現在這樣的情況下更高的可用計數率。縮短相機的死區時間的另一種方法是通過使用模擬緩衝器，或derandomizers的。這些電子電路“持有”從一個電路部件（例如，放大器），直到在所述脈衝處理序列中的下一電路的電壓電平或脈衝（例如，PHA）是否準備好接收它。 

結果 (繁體中文) 2:

在大多數靜態成像研究中，死時損失並不嚴重，但在某些高計數率應用（例如，第一通心臟研究）中，死時損失可能高達 105 cps。堆積式抑制電路（參見第 8 章 B.3 節）用於在這種情況下實現更高的可用計數速率。縮短攝像機死機時間的另一種方法是使用類比緩衝器或去隨機化器。這些是電子電路，"保持"來自一個電路分量（例如放大器）的電壓電平或脈衝，直到脈衝處理序列中的下一個電路（例如 PHA）準備好接收它。 ...

結果 (繁體中文) 3:

Dead time losses are not serious in most static imaging studies， but they can be important in certain high-counting-rate applications （e.g.， first-pass cardiac studies） in which counting rates as high as 105 cps may occur. Pile-up rejection circuitry （see Chapter 8，B.3）被用來；達到；更高；可用；計算；在；這種；情况下；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；類比緩衝器， or derandomizers. These are electronic circuits that “hold” a voltage level or pulse from one circuit component （e.g.， an amplifier） until the next circuit in the pulse-processing sequence （e.g.， the PHA） is ready to receive it.