「ごめんなさい。褒め言葉よ、悪く受け取らないで」 日菜の双子の姉である

「ごめんなさい。褒め言葉よ、悪く受け取らないで」 日菜の双子の姉である“氷川紗夜”、風紀委員で生真面目な性格と聞いていたけれど、なるほど雰囲気もどことなく堅い。 千聖自身の悪い癖、他人を隅々まで観察して深く分析しようとしてしまうのは、幼い頃からの芸能生活で身についてしまったものだろう。善い人もいるけれど、勿論悪い人もいるこの業界だから、いつ自分の足を引っ張られ、引退することになってしまうか分からない怖さが常にある。 それでも、最近はよく笑うようになったと日菜が言っていたけれど、似ても似つかない姉妹だと千聖は素直にそう思った。明るく元気に周りを魅了していく日菜とは対称的に、真面目で落ち着いた雰囲気な姉の紗夜。この人が思い切り笑った時の顔はどんな表情なのかしら？ でもきっと……――彼女は美人の類よね。日菜ちゃんが可愛い部類なら、紗夜ちゃんはきっと綺麗の部類。すうっと滑らかに瞬きをする瞳も対称的で、彼女の方がほんの少し垂れ目、エメラルドの濃さもちょっぴり違う。じっと見つめていたくなるような不思議な人ね。「あの、なにか……？」「え？ ああ、ごめんなさい。日菜ちゃんに携帯を渡しておくわね」「お願いします」 そう、まじまじと千聖が眺めてしまった所為で、目の前の紗夜は戸惑った様子だった。なんでもない風に返事をすれば、紗夜は頭をかるく下げた後に今度はじっと千聖のことを見つめ返してくる。どうやら、まだなにか用事があるらしい。 それとも、千聖が紗夜を見つめ過ぎたことに、なにか言いたかったのだろうか。どうかしたのと小首を傾げて促せば、なんだか難しい表情を浮かべながら数秒黙ったままの後に「やっぱり、失礼します」と言って彼女は足早に立ち去ってしまった。千聖には紗夜の言うやっぱりの意味を考えてみたけれど、さっぱり分からないままで傾げた首を更にきょとんと傾けることとなってしまった。 その答えを知れたのは、事務所に着いてからのことだった。

結果 (繁體中文) 1:

「ごめんなさい。褒め言葉よ、悪く受け取らないで」
日菜の双子の姉である“氷川紗夜”、風紀委員で生真面目な性格と聞いていたけれど、なるほど雰囲気もどことなく堅い。
千聖自身の悪い癖、他人を隅々まで観察して深く分析しようとしてしまうのは、幼い頃からの芸能生活で身についてしまったものだろう。善い人もいるけれど、勿論悪い人もいるこの業界だから、いつ自分の足を引っ張られ、引退することになってしまうか分からない怖さが常にある。
それでも、最近はよく笑うようになったと日菜が言っていたけれど、似ても似つかない姉妹だと千聖は素直にそう思った。明るく元気に周りを魅了していく日菜とは対称的に、真面目で落ち着いた雰囲気な姉の紗夜。この人が思い切り笑った時の顔はどんな表情なのかしら？
でもきっと……――彼女は美人の類よね。日菜ちゃんが可愛い部類なら、紗夜ちゃんはきっと綺麗の部類。すうっと滑らかに瞬きをする瞳も対称的で、彼女の方がほんの少し垂れ目、エメラルドの濃さもちょっぴり違う。じっと見つめていたくなるような不思議な人ね。
「あの、なにか……？」
「え？ ああ、ごめんなさい。日菜ちゃんに携帯を渡しておくわね」
「お願いします」
そう、まじまじと千聖が眺めてしまった所為で、目の前の紗夜は戸惑った様子だった。なんでもない風に返事をすれば、紗夜は頭をかるく下げた後に今度はじっと千聖のことを見つめ返してくる。どうやら、まだなにか用事があるらしい。
或者，將千里太在Shayoru呆住了，我不知道如果我想說點什麼。如果Unagase轉過不知何故是Kokubi的，“畢竟，粗魯和”後保持沉默了幾秒鐘，同時微笑著一定的困難表達她已經走了一個快節奏的說。雖然千里試著想想還是說Shayoru的意義，已成為進一步傾斜要在脖子上茫然的眼神中，而沒有想到傾斜。
難道知道答案，那是因為我在辦公室裡來了。

結果 (繁體中文) 2:

"對不起。 恭維，不要把它接收得不好。
雖然我聽說，在日菜的孿生妹妹Kashiwakawa Kazuya和風木委員會中，她的性格很嚴肅，但氣氛確實很硬。
奇聖自己的壞習慣，以及觀察別人的每一個角落，試圖深入分析，可能是在娛樂生涯中從小。 有好人，但當然，有壞人在這個行業，總是有恐懼，不知道什麼時候被拉好腳，什麼時候退休。
然而，雖然Hina說，她最近開始笑得很好，但奇森坦率地認為，她的妹妹，即使相似，也不同。 她姐姐的夜夜是對稱的，嚴肅而平靜的，與日菜對稱，以明亮和充滿活力的方式吸引著周圍的環境。 當這個人笑的時候，他臉上的表情是什麼？
但我肯定... - 她是一個美麗的女人，不是嗎？ 如果Hina-chan是可愛的類別，她肯定是一個美麗的類別。 眼睛，使眼睛光滑和眨眼是對稱的，她只是有點垂下的眼睛，和祖母綠的密度是有點不同。 一個神秘的人，想盯著。
"嗯，什麼...？ 」
"嗯？ 哦，對不起 我會把手機交給Hina-chan。
"請。
是的，在認真和千聖看到的地方，我面前的夜晚似乎迷惑不解。 如果回答的風，沒有什麼，它盯著一千聖，這一次，它低頭後，它低下頭。 顯然，還有事要做。
或者，你想說什麼，因為奇聖盯著夜？ 她迅速走開了，說，"畢竟，對不起"，而沉默了幾秒鐘後，她變得有點難看，並催促她傾斜她的脖子。 它來進一步傾斜的脖子，而不知道它，雖然它認為畢竟的意義，說在千聖。
我到辦公室後，就知道答案了。

結果 (繁體中文) 3:

“對不起。誇獎的話啊，不要不當回事”
聽說日菜的雙胞胎姐姐“冰川紗夜”，風紀委員，性格很認真，果然氣氛很堅固。
千聖自身的壞習慣，到各個角落觀察別人打算深入分析的，從年幼的時候開始的文藝生活掌握了的東西吧。也有好人，當然也有壞人的這個行業，經常會有不知道什麼時候會被自己扯後腿引退的恐懼。
儘管如此，千聖坦率地那樣想，最近很好地變得笑的日菜說，不過，是象也不象的姊妹。與明亮地精神奪人魂魄的日菜對稱性，認真地安定的氣氛的姐姐紗夜。這個人盡情地笑的時候的表情是怎樣的表情呢？
但是一定……——她是美女類吧。如果是日菜可愛的部類，紗夜一定是漂亮的部類。稍微流暢地眨眼的瞳孔也對稱性，她一點點垂下眼，祖母綠的濃度也稍微不同。真是個讓人想凝視的不可思議的人啊。
“那個，什麼……？”
「誒？啊，對不起。我會把手機交給日菜的”
“拜託了”
是的，因為千聖認真的注視著，眼前的紗夜一副不知所措的樣子。紗夜低下頭一動不動地回應了千聖。好像還有什麼事。
還是，對千聖凝視過多的紗夜的事，想說什麼嗎？不知為什麼，她低著頭催促她，臉上浮現出難為情的表情，幾秒沉默之後，說“果然，失禮了”，她匆匆離去。對千聖試著考慮了紗夜說的還是意義，不過，變成了更加突然傾斜完全不明白傾斜了的頭的事。
得知答案是在到達事務所之後。