「やめる」は（感情的・心情的には）中立的な言葉で、特に何らかの感情は入

「やめる」は（感情的・心情的には）中立的な言葉で、特に何らかの感情は入っていません。「やめておく」は中立的とは言えず、「やめなくても良いけど、やめる」「もう少し続けたいけど、周囲の事情もあり、やめる」という感情・心情が入っていると思います。

結果 (繁體中文) 1:

“我不干了”（在情緒情感）是一個中性詞，沒有特別有些激動輸入。
“應該停止”不能說是中性的，“但沒有必要戒菸，戒”，“我要繼續多一點，還有周圍的情況，我不干了”，我認為，它包含的情感或情緒。

結果 (繁體中文) 2:

"停止"是一個中性詞（情感和情感），沒有特別的感覺。
"停止"不能說是中立的，我認為，"你不必停止，但停止"和"我想繼續多一點，但有一個周圍的環境，我想停止"的感覺和情緒。

結果 (繁體中文) 3:

“やめる”是（感情上的、心情上的）中立的詞語，並沒有什麼特別的感情。
“やめておく”不能說是中立的，而是包含了“不放弃也可以，但是放弃”“雖然想再堅持一下，但是因為周圍的情况，放弃”的感情和心情。