3. Terminology(1) Intrinsically saf

3. Terminology
(1) Intrinsically safe apparatus: Electrical apparatus in which all the circuits are intrinsically safe circuits.
(2) Associated apparatus: Electrical apparatus in which there are both intrinsically safe circuits and non-intrinsically safe circuits that can affect the safety of intrinsically safe circuits.
(3) Safety barrier: A specific type of associated apparatus, which consists mainly of safety barrier elements, and serves to limit the flow of excessive electrical energy, which is capable of causing ignition of a given explosive gas or vapour of a non-intrinsically safe circuit into concerned intrinsically safe circuits.
(4) Apparatus of category “ia”： Intrinsically safe electrical apparatus and associated apparatus which are incapable of causing ignition of a given explosive gas or vapour with the appropriate safety factors such as:
—when up to two countable faults are- applied and, in addition,
—when non-countable faults produce an onerous condition.

結果 (中文) 1:

3.术语（1） 本质安全装置︰ 在所有的电路都是本质安全电路的电气设备。（2） 有关的仪器︰ 电器有两个本质安全电路和非本质安全电路，可以影响本质安全电路的安全。（3） 安全屏障︰ 特定类型的关联设备，主要包括安全屏障元素，并且有助于限制过多的电能，是能够引起点火给定的爆炸性气体或蒸气进入非本质安全电路中的流动有关本质安全电路。（4） 设备类别"ia": 安全型电气设备和相关的仪器，是不可能引起点火给定的爆炸性气体或蒸气与适当的安全因素如︰— — 当两个可数高达故障是-应用，此外，— — 当非可数故障产生一个苛刻的条件。

結果 (中文) 2:

3.术语
（1）本质安全设备：电气设备中，所有的电路本质安全电路。
（2）关联设备：电气设备中同时有本质安全电路和非本质安全电路，可能会影响本质安全电路的安全性。
（3）安全屏障：一种特定类型的相关联的装置中，其由主要的安全屏障元件，并且用于限制过量电子的能量，这是能够使一个给定的爆炸性气体的点火或蒸气的非本质的流安全电路进入有关本质安全电路。

結果 (中文) 3:

三.术语（1）本质安全装置：电气设备，其中所有的电路本质上是安全的电路。（2）相关的仪器：电气设备，其中有本质安全电路和非本质安全电路，可以影响本质安全电路的安全性。（3）安全屏障：相关设备的一种类型，主要包括安全屏障的元素，用于限制过量电能量的流动，从而能够使一个给定的非本质安全电路的爆炸性气体或蒸气进入相关本安电路点火。（4）类别“保险”的装置：本质安全的电气设备和相关的设备，是不能造成一个给定的爆炸性气体或蒸气的点火与适当的安全因素，如：当出现两次可估计的故障-应用，此外，当不可估计的故障产生的条件。