팬택은 1일부터 SKT, KT를 시작으로 통신사별로 ‘베가 No

팬택은 1일부터 SKT, KT를 시작으로 통신사별로 ‘베가 No.6’ 킷캣 업그레이드를 진행 중에 있다고 밝혔다.

이번 업그레이드로 지난해 출시된 모든 전략 스마트폰(베가 시크릿 업, 베가 시크릿 노트, 베가 LTE-A, 베가 아이언, 베가 No.6)이 안드로이드 최신 운영체제를 갖추게 됐다. 또한, 오는 4분기에 베가 R3(2012년 9월 출시)를 대상으로 킷캣 업그레이드를 진행해 사후지원의 폭을 더욱 확대해 나갈 예정이다.

사용자들은 킷캣 업그레이드 완료 시 한층 새로워진 사용자환경을 경험할 수 있다. 동영상 감상 시 사용자가 원하는 자막을 직접 선택할 수 있는 기능이 추가되었고, 자막을 선택해 영상의 재생위치를 변경할 수 있는 학습모드와 재생속도를 느리게 또는 빠르게 조절할 수 있는 배속재생기능도 지원된다.

최신 모델에 적용된 신규 기능인 ‘앱 절전 옵션’, ‘멀티 윈도우 기능’도 추가된다. ‘앱 절전 옵션’은 화면이 꺼져 있을 때 사용자가 선택한 애플리케이션의 데이터 통신을 일시적으로 중단하여 배터리 소모를 최소화해주는 기능이다. ‘멀티 윈도우 기능’은 두 개의 애플리케이션을 한 화면에 동시에 실행할 수 있게 해준다.

이외에도 키보드에 다양한 이모티콘이 지원되어 재미있고 편리하게 메시지를 작성할 수 있고, AppsPlay에서 다양한 아이콘 셋을 다운로드해 홈 화면의 아이콘 스타일을 원하는 대로 변경할 수 있다. 애플리케이션을 작은 창으로 띄워주는 ‘미니윈도우’에는 인터넷과 캘린더 기능이 추가되었고, 인터넷 앱에서는 웹 페이지 전체를 캡처할 수 있는 ‘스크롤 캡처’, 기사나 블로그를 읽어주는 ‘페이지 듣기’ 기능이 지원된다.

한편, 팬택은 고객들이 불편을 겪지 않도록 사후서비스에 더욱 집중한다는 방침이다. 소프트웨어 업그레이드 진행 시 베가 스마트폰 사용자 커뮤니티 ‘베가 플래닛’과의 제휴를 통해 베타테스트를 진행하는 등 품질 향상에도 지속적인 노력을 기울이고 있다 특히, 서비스 및 품질수준을 향상시키기 위해 연구소 인력을 대상으로 2012년부터 실시하고 있는 ‘서비스센터 파견제도’를 강화하여 고객 불만이나 기술문의에 최적으로 대응하고, 신속한 내용 공유 및 원인 파악을 도모할 예정이다.

結果 (中文) 1:

泛泰是 1 起家的特定载体的 KT、 SKT '维加 6 号' Kit Kat 透露，在升级过程中。此升级去年发布，所有的战略智能手机 (Vega 的秘密工作，织女星的秘密笔记本，织女星 LTE A，织女星电熨斗、 维加 6 号) 在最新的操作系统，安卓系统中被采取。此外，进来维加 R3 第四季度 (2012 年 9 月发布），Kit Kat 的宽度上升级支持验尸预计将进一步扩大。用户新用户体验进一步升级 Kit Kat 的完竣。观看视频： 用户希望能够选择字幕、 字幕和选择视频的播放位置可以改变学习模式，可以调整回放速度很慢或快的速度回放功能支持。最新的模型已应用于新的功能电源选项，功能多窗口的应用程序也添加。打开关闭节电选项屏幕应用程序用户所选应用程序的时候，可以暂时挂起数据通信最小化电池消费是帮助的能力。'窗口' 是两个应用程序可以在一个屏幕上同时运行。此外，还有各种表情符号键盘支持，有趣和方便地写一条消息，在那之后，你可以从 AppsPlay 主屏幕图标下载各种图标集，您可以更改所需的样式。放弃一个小窗口，与 ' 迷你应用程序窗口已添加到互联网和日历、 互联网的应用程序，我们可以捕获整个 Web 页，然后滚动至捕捉，听听 '页' 读文章或博客，支持。与此同时，泛泰客户不遭受任何不便之处，遗腹子服务重点。正在进行软件升级： 维加智能手机用户社区 '维加行星' 与建立伙伴关系 beta 测试等方面都还持续质量改进工作提高质量与服务水平，尤其是，该研究所目标是 2012 年的劳动力和 '服务中心调度系统通过加强客户的投诉和最佳响应快速的技术咨询内容共享，并将继续以确定原因。

結果 (中文) 2:

泛泰1 SKT之日起，KT表示，“维加6号”奇巧的运营商的进度开始升级。一切都在这个战略升级的智能手机（Vega的秘密窗口，秘密笔记维加去年发布，维加LTE-A铁维加，维加6号），这是配备了最新的Android操作系统。此外，来针对维加R3（2012年9月发布）在奇巧升级有望继续进一步进行扩大的售后支持的宽度第四季度，用户可以在完成升级体验全新的用户体验，更奇巧。视频中加入，以允许用户直接选择观看时，可以减缓所需要的副标题，播放速度控制功能或加快学习模式和刷新速率可能改变图像的播放位置中，选择字幕也支持在最新的模型应用了新功能，应用程序节电选项“，”多窗口功能“被添加。“应用程序睡眠选项'是一个功能，当屏幕关闭，以减少电池消耗暂时停止由用户选择的数据通信应用。“多窗口功能，它可以让你同时在屏幕上运行两个应用程序。除了各种表情所支持的键盘上可以很有趣，易于创建消息，图标样式下载主屏幕图标集各种AppsPlay的你可以改变你想要的方式。Ttuiwoju加入到一个小窗口，窗口小，互联网和日历功能是，互联网的应用程序，网页，滚动捕捉的应用程序，你可以捕捉整个故事或阅读博客页面听'支持功能。但另一方面，泛泰计划，以避免麻烦，客户是更侧重于售后服务。即使当维加和质量增强软件升级过程中要经过beta测试通过与智能手机的用户社区建立伙伴关系，“织女星的星球不断努力尤其是人类目标的研究所，以提高2012年的服务和质量水平开展并加强了“服务中心调度系统，客户查询或投诉，技术最优的响应，并将促进快速的信息共享，并确定原因。

結果 (中文) 3:

选择1日至SKT粉丝，KT开始，特别是通讯社“No”。6包CAT升级正在进行中。

这次升级到去年推出的所有战略智能手机（有秘密的工作，有秘密笔记，有LTE - A，是铁，是No。6）人不具备最新的操作系统。此外，4季度布R3（2012年9月上市）进行包CAT升级进行事后支持的范围进一步扩大。

用户数据CAT完成时进一步升级的用户环境的经验。欣赏视频的字幕时，用户可以直接选择增加，字幕选择影像的播放位置变更的学习模式和播放速度慢或快的调节可以分配播放功能也支持最新型号。

的新功能节能选项“应用”、“多功能”窗口添加。“应用程序选项”屏幕省电关机时，用户选择的应用程序的数据通信暂时中断，电池耗最小化的功能。“多功能”是两个视窗应用程序的屏幕上可以同时运行。

此外，键盘上的各种表情，这支持了有趣，方便信息填写，从三个不同AppsPlay图标下载。主屏幕图标风格的要求更改。应用小窗口的“迷你窗口”，互联网和日历功能，增加了网络应用程序的整个网页抓取的“滚动捕获”的新闻博客读”的页面听”功能的支持。

另外，球迷选择的顾客不便，以免事后服务更集中的方针。软件升级进行布智能手机用户社区有“行星”的合作，通过β测试等质量的提高也持续耕耘着特别是服务及품질수준提高研究人员进行的2012年。开始实施“服务中心”派遣制度加强客户不满或技术咨询中最积极应对，快速的内容共享及原因分析图。