Dear Liyanning, As per our discuss

Dear Liyanning,





As per our discussion over the phone just now that I have discussed this with Khun Kittipath. The solution for not registering this store as a branch is a short term solution to avoid the penalty for tax bureau ( which the given deadline is today). For longer term solution, if there is a need for registering the branch, or you want to look for a new place with bigger space, this option for registering is still open.

結果 (中文) 1:

亲爱的liyann​​ing，





根据我们在电话中讨论刚才我已经讨论过这个坤kittipath。没有注册这家店的一个分支的解决方案是一种短期的解决方案，以避免对税务机关的处罚（即在给定的截止日期是今天）。更长期的解决方案，如果有需要注册的分支机构，或者你想寻找一个新的地方有更大的空间，此选项进行注册仍然是开放的。

結果 (中文) 2:

亲爱的liyanning，





按我们的讨论在电话里只是现在我已经讨论过这与昆kittipath。该解决方案不登记本店作为一个分支是一个短期的解决办法避免惩罚税局（即给定的截止日期是今天）。长期的解决方案，如果有需要注册分公司，或者你想找一个新地方有更大的空间，此选项登记仍然是开放的。

結果 (中文) 3:

亲爱的 Liyanning，





按照我们的讨论只是现在，我已就此讨论与 Khun Kittipath 电话。作为一个分支不注册此存储的解决方案是短期的解决办法，以避免税局 （其中给定的截止日期是今天） 的罚款。为较长期的解决方案，如果有需要注册分公司，或者您想要寻找新的地方，具有更大的空间，此选项用于注册仍处于打开状态.