Although food production is the mai

Although food production is the main driver of global environ- mental change, additionally one-third of the global food supply gets lost or discarded every year (FAO, 2013). In the European Union (EU) alone, almost 90 million tonnes of food are lost each year, or 173 kg per person (FUSIONS, 2016). Despite the high level of attention paid to this issue, there is still no reliable or compara- ble data at the EU level on how much food gets discarded at differ- ent stages of production, distribution and consumption, partly due to mismatches in the defining of food waste, and partly because of the different methodologies of monitoring and reporting of quanti- ties (Vittuari et al., 2015). Moreover, the available literature neither provides a uniform definition of food waste, nor is it in compliance with the data on the amounts of waste generated at individual stages of the food chain (Garrone et al., 2014; Møller et al. 2014, Falasconi et al., 2015). One of the suggested definitions of food waste was proposed by FUSIONS (2014) – an EU project with the aim to establish the monitoring, tracking and reporting on food waste for EU Member States according to this unique methodology.

結果 (繁體中文) 1:

雖然糧食產量是全球因環境變化的主要驅動因素，全球糧食供應的另外三分之一被丟失或丟棄，每年（FAO，2013）。在歐盟（EU）獨自一人，近90萬噸糧食，每年都將丟失，或每人173公斤（融合，2016）。儘管高層次的支付對這個問題的關注，還有在多少食品在生產，分配和消費differ-耳鼻喉科階段被丟棄在歐盟層面沒有可靠或compara- BLE數據，部分原因是由於在定義的不匹配食物浪費，因為監測和quanti-關係的報告的不同方法（Vittuari等人，2015年）部分。此外，現有的文獻既沒有提供的食物廢物均勻定義，也不是在遵守關於在食物鏈的各個階段產生的廢物量的數據（Garrone等人，2014; Moller等2014，Falasconi等人，2015年。）。其中餐廚垃圾建議的定義是提出了融合（2014） - 為宗旨的歐盟項目建立監控，跟踪並根據這一獨特的方法食品廢棄物為歐盟成員國的報告。

結果 (繁體中文) 2:

為什麼不呢。。。

結果 (繁體中文) 3:

儘管糧食生產是全球環境變化的主要驅動力，但每年還有三分之一的全球糧食供應流失或被丟棄（糧農組織，2013年）。僅在歐盟（EU），每年就損失了近9000萬噸食品，即每人173公斤（FUSIONS，2016年）。儘管歐盟高度重視這一問題，但在生產、分配和消費的不同階段，仍沒有可靠或可比的資料表明有多少食物被丟棄，部分原因是食物浪費的定義不匹配，部分原因是監測和報告數量的方法不同（Vittuari等人，2015年）。此外，現有文獻既沒有對食物垃圾給出統一的定義，也不符合食物鏈各個階段產生的垃圾量數據（Garrone等人，2014；Møller等人，2014）。2014年，Falasconi等人，2015年）。FUSIONS（2014）提出了食品廢棄物的一個建議定義，這是一個歐盟項目，旨在根據這一獨特的方法為歐盟成員國建立食品廢棄物的監測、跟踪和報告。