Estimado Jaime,De antemano te pido

Estimado Jaime,
De antemano te pido una disculpa por no haber contestado antes.
El CV se ve bien.
Lo que necesito ahora seria una carta aplicando para un internship en ingles indicando el area de interes y las fechas posibles ....
Una vez que lo tenga lo voy a mandar a mi dept. de rec. hum. para que le den seguimiento.

結果 (英文) 1:

Dear James,In advance, I ask an apology for not having replied earlier.The CV looks good.What I need now would be a letter applying for an internship in English indicating the area of interest and possible dates...Once you have it'll instruct my dept. Rec. hum. to give follow-up.

結果 (英文) 3:

Dear Jaime,I apologize in advance for not having answered before.The CV looks good.What I need now is a letter applying for an internship in English indicating the area of interest and potential dates.Once you have what I'm sending my Dept. of Rec. For their follow-up.