Regulation 1Definitions1 Oil means

Regulation 1Definitions1 Oil means petroleum in any form including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refinedproducts.2 Crude oil means any liquid hydrocarbon mixture occurring naturally in the earth whether ornot treated to render it suitable for transportation and includes:.1 crude oil from which certain distillate fractions may have been removed; and.2 crude oil to which certain distillate fractions may have been added.3 Oily mixture means a mixture with any oil content.4 Oil fuel means any oil used as fuel in connection with the propulsion and auxiliary machineryof the ship in which such oil is carried.5 Oil tanker means a ship constructed or adapted primarily to carry oil in bulk in its cargospaces and includes combination carriers, any "NLS tanker" as defined in Annex 11 of thepresent Convention and any gas carrier as defined in regulation 3.20 of chapter II-I of SOLAS74 (as amended), when carrying a cargo or part cargo of oil in bulk.6 Crude oil tanker means an oil tanker engaged in the trade of carrying crude oil.7 Product carrier means an oil tanker engaged in the trade of carrying oil other than crudeoil.8 Combination carrier means a ship designed to carry either oil or solid cargoes in bulk.9 Major conversion:10 Nearest land. The term "from the nearest land" means from the baseline from which theterritorial sea of the territory in question is established in accordance with international law,11 Special area means a sea area where for recognized technical reasons in relation to itsoceanographical and ecological condition and to the particular character of its traffic theadoption of special mandatory methods for the prevention of sea pollution by oil is required.For the purposes of this Annex, the special areas are defined as follows:.1 the Mediterranean Sea area.2 the Baltic Sea area.3 the Black Sea area.4 the Red Sea area.5 the Gulfs area.6 the Gulf of Aden area

結果 (繁體中文) 1:

條例1
定義
1油指任何形式的石油包括原油，燃料油，油泥，油渣和煉製
產品。
2原油指在地天然存在的任何液態烴混合物是否
已經過處理以使其適用於運輸，並包括：
從某些餾分可能已被刪除0.1原油; 和
0.2原油，其可能已添加某些餾分。
3油性混合物是指與任何油含量的混合物。
4燃油裝置與推進和輔助機械連接用作燃料的任何油
，其中這些油進行船舶。
5油輪指船舶建造或改造為主要進油散裝在其貨物
空間和包括組合的載體，如在附件11中定義的任何“NLS油輪”
如第二章的調控3.20限定本公約和任何氣體載體SOLAS的-I
74（修訂版），在攜帶散裝油貨物或貨物部分時。
6原油油輪係指從事原油的貿易的油輪。
7產品載體係指從事比粗其他油的商品的油輪
的油。
8組合的載體是指設計為運載油或固體貨物散裝船。
9大轉換：
10最近的土地。“從最近的土地”是指從基線術語從中
有關領土的領海是建立在符合國際法，
11特殊區域是指海域，其中有關的公認技術原因，其
海洋學和生態條件，將其業務的特定字符
採用特殊的強制辦法石油預防海洋污染的需要。
對於本附件的用途，特殊區域定義如下：
.1地中海區域
.2波羅的海地區
.3黑海地區
.4紅海區域
.5海灣區域
0.6亞丁灣區域

結果 (繁體中文) 2:

條例1
定義
1 石油是指任何形式的石油，包括原油、燃料油、污泥、油渣和精煉
產品。
2 原油是指地球上自然發生的任何液態碳氫化合物混合物，無論是
不處理，使其適合運輸，包括：
.1 原油，可能從中去除某些餾分;和
.2 原油，其中可能添加了某些餾分。
3 油性混合物是指含有任何含油量的混合物。
4 機油燃油是指與推進和輔助機械相關的任何用作燃油的機油
運載此類石油的船舶。
5 油輪是指建造或改裝的主要用於在貨物中散裝運輸石油的船舶
空間，包括組合承運人，任何"NLS油輪"，如附件11中的定義
現行公約和《國際海上人命安全公約》第二至第一章第3.20章所界定的任何氣體載體
74（經修正），散裝運輸貨物或部分石油貨物時。
6 原油油輪是指從事原油運輸貿易的油輪。
7 產品承運人是指從事原油以外的運輸石油貿易的油輪
油。
8 組合運輸船是指設計為散裝運輸石油或固體貨物的船舶。
9 主要轉換：
10 最近的土地。術語"來自最近的土地"是指從基線
有關領土的領海是按照國際法建立的，
11 特殊區域是指由於公認的技術原因與其
海洋學和生態狀況，其交通的特殊性
需要採取特殊的強制性方法，防止海洋污染石油。
就本附件而言，特別領域的定義如下：
.1 地中海地區
.2 波羅的海地區
.3 黑海地區
.4 紅海地區
.5 海灣地區
.6 亞丁灣地區

結果 (繁體中文) 3:

條例1
定義
1石油是指任何形式的石油，包括原油、燃料油、污泥、油渣和精煉石油
產品。
2原油是指天然存在於地球上的任何液態烴混合物，無論
未經處理使其適合運輸，包括：
.1某些餾出部分可能已從中除去的原油；及
.2可能已加入某些餾份的原油。
3油性混合物是指任何含油量的混合物。
4燃油是指與推進和輔助機械有關的用作燃料的任何油
運送這些石油的船。
五油輪，是指主要用於載運散裝石油的船舶
艙位，包括聯合運輸船，任何“NLS油輪”，定義見
本公約及《海上人命安全公約》第II-I章第3.20條所界定的任何氣體運輸船
74（經修訂），在散裝運輸貨物或部分石油時。
六原油船，是指從事原油運輸貿易的油輪。
七成品油運輸船，是指從事非原油運輸的油輪
石油。
8聯合承運人是指設計用於散裝運輸石油或固體貨物的船舶。
9大轉換：
最近的10塊地“最近的土地”是指
該領土的領海是根據國際法建立的，
11“特殊區域”是指因公認的科技原因而
海洋生態條件及其交通的特殊性
必須採取特殊的強制性方法防止石油污染海洋。
在本附件中，特殊區域的定義如下：
.1地中海地區
.2波羅的海地區
.3黑海地區
.4紅海地區
.5海灣地區
.6亞丁灣地區