the scope of application of Regulation 4056/86 is not determined by the main activity of the undertakings concerned or the market in which the effects of the alleged restrictive practices are felt; on the contrary, the essential consideration relates to the effective activities of the undertakings concerned and the nature of their practices