The service-oriented approach with

The service-oriented approach with his essential advantages of a uniform interface and the possibility to reuse distributed and heterogeneous services in other contexts has led to a high popularity in Business-to-Business (B2B) scenarios. However, the development of user interfaces (UI) lacks of comparable efforts for the Business-to-Consumer (B2C) interaction because B2C is not properly reflected in current service technology standards. We address this issue with a pragmatic matching approach to support the discovery of UI components and the provision of suggestions that can be exploited for the development of user interfaces for service-based applications. The matching relies entirely on functional descriptions because semantic descriptions play a minor role in practice and almost all available Web services are described by their functional interface focusing on operations, parameters and data types.

結果 (中文) 1:

与他的一个统一的界面和重复使用在其他上下文中的分布式和异构服务的可能性优势和便利的面向服务方法导致了较高的知名度，在企业对企业 (B2B) 方案中。然而，用户界面 (UI) 的发展缺乏可比的努力的为企业对消费者 (B2C) 的互动，因为当前服务技术标准不适当反映了 B2C。我们以务实匹配方法发展的基于服务的应用程序的用户界面支持的 UI 组件发现和提供的可以利用的建议解决这一问题。匹配完全依赖于功能描述因为语义说明在实践中的次要角色，几乎所有可用的 Web 服务由侧重于操作、 参数和数据类型及其功能接口描述.

結果 (中文) 2:

他必不可少的一个统一的界面优势，在其他情况下重复使用分布式和异构服务的可能性面向服务的方法，导致了企业对企业（B2B）的情况了很高的人气。然而，用户界面​​（UI）的发展，为企业对消费者（B2C）的相互作用相媲美的努力因为缺乏B2C是不恰当地反映在当前的服务技术标准。我们解决与务实的匹配方法来支持UI组件的发现并提供了可开采的基于服务的应用程序用户界面的开发建议这个问题。匹配完全依赖于功能性描述，因为语义描述在实践中发挥了次要的角色，几乎所有可用的Web服务是由它们的功能界面侧重于操作，参数和数据类型描述。

結果 (中文) 3:

他的一个统一的接口和重用的可能性分布的、异构的服务在其他情况下重要的优势，面向服务的方法有LED在商业的知名度高的业务（商对商）方案。不过，用户界面（UI）的发展，缺乏对企业对消费者（商对客）相互作用，因为类似的努力商对客不适当地反映在当前的服务技术标准。我们解决这个问题的一个实用的匹配方法来支持UI组件的发现和提供建议，可以用于用户界面开发的基于服务的应用。匹配完全依赖的功能描述，因为语义描述在实践中扮演次要的角色，几乎所有可用的Web服务的功能接口，重点描述的操作，
参数和数据类型