100:00:02,280 --> 00:00:05,525If yo

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,525
If you spend any amount of time working to restore the appearence of old

2
00:00:05,525 --> 00:00:09,370
photographs, you're going to run into some challenges.

3
00:00:09,370 --> 00:00:13,065
Some photos that are particularly damamged and need a lot of work.

4
00:00:13,065 --> 00:00:16,482
In any situation, when you're working on an older image, it can be helpful to have

5
00:00:16,482 --> 00:00:19,593
a strategy, but that's especially important when it comes to images that

6
00:00:19,593 --> 00:00:24,820
need quite a bit of effort to make them look their best.

7
00:00:24,820 --> 00:00:28,006
I often joke that if you ask me how much it would cost to restore a photo, I

8
00:00:28,006 --> 00:00:31,462
wouldn't really be able to give you an estimate in terms of hours, or dollars,

9
00:00:31,462 --> 00:00:34,648
instead I'd ask you how much you wanted to spend, and I'd work until I had

10
00:00:34,648 --> 00:00:40,470
exhausted that budget. And what I mean by that is that in many

11
00:00:40,470 --> 00:00:44,440
cases I could keep working on an old photo forever.

12
00:00:44,440 --> 00:00:47,664
Every time I clean up some little blemish, I'm going to find something else

13
00:00:47,664 --> 00:00:52,087
that could be improved. Therefore, in many cases, it can be

14
00:00:52,087 --> 00:00:56,200
helpful to figure out what are the priorities for a photo?

15
00:00:56,200 --> 00:01:00,080
What are the most important corrections that you want to apply?

16
00:01:00,080 --> 00:01:02,980
Let's take a look at this image for example, it certainly needs a lot of

17
00:01:02,980 --> 00:01:06,030
work, but I think, right off the bat I would prioritize cropping the image

18
00:01:06,030 --> 00:01:09,180
because I don't need to have this outer frame, and then I would start to think

19
00:01:09,180 --> 00:01:14,920
about some of the blemishes. But I would prioritize those.

20
00:01:14,920 --> 00:01:18,168
I would focus on cleaning up the blemishes on the face and also in the

21
00:01:18,168 --> 00:01:21,760
background because those are very distracting.

22
00:01:21,760 --> 00:01:24,847
But some of the other blemishes, for example, on the drum or on the uniform of

23
00:01:24,847 --> 00:01:28,320
the soldier here. I might let those go.

24
00:01:28,320 --> 00:01:31,792
I might not worry too much about fixing those unless I feel that the photo is

25
00:01:31,792 --> 00:01:37,190
very important and I have the time to spend on improving all of those details.

26
00:01:37,190 --> 00:01:40,290
I would also want to darken up the bottom portion of the image because this faded

27
00:01:40,290 --> 00:01:44,916
area is a little bit distracting. The point is that I'm going to prioritize

28
00:01:44,916 --> 00:01:48,890
the corrections that'll apply to any photograph.

29
00:01:48,890 --> 00:01:52,478
I'll consider how important the image is, how distracting some of those blemishes

30
00:01:52,478 --> 00:01:57,680
are, and how much time I'm willing to spend, to make an image look its best.

31
00:01:57,680 --> 00:02:01,566
The key is to have a thoughtful strategy. To not just haphazardly move around from

32
00:02:01,566 --> 00:02:04,968
one correction to another, but to think about the approach you'll take for a

33
00:02:04,968 --> 00:02:10,320
particular image, and then follow that plan as you work to improve the photo.

結果 (中文) 1:

100:00:02，280--> 00:00:05，525如果你花任何时间工作，恢复旧的外观200:00:05，525--> 00:00:09，370照片，你要遇到一些挑战。300:00:09，370--> 00:00:13，065一些照片，特别是 damamged 并需要大量的工作。400:00:13 065--> 00:00:16，482在任何情况下，当你工作在较旧的映像，它可以是有帮助的500:00:16，482--> 00:00:19，593策略，这一点尤为重要，但当它来到图像，600:00:19，593--> 00:00:24，820需要相当多的努力，使他们期待最好。700:00:24，820--> 00:00:28，006我经常开玩笑说，如果你问我多少它会还原一张照片，我800:00:28，006--> 00:00:31，462不会真的能给你按小时或美元，估计900:00:31，462--> 00:00:34，648相反，我想问你多少你想花，和我工作，直到我有1000:00:34，648--> 00:00:40，470用尽这份预算案。我的意思是，在很多人1100:00:40，470--> 00:00:44，440我可以永远保持工作在一张旧照片的案件。1200:00:44，440--> 00:00:47，664每次我打扫一些小的瑕疵，我要去找点别的事情1300:00:47，664--> 00:00:52，087这是可以改善的。因此，在许多情况下，它可以1400:00:52，087--> 00:00:56，200有助于找出一张照片的优先事项是什么?1500:00:56,200 --> 00:01:00,080What are the most important corrections that you want to apply?1600:01:00,080 --> 00:01:02,980Let's take a look at this image for example, it certainly needs a lot of1700:01:02,980 --> 00:01:06,030work, but I think, right off the bat I would prioritize cropping the image1800:01:06,030 --> 00:01:09,180because I don't need to have this outer frame, and then I would start to think1900:01:09,180 --> 00:01:14,920about some of the blemishes. But I would prioritize those.2000:01:14,920 --> 00:01:18,168I would focus on cleaning up the blemishes on the face and also in the2100:01:18,168 --> 00:01:21,760background because those are very distracting.2200:01:21,760 --> 00:01:24,847But some of the other blemishes, for example, on the drum or on the uniform of2300:01:24,847 --> 00:01:28,320the soldier here. I might let those go.2400:01:28,320 --> 00:01:31,792I might not worry too much about fixing those unless I feel that the photo is2500:01:31,792 --> 00:01:37,190very important and I have the time to spend on improving all of those details.2600:01:37,190 --> 00:01:40,290I would also want to darken up the bottom portion of the image because this faded2700:01:40,290 --> 00:01:44,916area is a little bit distracting. The point is that I'm going to prioritize2800:01:44,916 --> 00:01:48,890the corrections that'll apply to any photograph.2900:01:48,890 --> 00:01:52,478I'll consider how important the image is, how distracting some of those blemishes3000:01:52,478 --> 00:01:57,680are, and how much time I'm willing to spend, to make an image look its best.3100:01:57,680 --> 00:02:01,566The key is to have a thoughtful strategy. To not just haphazardly move around from3200:02:01,566 --> 00:02:04,968one correction to another, but to think about the approach you'll take for a3300:02:04,968 --> 00:02:10,320particular image, and then follow that plan as you work to improve the photo.

結果 (中文) 3:

1
00:00:02280——> 00:00:05525
如果你花点时间努力恢复旧

2
00:00:05525出现——> 00:00:09370
照片，你会遇到一些挑战。

3
00:00:09370——> 00:00:13065
一些照片，特别damamged需要做很多工作。

4
00:00:13065——> 00:00:16482
在任何情况下，当你工作在一个大的图像，它可以帮助有

5
00:00:16482——> 00:00:19593
策略，但这是特别重要的当涉及到图像

6
00:00:19593——> 00:00:24820
需要相当多的努力，让他们看看他们的最好的。

7
00:00:24820——> 00:00:28006
我常开玩笑说，如果你要恢复的照片花费多少问我，我

8
00:00:28006——> 00:00:31462
难道真的能给你的时间，估计或美元，

9
00:00:31462——> 00:00:34648
相反我会问你你想花多少钱，我的工作，直到我有

10
00:00:34648——> 00:00:40470
精疲力竭，预算。我的意思是，在许多

11
00:00:40470——> 00:00:44440
例我能继续工作的老照片永远。

12
00:00:44440——> 00:00：47664
每次我清理一些小瑕疵，我要去寻找其他的

13
00:00:47664——> 00:00:52087
可以改进。因此，在许多情况下，它可以

14
00:00:52087——> 00:00:56200
帮助找出照片的重点是什么？

15
00:00:56200——> 00:01:00080
要应用的最重要的修正是什么？

16
00:01:00080——> 00:01:02，980
让这个图像为例看一看，这肯定需要一大笔

17
00:01:02980——> 00:01:06030
工作，但我想，马上我会优先考虑剪切图像

18
00:01:06030——> 00:01:09180
因为我不需要外框，然后我就开始想

19
00:01:09180——> 00:01:14920
的一些瑕疵。但我会优先考虑这些：01:14920——> 00:01:18168
我会集中清理的瑕疵在脸上，也在

21
00:01:18168——> 00:01:21760
背景因为这些很容易使人分心。

22
00:01:21760——> 00:01:24847
但其他一些瑕疵，例如，在滚筒或对

23
00:01:24847制服——> 00:01:28320
这里的士兵。我会让那些去。

24
00:01:28320——> 00:01:31，792
我可能不太担心固定那些除非我觉得照片是

25
00:01:31792——> 00:01:37190
非常重要，我有时间去提升所有的细节。

26
00:01:37190——> 00:01:40290
我也想变暗了的图像的底部部分因为这褪色的

27
00:01:40290——> 00:01:44916
区域有点分心。重点是，我要把

28
00:01:44916——> 00:01:48890
的修正，将适用于任何照片。

29
00:01:48890——> 00:01:52478
我会考虑形象是多么重要，多么令人分心的一些瑕疵

30
00:01:52478——> 00:01:57680
，如何很多时候我愿意花，使图像看起来是最好的。

31
00:01:57680——> 00:02:01566
关键是要有一个深思熟虑的策略。不只是随意的走动，从

32
00:02:01566——> 00:02:04968
一校正到另一个，但想接近你会带一

33
00:02:04968——> 00:02:10320
特定图像，然后按照这个计划你的工作改善照片。