All penalties and forfeitures exigi

All penalties and forfeitures exigible under this Act, and the Acts incorporated wholly or partially herewith, or under any byelaw made in pursuance thereof, may be recovered by an ordinary small-debt action in the [F1name of the library authority or museum and art gallery authority, as the case may be, before either the sheriff or justices exercising jurisdiction in the area of the authority]; and the same shall be payable to the [F2library authority or museum and art gallery authority]and shall, when recovered, be applied by them for the purposes of this Act; and in any prosecution under this Act an excerpt from the books of the [F2library authority or museum and art gallery authority] certified by the . . . F3 proper officer, shall be held equivalent to the books of the [F2library authority or museum and art gallery authority], and all entries in the books of the [F2library authority or museum and art gallery authority] bearing that any book or books mentioned or referred to therein has or have been borrowed by the person complained against shall be taken and received as evidence of the fact, and theonus probandi shall be thrown on the party complained against, and if decree passes against such party, he shall be found liable in costs.

結果 (中文) 1:

所有罚款和没收根据本法案exigible，行为纳入兹全部或部分，或根据任何依据其内部规则，可以恢复的的[f1name图书馆机构或博物馆和艺术画廊通过普通的小债务的行动中权威，视情况可能是，前警长或法官行使司法管辖权，在该地区的权威;[f2library机构或博物馆和艺术画廊机构应支付相同]将于收回时，应用他们的这一行为的目的;在这种行为下，从书本上摘录的任何检控[ f2library机构或博物馆和艺术画廊权威认证的。 。 。人员F3适当，应持有相当于[f2library机构或博物馆和艺术画廊权威的书籍，[f2library机构或博物馆和艺术画廊权威的书籍中的所有条目]轴承提及或提及的任何书籍或书籍，其中有或已借由投诉人应采取的作为证据的事实，应抛出和theonus probandi党投诉，如果法令通过对这样的党，他应当承担成本。

結果 (中文) 2:

所有的惩罚和没收苛求的根据本法，并结合本行为全部或部分，或根据任何条例下的方法，可以通过一个普通的小债务行动在图书馆或博物馆和美术馆的权威权威[ f1name恢复，如可能，无论是在司法官或法官权力的行使管辖权的地区]；并应当支付给【f2library权威或博物馆和艺术画廊的权威]，恢复时，可以应用到他们的这种行为的目的；并根据本条例的任何诉讼摘录书本的[ f2library权威或博物馆和美术馆认证的权威]。..F3适当人员，应保持相当的[ f2library权威或博物馆和艺术画廊的权威]的书，书中的所有条目的[ f2library权威或博物馆和艺术画廊的权威]轴承，任何书或书提及或提及或被投诉人借应采取和接收作为事实上的证据，和theonus责任应扔在被诉方，如果法令通过反对党，他要找到责任成本。

結果 (中文) 3:

所有罚款和没收财物纳税或依据其所作的任何条例下这一行为和全部或部分随函附上，成立为法团的行为可由普通小债务行动都追讨 [F1name 图书馆管理局或博物馆和艺术画廊管理局，作为案件的可能之前的警长或法官行使司法管辖权方面的权威,] ；和同样须向 [F2library 权威或博物馆和艺术画廊管理局] 支付和，当恢复时，须由他们为施行此法 ；并根据这项法律书籍节选 [F2library 权威或博物馆和艺术画廊管理局] 的任何诉讼中通过认证......F3 适当人员，应举行，相当于 [F2library 权威或博物馆和艺术画廊管理局]、 书籍和或 [F2library 当局或博物馆和艺术画廊当局] 轴承的任何书提到或其中所述的书籍中的所有条目，或借入的投诉人须采取和收取作为证据的事实,和 theonus 倒置应引发的投诉，一方，如果反对这种方通过法令，他应发现费用承担法律责任。