There's an extra challenge working with people in different time zones的中文翻譯

There's an extra challenge working

There's an extra challenge working with people in different time zones. You need to be aware of the time for every location. Phone calls take some extra effort. You may need a headset, a calling card, and a phone authorization code in order to place an out of country call from your company phone. Your cell phone might not be able to accept or place an out of country call. There are tools available to ease the time frustrations, tools such as a multiple time clock that can be configured to sit in your system tray. Following are some tips and tools when working with people in different time zones.
Becoming aware of the time in multiple locations is the first step. A Windows tool called Microsoft Time Zone which is available for free, can be customized to include up to 5 locations, and can be configured to sit in your system tray. The tool is easy to use and provides a quick view to the current time in multiple locations. There are multiple time clocks available on the Internet. I've found a world time clock web site that I like because it has an additional time conversion tool. To remember the web site, I've created a Favorites folder in Internet Explorer called Countries where I keep a link to the world time clock as well as a link to a currency converter.
Once you become more aware of the time difference for the country or countries where your resources or project team members live, you will likely find that you need to schedule phone calls in advance. You might need to host phone meetings that involve multiple people in multiple countries where each country may be in a different time zone. Following are tips for making calls throughout the world.
For phone call meetings with multiple people, plan ahead. Schedule a phone call as you would schedule a meeting, using a calendar tool and booking the time with each person. If you're using Microsoft Outlook to schedule, I do not recommend relying on the time translator for meeting invites. (The time translator in Outlook is designed to deliver meeting invitations to each person using the appropriately adjusted time zone for where they are located.) I don't recommend depending on the translator because some of the people I work with travel and then meeting times are incorrect for them in Outlook. Rather than trying to determine who will be located where at the day and time of meetings, I suggest identifying the time zones for all attendees as part of the meeting invite. For example, 9am CST, 10am EST and 5pm in Moldova. In my experience, if I calculate the time incorrectly for someone, they will tell me. Consider adding a statement in your meeting invite asking people to let you know if you have scheduled time incorrectly.
Phone call meetings with larger teams in multiple locations get more complicated. I was once the head of a committee at a large company. The committee contained about 20 people in 6 different countries. In all, I think there were four time zones to schedule around. Our first committee meeting included a discussion about what day of week and time of day worked best for each person. We choose a day but we never found a perfect solution for the time so we rotated between morning and afternoon call times to share the inconvenience. I discovered that it was unlikely everyone would all be able to attend every call. I learned from experience, that the further ahead I booked the call - such as two weeks in advance and if I sent out a meeting reminder 2 days in advance, attendance would improve. Our committee also made an agreement about how many people would constitute a quorum and from there we would go ahead with meetings and decisions. Project teams may need to meet more often and different ground rules may apply.
For project meetings, it is important to identify required attendees versus optional attendees. It may be beneficial to contact required resources in advance of the meeting to ensure they will attend. Reschedule phone call meetings the same as you would reschedule in person meetings if the necessary people will not be attending. I recommend sending a reminder e-mail for phone meetings a couple of hours in advance. I also recommend canceling meetings no later than two hours before the meeting if necessary. If your meeting time will require people to shift their day significantly, provide as much advance notice as possible.
For phone calls with people who report to me, I schedule meetings more immediately and more frequently. I've always believed in providing people with respect for their personal needs mixed with their business obligations. I recommend being considerate of the time of day in regards to lunch breaks, prayer breaks, or commuting times. I've asked all resources reporting to me to use Outlook (our calendar tool) to block their time on their calendar so that I can schedule time with them accordingly. I've had nursing mothers block calendar time to ensure they can take necessary personal breaks. I've had people reporting to me who have had religious observances requiring a 15 minute break in the afternoon for prayers. In these cases, I've asked people to block the time they need.
For all phone meetings, whoever is placing the call should be identified. Identify who is calling who in your meeting invitation. If there is a call-in number include all necessary country codes. If you are calling a location you have not called before, arrange a test phone call-in advance to ensure you are authorized to call out of the country.
Recognize that not every state in the US or country in the world honors daylight savings time. Realize that different countries may recognize daylight savings but may change their clocks on a different weekend. You can look up daylight savings time on the Internet and add the information on your own calendar to remain aware of the time. (Also, the time clock web site I have referenced has information on daylight savings.) If you're using Microsoft Outlook, you can set a secondary clock to help you remain time aware of another country.
Past the headaches of scheduling meetings, use the time difference between resources to an advantage whenever possible. Consider using overseas resources to run regressions tests for a new build during their business hours and you might find that when you return in the morning your overseas resources have completed a regression run and reported the results. Use the time difference to request resources to retest defects re-tested by the end of their day so that you can generate a defect status report when you return the following morning. Just be sure to tell your resources the goal and timeframe for each task so that they understand what work must be completed and when.
And finally, think ahead. If you are responsible for a weekly status report that includes the work from resources located elsewhere - request their status in advance. Tell your resources why and when you need the information. I suggest scheduling time on your calendar to keep in touch with resources during their prime business hours at least some of the meeting times so that you can listen to resources at their best.

0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
有工作的人在不同的时区是一个额外的挑战。你需要知道每个位置的时间。电话采取一些额外的努力。你可能需要一个耳机,电话卡,手机授权码,以便将一个国家的呼叫从您的公司电话。您的手机可能无法接受,或将一个国家的呼叫。有可用的工具,以缓解时间的挫折,如多时间,可配置的时钟坐在你的系统托盘工具。下面是一些技巧和工具工作时,人在不同的时区。
逐渐意识到在多个地点的时间是第一步。一个Windows工具,称为微软的时区,这是免费提供的,可以定制,包括多达5个地点,并且可以配置在您的系统托盘中坐。该工具是容易使用的,并提供了一​​种快速的,以便在多个位置中的当前时间。有多个在互联网上提供的实时时钟。我发现了一个世界时钟,我喜欢的网站,因为它有更多的时间转换工具。要记住的网站,我创建了一个在Internet Explorer中称为“我的收藏”文件夹的国家,我一直链接到世界时钟,以及一个链接到一个货币转换器​​。
一旦你的时间差的一个或多个国家的资源越来越意识到或项目团队成员的生活,你可能会发现,你需要提前预定电话。您可能需要举办电话会议,涉及许多人在多个国家和地区,每个国家可以在不同的时区。以下是世界各地拨打电话的提示。
多人,未雨绸缪电话会议。安排一个电话,你会安排一个会议,使用日历工具和预订的时间与每个人。如果您正在使用Microsoft Outlook来安排,我不建议依托的时间翻译的会议邀请。 (翻译在Outlook中设计的时间使用适当的调整它们的所在位置的时区,提供会议邀请函给每个人。)我不取决于译者的建议,因为我的工作与旅游的人,然后会议时间是不正确的,他们在Outlook中。而不是试图决定将会议的日期和时间的位置,我建议确定的时区为所有与会者的会议邀请。例如,美国东部时间上午09时科委,上午10时和下午5时在摩尔多瓦。在我的经验中,如果我错误地计算时间的人,他们会告诉我。考虑增加一个声明,在会议邀请的人,让你知道,如果你预定的时间不正确。电话会议,更大的团队在多个位置变得更加复杂。我曾经是一个委员会,在一家大公司的负责人。委员会大约有20人在6个不同国家。中,我认为有四个时区,安排周围。我们的第一次委员会会议,一天,一周和一天中的时间,最好每个人的工作进行了讨论。我们选择了一天,但我们从来没有找到一个完美的解决方案的时间,所以我们之间旋转,上午和下午的通话时间共享带来的不便。我发现,这是不可能每个人都可以出席每一个电话。我学到的经验,,未来我订的调用 - 如提前两个星期,如果我发出了会议通知提前2天,出席将提高。我们的委员会也作出了一项协议,有多少人将构成法定人数,并从那里,我们将继续进行会议和决定。项目团队可能需要更经常开会,并规定可能适用不同的地面。
项目会议,重要的是要确定所需的参加者与可选的与会者。它可能是有益的联系所需的资源,以确保他们将参加的会议。重新安排一样的,你会重新安排在人的会议,如果必要的人员将不能参加电话会议。我建议发送电子邮件提醒提前几个小时的电话会议。如有必要,会议不迟于两小时前我还建议取消会议。如果您的会议时间将需要的人转移他们的天显着,尽可能提供尽可能多的提前通知。
电话的人向我汇报,我安排会议更直接,更频繁。我一直相信人,尊重他们的个人需求,他们的商业责任与混合。我建议体贴方面午休时间,祈祷时间或下班时间,一天的时间。我已经要求所有向我报告,使用Outlook(我们的日历工具),阻止他们的时间,他们的日历上,这样我可以安排时间与他们相应的资源。我有过哺乳期的母亲块日历,以确保他们能够采取必要的个人休息时间。我已经向我汇报的人谁曾需要15分钟的休息时间,下午的祈祷的宗教仪式。在这种情况下,我问过的人阻止他们所需要的时间。
所有的电话会议,无论是谁在呼叫,应该确定。确定谁喊谁在您的会议邀请。如果有一个呼入号码,包括所有必要的国家代码。如果你调用一个位置,你不叫,电话提前安排测试,以确保您有权调用出了国。
认识到,并不是每一个国家,我们国家在世界荣誉日光节约时间。认识到不同的国家可能认识到夏令时,但可能会改变他们的时钟在不同的周末。你可以看一下日光节约时间在互联网上的信息添加自己的日历上的时间保持警觉。 (同样,时钟网站,我已经引用的夏令时的信息。)如果你正在使用Microsoft Outlook,你可以设置一个辅助时钟,让您能知道另一个国家。
过去令人头痛的调度会议,尽可能利用时间差的优势资源之间的。可以考虑利用海外资源来运行回归测试一个新的建立在他们的业务时,你会发现,你在早上回来的时候,你的海外资源已完成了回归的运行,并报告结果。利用时间差,要求重新测试,他们一天的结束,因此,当您返回的第二天早上,你可以生成一个缺陷状态报告重测缺陷的资源。只是一定要告诉您的资源,使他们明白什么必须完成的工作,当每个任务的目标和时间表。,最后,超前思考。如果你是负责为每周状态报告,包括位于其他地方的资源的工作 - 提前要求他们的状态。告诉你的资源,当你需要的信息。我建议在您的日历上安排时间保持联系,并在他们的黄金营业时间至少有一些有关会议的时间与资源,使您可以收听到他们最好的资源。

正在翻譯中..
結果 (中文) 2:[復制]
復制成功!
有一个额外的挑战与人们在不同的时区。你需要了解的时间为每一个位置。电话需要一些额外的努力。你可能需要一个耳机,电话卡,和一个授权码进行了国家从您公司的电话。你的手机可能不能够接受或地方的国家。有工具可以减轻时间挫折,工具等多个实时时钟,可配置为坐在您的系统托盘。以下是一些提示和工具的工作时,人们在不同的时区。
意识到时间在多个地点是第一步。一个窗口的工具称为微软时区是免费提供的,可定制,包括5的位置,并且可以配置为坐在您的系统托盘。该工具易于使用,提供了一个快速查看到当前时间在多个地点。有多个时钟可以在互联网上。我找到了一个世界时钟的网站,我喜欢是因为它拥有一个额外的时间转换工具。记住网址,我创建了一个文件夹在互联网探险家称为国家,我保持联系的世界时钟以及连接货币转换器。
一旦你更了解时间性差异的国家或国家的资源或项目团队成员居住,您可能会发现,你需要计划电话提前。你可能需要主机电话会议,涉及多人在多个国家,每个国家可以在不同的时区。以下是提示来电的整个世界。
电话电话会议的人多,提前计划。调度电话为你安排会议,使用的日历工具和预定的时间与每个人。如果你在使用微软Out look安排,我不建议依托时间翻译会议邀请。(时间翻译观的目的是提供会议邀请每个人使用的适当调整时区所在。)我不建议取决于翻译,因为有些和我一起工作的人,会议时间旅行他们不正确的观念。而不是试图确定谁是位于在一天的时间和会议,我建议确定的时间区的所有与会者在会议邀请。例如,上午10点和下午9点,摩尔多瓦。在我的经验,如果我的时间计算错误的人,他们会告诉我。考虑添加一个声明,你会邀请请人让你知道你是否有计划的时间不正确。
电话会议与较大的小组在多个地点变得更加复杂。我曾经是头一个委员会在大型公司。委员会约有20人在6个不同的国家。在所有的,我认为有四个时区的时间。我们第一委员会会议包括讨论什么星期和时间的工作最适合每个人。我们选择的一天,但我们从来没有找到一个完美的解决方案的时间所以我们旋转之间的上午和下午的通话时间分享给您带来的不便。我发现这是不可能每个人都能参加每一个电话。我的经验教训,进一步推进我的预订电话-如提前2个星期,如果我发出会议通知提前2天,将提高。我们也作出协议会有多少人构成法定人数,从那里我们将继续开会,决定。项目团队可能需要更经常地与不同的规则可能适用。
项目会议,重要的是确定所需的与会者与可选的与会者。这可能是有益的接触所需的资源在前进的会议确保他们参加。安排电话会议一样你会安排在人的会议,如果必要的人将不参加。我建议派一个提醒电子邮件电话会议几小时提前。我还建议取消会议不超过2小时会议之前如有必要。如果你的会议时间将需要人们改变他们的天显着,提供尽可能多尽可能提前通知。
打电话的人谁向我报告,我安排会议更直接和更频繁。我一直相信人们提供尊重他们的个人需求和业务的义务。我建议体贴的一天时间在午餐休息,祈祷,或通勤时间。我问过所有资源向我报告使用Out look(我们的日历工具)来阻止他们的时间对他们的日历,我可以安排时间与相应。我有奶块日历时间以确保他们能够采取必要的休息。我已经有人报告我谁有宗教仪式需要休息15分钟,在下午的祈祷。在这种情况下,我问人阻挡他们所需要的时间。
所有的电话会议,不管是谁把电话应该是确定的。确定谁是谁在你的会议邀请。如果有一个电话号码包括所有必要的国家代码。如果你调用一个位置不是叫你之前,安排测试电话呼入提前确保您授权调用离开该国。
认识到并不是每一个国家在美国或世界的国家荣誉日光节约时间。认识到不同的国家会承认夏令时但可能改变他们的钟表在不同的周末。你可以看看日光节约时间和互联网上的信息添加在自己的日历保持意识到时间。(此外,时钟的时间网站我有参考资料,日光节约。)如果你使用的是微软的前景,你可以设置一个中学时钟帮助你保持时间意识到另一个国家。
过去头痛的调度会议之间的时间差,利用资源优势尽可能。考虑利用海外资源运行回归测试新的建立在其营业时间,你可能会发现,当你在早上你的海外资源完成回归运行并报告结果。利用时间差来请求资源复试缺陷复检年底的一天,你可以生成一个缺陷状态报告回来的时候,第二天早上。只是一定要告诉你的目标和资源的时间为每个任务使他们明白必须完成哪些工作的时候。
最后,思考未来。如果你是负责每周情况报告,包括从资源位于其他请求他们的地位在前进。告诉你的资源,为什么当你需要的信息。我建议的时间安排在您的日历保持联系与资源在他们的主要营业时间至少部分的会议时间,所以你可以听他们最好的

资源。
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
有额外的挑战,在不同的时区中的人们一起工作。您需要知道每个位置的时间。电话呼叫采取一些额外的努力。以放置出国家从贵公司电话呼叫,您可能需要耳机、 电话卡和电话授权码。您的手机可能无法接受或地方出国家通话。有工具可用来缓解时间挫折,可以配置为坐在您的系统任务栏中的多个时间时钟等工具。以下是一些提示和工具时在不同时区的人共事
在多个位置越来越意识到时间是第一步。一种称为微软时区是免费的可用的 Windows 工具可以自定义,以包括达 5 个地点,并可以配置为在您的系统任务栏中坐。该工具易于使用,并提供到当前时间在多个位置的快速视图。在因特网上有多个时间时钟可用。我发现我喜欢,因为它有更多的时间转换工具世界时钟 web 站点。要记住,网址我叫我把链接到世界时钟,以及链接到一个货币转换器。 国家的互联网资源管理器中创建了一个收藏夹文件夹
一旦您成为更加意识到您的资源或项目团队成员所居住的国家的时间差异,您可能会找到您需要预先安排的电话。您可能需要在每个国家可能在不同的时区中的多个国家的多人参与的主机电话会议。以下是在世界各地进行调用的提示
电话与多人举行会议,计划未来。如使用日历工具和预订时间与每一个人,会安排会议,安排一个电话。如果您使用 Microsoft Outlook 来安排,我不建议依靠时间翻译会议邀请。(在 Outlook 中的时间翻译被为了传递给每个人使用适当调整的时区为他们所在的会议邀请。) 因为旅行的一些人处理,然后会议时间不正确,他们在 Outlook 中,我不建议根据译者。试图以确定谁将位于凡在日期和时间的会议,我建议所有与会者确定时区,作为会议邀请的一部分。例如,上午九时至 10 上午 EST 和摩尔多瓦 5 下午科技委。以我的经验,如果我的人错误地计算的时间,他们会告诉我。考虑您要求人们想让你知道是否你有预定时间不正确的会议邀请中添加语句.
与较大团队中的多个位置的电话呼叫会议变得更复杂。我曾经在一家大公司的委员会负责人。委员会所载 6 不同国家的约 20 人。在所有,我想应该有四个时区周围安排日程。我们第一次委员会会议包括周的哪天和当天的时间最好为每个人工作的探讨。我们选择一天,但我们永远不会找到一个完美的解决方案次所以我们旋转之间上午和下午的通话时间分享所造成的不便。我发现它是不可能每个人都将能参加每次调用。我学到的经验,进一步向前我预订电话-如提前两个星期,如果我提前 2 天发出会议通知,改善出勤。我们委员会还提出有关多少人协议将构成法定人数,并从那里我们会继续进行会议和决定。项目团队可能需要更多的会面和不同地面规则可适用.
项目会议,是重要的是要找出需要与可选与会者的与会者。它可能有利联系所需的资源,以确保他们将出席在会议开始前。重新安排电话呼叫会议相同,您将重新安排人会议如果所需的人员将不会出席。我推荐几个小时提前发送手机会议的提醒电子邮件。我还建议不迟于两个小时的会议之前取消会议,如果必要。如果您的会议时间将需要大大改变他们一天的人,提供尽可能多提前通知
向我报告的人的电话,为我安排会议更直接、 更频繁。我一直相信人们提供对其个人的需要,混合业务规定的义务的尊重。我建议正在贴心的问候午休时间、 祈祷休息或通勤时间在一天的时间。我问过所有的资源,向我报告使用 Outlook (我们的日历工具) 来阻止他们在他们的日历上的时间,因此,现在已经可以再安排时间与他们了。我一直护理母亲块日历时间,以确保他们可以采取必要的个人休息时间。我已经向我报告的人都有宗教纪念活动在祈祷下午需要 15 分钟的休息。在这些情况下,我问过阻止时间的人他们需要
为所有电话会议,应确定谁呼叫。找出谁打谁在您的会议邀请。如果有叩一些包括所有必要的国家/地区代码。如果要调用您之前未被调用的位置,安排测试电话叩进展,以确保您有权要求是国外。
认识到不是每个国家在美国或世界的国家荣誉日光节约时间。认识到不同国家可能会识别夏令时,但可能会更改其时钟上不同的周末。可以查找在互联网上的日光节约时间和您自己要保持意识到时间的日历上添加的信息。(而且,我引用了该时间时钟 web 站点有夏令时信息)如果您使用 Microsoft Outlook,您可以设置一个中学的时钟来帮助您保持时间意识到另一个国家。
过去的头疼的安排会议日程,使用尽可能利用资源之间的时间差。请考虑使用海外资源在他们的营业时间期间运行新生成的回归测试,您可能会发现当你早上返回您的海外资源已完成回归运行和报告结果。使用请求的资源的时间差别重新测试拖他们一天结束,第二天早晨返回时,您可以生成缺陷状态报告的缺陷。只是一定要告诉您的资源的目标和每个任务的时间框架,使其了解必须完成哪些工作,当。
和最后,想得远。如果您负责每周状态报告,其中包括从其他地方-位于资源工作提前请求他们的地位。为什么告诉您的资源,当您需要的信息。我建议调度时间日历中,至少在其主要营业期间与资源保持会议的某些部分时间,以便您可以听听他们最好的资源.

正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: