Dear Mr.Hou
I am very happy to find out that all the “news” are false. I was very upset when I got that news and I wanted to find the truth direct from you and Mr.Sun.
As I mentioned in my previous mail, all my plans for 2017 are based on a close cooperation with you.
I don’t have any designers left and I will try to explain you what kind of modifications we need to do to the existing tank in order to be able to install the TPC.
Also if you can do now, is to make the tank shorter with at least two more inches (50 mm).
I hope to send you the directions by the end of this week.
Next week I will be in Pittsburg, Pennsylvania to thee the ship which we have to convert to dual fuel if we will win the bid. There are only two companies which are selected: Blu and another one which I don’t know. The results of the bid will be announced by the end of this year.
Also, by the end of the year we will know how many trucks out of 42 will get the money to pay for their conversion.
Thanks again for the good news
Regards
BB
尊敬的侯先生
我很高兴地发现,所有的“新闻”都是假的。当我得到这个消息时,我很失望,我想直接从你和Mr.Sun那里找到真相。
正如我在之前的邮件中提到的,我2017年的所有计划都是基于与你的密切合作。
我没有任何设计师留下,我会尽力解释你什么样的修改,我们需要做的现有坦克,以便能够安装TPC。
此外,如果你现在可以做,是使坦克更短,至少两英寸(50毫米)。
我希望在本周末向你发送指示。
下周我将在宾夕法尼亚州的匹兹堡到你的船,我们必须转换为双燃料,如果我们将中标。只有两个公司被选择:蓝光和另一个,我不知道。招标结果将于今年年底公布。
此外,到年底,我们将知道42个卡车中有多少卡车将支付他们的转换费用。
再次感谢好消息
问候
BB
From: houzhiguang0205 [mailto:houzhiguang0205@163.com]
Sent: Monday, December 05, 2016 6:31 PM
To: Buerebista Ursu ; 13703217260@126.com
Subject: Re:Canadian tanks
Dear BB,
Good morning,BB.I was shocked by your mail, I also got Miss Ma call to ask me this thing. please set your heart at rest, I am still working for Mr. Sun and Smart,all the people who you met before still in Smart, I set up Smart
company step by step, Smart exist one day,I wouldnot leave it forever.
As Smart stockholder cooperated not pleasure, I donot want them to affect me
on working area,so I told other stockholder that I left Smart already. then I can work for Mr.Sun and Smart normally.
Many thanks for your care!
Very glad to hear that future order, anything you need me do, just send the mail to me, I will do my best to meet your requirement.
Best regard,
Zhiguang Hou
发自我的小米手机
在 Buerebista Ursu ,2016年12月6日 上午3:15写道:
Dear Mr. Sun
I hope that my e-mail will find you in good health and spirit.
I received confirmation that next year, 2017, there is a good chance to get the order of 20 – 30 trucks in Canada.
These trucks will be equipped with our new Tank Pressure Control units which require some modification on our BluV2 tanks.
Can you please, let me know if we can get any engineering support in modification of the existing drawings and tanks so we can accept the Canadian orders?
I was informed that Mr.Hou is not with SMART any longer and I would like to know if this is true. If he left the company, who is now in charge with the tank production?
Who do I have to contact in the future with all engineering related issues? I hope that my information is false and we can continue to work as before.
Best regards
BB
尊敬的孙先生
我希望我的电子邮件会找到你身体健康和精神。
我收到确认明年,2017年,有一个很好的机会,在加拿大20 - 30卡车的顺序。
这些卡车将配备我们的新的罐压力控制单元,需要对我们的BluV2坦克进行一些修改。
请允许我告诉我们,如果我们可以得到任何工程支持修改现有的图纸和坦克,以便我们可以接受加拿大的订单?
我被告知,侯先生不再与SMART,我想知道这是否是真的。 如果他离开公司,谁现在负责坦克生产?
在未来,我必须与所有工程相关的问题联系谁? 我希望我的信息是假的,我们可以继续像以前一样工作。
诚挚的问候
BB
Blu Logo Signature
Buerebista (BB) Ursu | Director, LNG Vehicle Fueling Systems
3760 Commons Lane | Salt Lake City | UT 84104
O: 801-886-7200 ext. 335 | C: 801-707-7730 | F: 801-952-2954
bursu@blulng.com | www.blulng.com
提示图标 邮件带有附件预览链接,若您转发或回复此邮件时不希望对方预览附件,建议您手动删除链接。
共有 1 个附件
image001.jpg(3K)
极速下载 在线预览
Dear Mr.HouI am very happy to find out that all the “news” are false. I was very upset when I got that news and I wanted to find the truth direct from you and Mr.Sun.As I mentioned in my previous mail, all my plans for 2017 are based on a close cooperation with you.I don’t have any designers left and I will try to explain you what kind of modifications we need to do to the existing tank in order to be able to install the TPC.Also if you can do now, is to make the tank shorter with at least two more inches (50 mm).I hope to send you the directions by the end of this week.Next week I will be in Pittsburg, Pennsylvania to thee the ship which we have to convert to dual fuel if we will win the bid. There are only two companies which are selected: Blu and another one which I don’t know. The results of the bid will be announced by the end of this year.Also, by the end of the year we will know how many trucks out of 42 will get the money to pay for their conversion.Thanks again for the good newsRegardsBB 尊敬的侯先生我很高兴地发现,所有的“新闻”都是假的。当我得到这个消息时,我很失望,我想直接从你和Mr.Sun那里找到真相。正如我在之前的邮件中提到的,我2017年的所有计划都是基于与你的密切合作。我没有任何设计师留下,我会尽力解释你什么样的修改,我们需要做的现有坦克,以便能够安装TPC。此外,如果你现在可以做,是使坦克更短,至少两英寸(50毫米)。我希望在本周末向你发送指示。下周我将在宾夕法尼亚州的匹兹堡到你的船,我们必须转换为双燃料,如果我们将中标。只有两个公司被选择:蓝光和另一个,我不知道。招标结果将于今年年底公布。此外,到年底,我们将知道42个卡车中有多少卡车将支付他们的转换费用。再次感谢好消息问候BB From: houzhiguang0205 [mailto:houzhiguang0205@163.com] Sent: Monday, December 05, 2016 6:31 PMTo: Buerebista Ursu ; 13703217260@126.comSubject: Re:Canadian tanks Dear BB,Good morning,BB.I was shocked by your mail, I also got Miss Ma call to ask me this thing. please set your heart at rest, I am still working for Mr. Sun and Smart,all the people who you met before still in Smart, I set up Smartcompany step by step, Smart exist one day,I wouldnot leave it forever.As Smart stockholder cooperated not pleasure, I donot want them to affect meon working area,so I told other stockholder that I left Smart already. then I can work for Mr.Sun and Smart normally.Many thanks for your care!Very glad to hear that future order, anything you need me do, just send the mail to me, I will do my best to meet your requirement.Best regard,Zhiguang Hou 发自我的小米手机在 Buerebista Ursu ,2016年12月6日 上午3:15写道:Dear Mr. SunI hope that my e-mail will find you in good health and spirit.I received confirmation that next year, 2017, there is a good chance to get the order of 20 – 30 trucks in Canada.These trucks will be equipped with our new Tank Pressure Control units which require some modification on our BluV2 tanks.Can you please, let me know if we can get any engineering support in modification of the existing drawings and tanks so we can accept the Canadian orders?I was informed that Mr.Hou is not with SMART any longer and I would like to know if this is true. If he left the company, who is now in charge with the tank production?Who do I have to contact in the future with all engineering related issues? I hope that my information is false and we can continue to work as before.Best regardsBB 尊敬的孙先生我希望我的电子邮件会找到你身体健康和精神。我收到确认明年,2017年,有一个很好的机会,在加拿大20 - 30卡车的顺序。这些卡车将配备我们的新的罐压力控制单元,需要对我们的BluV2坦克进行一些修改。请允许我告诉我们,如果我们可以得到任何工程支持修改现有的图纸和坦克,以便我们可以接受加拿大的订单?我被告知,侯先生不再与SMART,我想知道这是否是真的。 如果他离开公司,谁现在负责坦克生产?在未来,我必须与所有工程相关的问题联系谁? 我希望我的信息是假的,我们可以继续像以前一样工作。诚挚的问候
BB
Blu Logo Signature
Buerebista (BB) Ursu | Director, LNG Vehicle Fueling Systems
3760 Commons Lane | Salt Lake City | UT 84104
O: 801-886-7200 ext. 335 | C: 801-707-7730 | F: 801-952-2954
bursu@blulng.com | www.blulng.com
提示图标 邮件带有附件预览链接,若您转发或回复此邮件时不希望对方预览附件,建议您手动删除链接。
共有 1 个附件
image001.jpg(3K)
极速下载 在线预览
正在翻譯中..