This paper aims at developing a ben

This paper aims at developing a benchmark simulation model to evaluate control strategies for the urban
catchment and sewer network. Various modules describing wastewater generation in the catchment, its
subsequent transport and storage in the sewer system are presented. Global/local overflow based evalu-
ation criteria describing the cumulative and acute effects are presented. Simulation results show that the
proposed set of models is capable of generating daily, weeklyand seasonal variations as well as describing
the effect of rain events on wastewater characteristics. Two sets of case studies explaining possible ap-
plications of the proposed model for evaluation of: 1) Control strategies; and, 2) System modifications, are
provided. The proposed frameworkis specifically designed to allow for easy development and comparison
of multiple control possibilities and integration with existing/standard wastewater treatment models
(Activated Sludge Models) to finally promote integrated assessment of urban wastewater systems.
© 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

結果 (中文) 1:

本文旨在开发一个基准仿真模型，评估控制战略的城市集水和下水道网络。各个模块描述废水生成流域，其提出了后续的运输和储存在下水道系统。基于全局/本地溢出评价-介绍了信息标准描述的累积和急性影响。仿真结果表明，提出的模型是能每天，生成 weeklyand 的季节性变化，描述废水特性雨事件的影响。两套解释可能 ap-案例研究评价模型的应用 ︰ 1) 控制策略;和 2） 系统的修改，提供。建议该模型专门设计，以便容易发展和比较多个控制可能性和与现有的标准造纸废水处理模型的集成（活性的污泥数学模型），最后促进城市污水系统的综合的评估。© 2015年爱思唯尔有限公司保留所有权利。

結果 (中文) 3:

本文旨在开发一个基准仿真模型，以评估控制策略的城市排水管网。污水产生的各种模块，在流域，其随后的运输和存储在下水道系统。全球/本地溢出的基础评价—技术标准描述给出了累积的急性影响。仿真结果表明提出的模型是能够产生weeklyand日常、季节变化以及描述降雨事件对废水特性的影响。双套案例研究解释可能的应用—为评价该模型的应用：1）控制策略；，2）系统的修改，是提供。该系统专门设计，便于发展比较多控制的可能性和集成与现有的/标准的废水处理模型（活性污泥模型）最终促进城市污水系统综合评价。©2015 Elsevier公司保留所有权利。