Up to now, while automobile electri

Up to now, while automobile electric packages have demanded the high density for small and light products,electric leaks, which have occurred due to condensation, have been a major problem. To prevent any electric leaks,a conformal coating on the electric parts (ex. ECU : Electronic Control Unit ) has been needed, but in general thedesign rules of the conformal coating (ex. Application area) is vague. Therefore, DENSO demands to clarify thedesign rules of conformal coating electric package for higher reliability.To meet the demand, DENSO has developed a condensation simulation method using CAE that can show theoccurrence condition of condensation fast and accurately. In the result, DENSO has been able to get the designrules where to need the conformal coating in the electric package for automobiles.Key words : Condensation simulation, Automobile electric package, Conformal coating, Electric leak

結果 (繁體中文) 1:

截至目前，在汽車電子封裝已要求對小而輕的產品，高密度
電洩漏，已發生因凝結，是一個大問題。以防止任何洩漏電，
保形上電氣零件塗層（ECU例如：電子控制單元。）已被需要的，但在一般的
保形塗層（例如應用區域）的設計規則是模糊的。因此，DENSO要求澄清
保形的設計規則為更高的可靠性塗覆電動包。
為了滿足需求，DENSO已經開發使用CAE凝結模擬方法，可以顯示出
快速，準確地產生結露狀態。其結果是，DENSO已經能夠獲得設計
規則在哪裡需要的保形塗層在電動包的汽車。
關鍵詞：縮合仿真，汽車電動包，保形塗層，電洩漏

結果 (繁體中文) 2:

到目前為止，雖然汽車電氣包裝已經要求高密度的小型和輕型產品，
由於冷凝而發生的電洩漏一直是一個主要問題。為了防止任何電氣洩漏，
電氣部件上需要表面塗層（例如 ECU ：電子控制單元），但一般而言，
構體塗層（如應用領域）的設計規則模糊不清。因此，電裝公司要求澄清
符合性塗層電氣封裝的設計規則，提高可靠性。
為了滿足需求，電裝公司開發了一種使用CAE的冷凝類比方法，可以顯示
冷凝的發生條件快速而準確。因此，電裝公司已經能夠得到設計
規則在汽車電氣包裝中需要表面塗層。
關鍵字 ： 冷凝類比， 汽車電氣包裝， 表面塗層， 電洩漏

結果 (繁體中文) 3:

到目前為止，汽車電子封裝對輕小型產品的密度要求很高，
由於冷凝而產生的漏電一直是一個大問題為了防止漏電，
電力部件（例如：電子控制單元）需要保形塗層，但通常
保形塗層（例如應用區域）的設計規則模糊囙此，DENSO要求澄清
高可靠性保形塗層電封裝設計規則。
為了滿足需求，DENSO開發了一種基於CAE的冷凝類比方法，該方法可以顯示
凝結的發生條件快速準確在結果中，DENSO已經能够得到設計
汽車電力包裝中需要保形塗層的地方。
關鍵字：冷凝類比、汽車電力封裝、保形塗層、漏電