96101:21:15,868 --> 01:21:17,245unt

96101:21:15,868 --> 01:21:17,245until we come to an agreement.96201:21:19,163 --> 01:21:21,207No. Why don't we just come up96301:21:21,374 --> 01:21:23,125with some more money? Okay?96401:21:23,292 --> 01:21:25,378Yeah, but if you givethem more money, Peter,96501:21:25,545 --> 01:21:27,380they're gonna thinkthey've just struck oil here.96601:21:27,547 --> 01:21:30,967- They've got the golden egg--- I want my men home right now, okay?96701:21:31,133 --> 01:21:34,554- That's it. I want to finish this.- Okay. What if...96801:21:36,430 --> 01:21:38,599Connor, just an idea--we go with what you say.96901:21:38,766 --> 01:21:41,936We say, "This is it.2.8 is the company maximum.97001:21:42,103 --> 01:21:43,813The board is readyto throw in the towel.97101:21:43,980 --> 01:21:48,568But Peter's willing to puthis own money on top of that,97201:21:48,734 --> 01:21:50,611his personal savings."97301:21:50,778 --> 01:21:53,155This guy has to think,"if this man is so desperate97401:21:53,322 --> 01:21:56,200that he's putting his own money in,maybe this is it."97501:21:56,367 --> 01:21:58,619Maybe this is all they can get.97601:22:00,037 --> 01:22:01,622Make it personal97701:22:01,789 --> 01:22:03,499- between you and him.- It's them.97801:22:03,666 --> 01:22:04,667- Shh!- Risky.97901:22:04,834 --> 01:22:06,669- Yeah.- Hi, Omar.98001:22:08,421 --> 01:22:10,089No, this is Jan Sarensen,98101:22:10,256 --> 01:22:13,092chief engineer on the Rozen.Who are you?98201:22:13,259 --> 01:22:15,928Hi, Jan. This is Peter from Denmark.98301:22:16,929 --> 01:22:19,265- Hi, Peter.- How are you?98401:22:20,891 --> 01:22:22,226Not good.98501:22:24,729 --> 01:22:28,524Jan, the cook Mikkel, is he alive?98601:22:33,904 --> 01:22:36,198He's miserable, but he's breathing.98701:22:36,365 --> 01:22:37,950Why?98801:22:39,118 --> 01:22:41,120We're all miserable.98901:22:41,287 --> 01:22:43,956- The chef is alive.- The situation is critical here.99001:22:44,123 --> 01:22:46,292- I hope you understand.- We do,99101:22:46,459 --> 01:22:48,336and we're doing our utmostto get you home.99201:22:48,502 --> 01:22:50,171Please put Omar on.99301:22:51,380 --> 01:22:53,799- Are we going home soon?- Yes, I promise.99401:22:53,966 --> 01:22:55,384Let me talk to Omar.99501:22:57,720 --> 01:22:59,430Omar, he wants to talk to you.99601:22:59,597 --> 01:23:00,931Yes, this is Omar.99701:23:01,098 --> 01:23:02,642Hi, Omar. This is Peter.99801:23:03,643 --> 01:23:05,436- Hi, Peter.- Hi.99901:23:05,603 --> 01:23:07,897Listen, I thinkwe can close this deal now.100001:23:08,064 --> 01:23:10,232We have a new offer for you.Are you ready?100101:23:11,233 --> 01:23:13,027Yes. Give it to me, please.100201:23:13,194 --> 01:23:16,238We can offer you $2.8 million U.S.100301:23:16,405 --> 01:23:18,449That's all we have.100401:23:18,616 --> 01:23:20,993No no no no nono no no no no.100501:23:21,160 --> 01:23:23,412Listen, this is a waste of time, Peter.100601:23:23,579 --> 01:23:26,832- Why?- I have told them that it will be100701:23:26,999 --> 01:23:29,001a little bit less than $5 million.100801:23:29,168 --> 01:23:31,087But this is too low.100901:23:31,253 --> 01:23:34,0062.8 is just too low.101001:23:34,173 --> 01:23:36,425- Peter.- What?101101:23:37,593 --> 01:23:39,679Okay, listen...101201:23:39,845 --> 01:23:41,430We've got some bad weather--101301:23:41,597 --> 01:23:43,808...there's bad weathercoming up in the area.101401:23:44,975 --> 01:23:46,602So we have to close this deal now101501:23:46,769 --> 01:23:48,479in the next two or three days, okay?101601:23:48,646 --> 01:23:51,023Otherwise the window will close.Do you understand?101701:23:51,190 --> 01:23:54,402Yes, I do understand,but 2.8 is not enough.101801:23:54,568 --> 01:23:56,237I want to go home too,101901:23:56,404 --> 01:24:00,199but I cannot tell these guys 2.8.102001:24:02,993 --> 01:24:04,412Do you understand?

3874/5000

原始語言: 偵測語言

目標語言: 繁體中文

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

961 01：21：15868 - > 01：21：17245 ，直到我們達成了協議。 962 01：21：19163 - > 01：21：21207 號為什麼我們不拿出 963 01：21：21374 - > 01：21：23125 有一些更多的錢？好的？ 964 01：21：23292 - > 01：21：25378 是的，但如果你給 他們更多的錢，彼得， 965 01：21：25545 - > 01：21：27380 他們會認為 他們剛剛來襲油在這裡。 966 01：21：27547 - > 01：21：30967 -他們有黃金egg-- -我希望我的男人的家，現在，好嗎？ 967 01：21：31133 - > 01：21：34554 -這就是它。我想完成這個。 - 好的。如果... 968 01：21：36,430 - > 01：21：38599 康納，只是一個idea-- 我們去你說的話。 969 01：21：38766 - > 01：21：41936 我們說，“這就是它。 2.8是該公司最大。 970 01：21：42103 - > 01：21：43813 董事會準備 在扔。毛巾 971 01：21：43980 - > 01：21：48568 ，但彼得願意把 自己的錢最重要的是， 972 01：21：48734 - > 01：21：50611 他的個人儲蓄“。 973 01：21：50778 - > 01：21：53155 這傢伙想， “如果這個男人是如此絕望 974 01：21：53322 - > 01：21：56200 ，他” 也許這就是它。“ 975 01：21：56367 - > 01：21：58619 也許這就是他們可以得到的。 976 01：22：00037 - > 01：22：01622 使其個人 977 01:22： 01789 - > 01：22：03499 -你和他之間 -這是他們。 978 01：22：03666 - > 01：22：04667 -噓！ -風險。 979 01：22：04,834 - > 01： 22：06669 -呀。 -嗨，奧馬爾。 980 01：22：08421 - > 01：22：10089 不，這是揚Sarensen， 981 01：22：10256 - > 01：22：13092 的總工程師。薔薇 你是誰？ 982 01：22：13259 - > 01：22：15,928 嗨1月這是來自丹麥的彼得。 983 01：22：16929 - > 01：22：19,265 -嗨，彼得。 - 你好嗎？ 984 01：22：20891 - > 01：22：22226 不好。 985 01：22：24729 - > 01：22：28524 月，庫克的Mikkel，是他還活著嗎？ 986 01：22：33904 - > 01：22：36198 他的很慘，但他的呼吸。 987 01：22：36365 - > 01：22：37,950 為什麼呢？ 988 01：22：39118 - > 01：22：41120 我們都苦不堪言。 989 01：22：41287 - > 01：22：43956 -廚師還活著。 -這種情況是關鍵在這裡。 990 01：22：44123 - > 01：22：46292 -我希望你能理解。 -我們這樣做， 991 01：22：46459 - > 01：22：48336 ，我們正在盡最大努力 來帶你回家。 992 01：22：48,502 - > 01：22：50171 請把奧馬爾上。 993 01：22：51380 - > 01：22：53799 -難道我們要回家快？ - 是的我保證。 994 01：22：53966 - > 01：22：55384 讓我跟奧馬爾。 995 01：22：57,720 - > 01：22：59430 奧馬爾，他想和你談談。 996 01：22：59597 - > 01：23：00931 是的，這是奧馬爾。 997 01：23：01098 - > 01：23：02642 嗨，奧馬爾。這是彼得。 998 01：23：03643 - > 01：23：05436 -嗨，彼得。 -嗨。 999 01：23：05603 - > 01：23：07897 聽著，我想 我們現在可以達成交易。 1000 01：23：08064 - > 01：23：10232 我們要給你一個新的報價。 你準備好了嗎？ 1001 01：23：11233 - > 01：23：13027 是的。把它給我，謝謝。 1002 01：23：13194 - > 01：23：16238 ，我們可以為您提供$ 280萬 1003 01：23：16405 - > 01：23：18449 這是我們擁有的。 1004 01：23：18,616 - > 01：23：20993 無無無無無 無無無無無。 1005 01：23：21160 - > 01：23：23412 聽著，這是浪費時間，彼得。 1006 01：23：23579 - > 01：23：26832 -為什麼？ -我告訴他們，這將是 1007 01：23：26999 - > 01：23：29001 一點點不足500萬$。 1008 01：23：29168 - > 01：23：31087 但這是太低了。 1009 01：23：31253 - > 01：23：34006 2.8只是太低。 1010 01：23：34173 - > 01：23：36425 -彼得。 - 什麼？ 1011 01：23：37593 - > 01：23：39679 好吧，聽著...... 1012 01：23：39845 - > 01：23：41430 我們已經有了一些不好的weather-- 1013 01：23：41597 - - > 01：23：43808 ...有惡劣天氣 的地區來了。 1014 01：23：44975 - > 01：23：46602 因此，我們必須現在達成交易 1015 01：23：46769 - > 01：23：48479 ，在未來兩三天，好嗎？ 1016 01：23：48646 - > 01：23：51023 ，否則，窗口將關閉。 你理解嗎？ 1017 01：23：51190 - > 01：23：54402 是的，我明白， 但2.8是不夠的。 1018 01：23：54568 - > 01：23：56237 我想回家過， 1019 01：23：56404 - > 01：24：00199 ，但我不能告訴這些傢伙2.8。 1020 01：24：02993 - > 01：24：04412 你懂嗎？

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

961 01：21：15，868 - = 01：21：17，245 直到我們達成協議 962 01：21：19，163 - = 01：21：21，207 不。我們為什麼不上來 963 01：21：21，374 - = 01：21：23，125 再多點錢？好？ 964 01：21：23，292 - = 01：21：25，378 是的，但如果你給 他們更多的錢，彼得， 965 01：21：25，545 -= 01：21：27，380 他們會認為 他們剛在這裡打油 966 01：21：27，547 - = 01：21：30，967 -他們有金蛋 -我現在要我的人回家，好嗎？ 967 01：21：31，133 - = 01：21：34，554 -就這個我想完成這個。 -好吧如果。。。 968 01：21：36，430 - = 01：21：38，599 康納，只是一個想法 我們同意你說的話。 969 01：21：38，766 -- = 01：21：41，936 我們說，"就是這個。 2.8 是公司最大值。 970 01：21：42，103 - = 01：21：43，813 板已準備就緒 扔在毛巾。 971 01：21：43，980 -= 01：21：48，568 但彼得願意把 他自己的錢在上面， 972 01：21：48，734 --= 01：21：50，611 他的個人儲蓄。 973 01：21：50，778 -= 01：21：53，155 這傢伙不得不思考 "如果這個人是如此絕望 974 01：21：53，322 - = 01：21：56，200 他把自己的錢放進去 也許這就是它。 975 01：21：56，367 - = 01：21：58，619 也許這就是他們所能得到的一切。 976 01：22：00，037 - = 01：22：01，622 使其個人化 977 01：22：01，789 --= 01：22：03，499 -你和他之間 -是他們的 978 01：22：03，666 - = 01：22：04，667 -噓！ -有風險 979 01：22：04，834 -= 01：22：06，669 -是的 -嗨，奧馬爾 980 01：22：08，421 - = 01：22：10，089 不，這是揚·薩倫森 981 01：22：10，256 - = 01：22：13，092 羅贊號總工程師 你是誰？ 982 01：22：13，259 -= 01：22：15，928 嗨，一月我是丹麥的彼得。 983 01：22：16，929 --= 01：22：19，265 -嗨，彼得 -你好嗎？ 984 01：22：20，891 - = 01：22：22，226 不好。 985 01：22：24，729 --= 01：22：28，524 簡，廚師米克爾，他還活著嗎？ 986 01：22：33，904 -= 01：22：36，198 他很痛苦，但他有呼吸。 987 01：22：36，365 - = 01：22：37，950 為什麼？ 988 01：22：39，118 - = 01：22：41，120 我們都很痛苦 989 01：22：41，287 - = 01：22：43，956 -廚師還活著 -這裡情況危急 990 01：22：44，123 - = 01：22：46，292 -我希望你明白 -我們做 991 01：22：46，459 -= 01：22：48，336 我們正在盡我們最大的努力 讓你回家 992 01：22：48，502 - = 01：22：50，171 請穿上奧馬爾 993 01：22：51，380 -= 01：22：53，799 -我們很快就要回家了？ -是的，我保證 994 01：22：53，966 --= 01：22：55，384 讓我和奧馬爾談談 995 01：22：57，720 --= 01：22：59，430 奧馬爾，他想和你談談 996 01：22：59，597 - = 01：23：00，931 是的，這是奧馬爾。 997 01：23：01，098 --= 01：23：02，642 嗨，奧馬爾這是彼得。 998 01：23：03，643 -= 01：23：05，436 -嗨，彼得 -嗨 999 01：23：05，603 - = 01：23：07，897 聽著我想 我們現在可以完成這筆交易了 1000 01：23：08，064 -- = 01：23：10，232 我們有一個新的報價給你。 準備好了嗎？ 1001 01：23：11，233 - = 01：23：13，027 是的。請把它給我。 1002 01：23：13，194 -= 01：23：16，238 我們可以為您提供 280 萬美元 1003 01：23：16，405 -= 01：23：18，449 這就是我們擁有的所有。 1004 01：23：18，616 -- = 01：23：20，993 不不不，不 no no no no no. 1005 01：23：21，160 - = 01：23：23，412 聽著，這是浪費時間，彼得 1006 01：23：23，579 --= 01：23：26，832 -為什麼？ -我已經告訴他們會 1007 01：23：26，999 --= 01：23：29，001 不到500萬美元 1008 01：23：29，168 - = 01：23：31，087 但這太低了。 1009 01：23：31，253 - = 01：23：34，006 2.8 太低了。 1010 01：23：34，173 - = 01：23：36，425 -彼得 -什麼？ 1011 01：23：37，593 - = 01：23：39，679 好吧聽著... 1012 01：23：39，845 -= 01：23：41，430 我們有一些壞天氣 1013 01：23：41，597 -= 01：23：43，808 ...天氣不好 來到該地區。 1014 01：23：44，975 --= 01：23：46，602 所以我們現在必須完成這筆交易 1015 01：23：46，769 -= 01：23：48，479 在接下來的兩三天裡，好嗎？ 1016 01：23：48，646 - = 01：23：51，023 否則，視窗將關閉。 你明白嗎？ 1017 01：23：51，190 --= 01：23：54，402 是的，我明白 但2.8是不夠的。 1018 01：23：54，568 - = 01：23：56，237 我也想回家 1019 01：23：56，404 - = 01：24：00，199 但我不能告訴這些人2.8 1020 01：24：02，993 --= 01：24：04，412 你明白嗎？

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

961年 01:21:15868-->01:21:17245 直到我們達成協議。 962個 01:21:19163-->01:21:21207 不，我們為什麼不上來 963個 01:21:21374-->01:21:23125 還有更多的錢嗎？可以？ 964年 01:21:23292-->01:21:25378 是的，但是如果你 更多的錢，彼得， 965年 01:21:25545-->01:21:27380 他們會想 他們剛剛在這裡開採石油。 966個 01:21:27547-->01:21:30967 -他們有金蛋-- -我要我的人馬上回家，好嗎？ 967年 01:21:31133-->01:21:34554 -就這樣。我想完成這個。 -好吧。如果…怎麼辦。。。 968年 01:21:36430-->01:21:38599 康納，只是個主意-- 我們同意你說的。 969年 01:21:38766-->01:21:41936 我們說，“就是這樣。 2.8是公司的最高限額。 970個 01:21:42103-->01:21:43813 董事會準備好了 認輸。 971年 01:21:43980-->01:21:48568 但彼得願意 除此之外還有他自己的錢， 972年 01:21:48734-->01:21:50611 他的個人儲蓄。” 973年 01:21:50778-->01:21:53155 這傢伙得想想， “如果這個人如此絕望 974年 01:21:53322-->01:21:56200 他把自己的錢放進去， 也許就是這樣。” 975年 01:21:56367-->01:21:58619 也許這就是他們能得到的。 976年 01:22:00037-->01:22:01622 使之個人化 977年 01:22:01789-->01:22:03499 -你和他之間。 -是他們。 978年 01:22:03666-->01:22:04667 -噓！ -有風險。 979年 01:22:04834-->01:22:06669 -是的。 -嗨，奧瑪爾。 980個 01:22:08421-->01:22:10089 不，我是簡·薩倫森， 981年 01:22:10256-->01:22:13092 羅森號上的總工程師。 你是誰？ 982年 01:22:13259-->01:22:15928 嗨，簡。我是來自丹麥的彼得。 983年 01:22:16929-->01:22:19265 -嗨，彼得。 -你好嗎？ 984年 01:22:20891-->01:22:22226 不好的。 985年 01:22:24729-->01:22:28524 簡，廚師米克爾，他還活著嗎？ 986年 01:22:33904-->01:22:36198 他很痛苦，但他還在呼吸。 987年 01:22:36365-->01:22:37950 為什麼？ 988年 01:22:39118-->01:22:41120 我們都很痛苦。 989年 01:22:41287-->01:22:43956 -廚師還活著。 -這裡的情况很危急。 990個 01:22:44123-->01:22:46292 -希望你能理解。 -我們知道， 991年 01:22:46459-->01:22:48336 我們正在盡最大努力 帶你回家。 992個 01:22:48502-->01:22:50171 請穿上奧馬爾。 993個 01:22:51380-->01:22:53799 -我們很快就要回家了嗎？ -是的，我保證。 994年 01:22:53966-->01:22:55384 讓我和奧馬爾談談。 995年 01:22:57720-->01:22:59430 奧馬爾，他想和你談談。 996年 01:22:59597-->01:23:00931 是的，我是奧馬爾。 997年 01:23:01098-->01:23:02642 嗨，奧馬爾。我是彼得。 998年 01:23:03643-->01:23:05436 -嗨，彼得。 -嗨。 999個 01:23:05603-->01:23:07897 聽著，我想 我們現在可以成交了。 1000個 01:23:08064-->01:23:10232 我們有一個新的報價給你。 你準備好了嗎？ 1001個 01:23:11233-->01:23:13027 對。請給我。 1002個 01:23:13194-->01:23:16238 我們可以給你280萬美元。 1003個 01:23:16405-->01:23:18449 我們只有這些。 1004個 01:23:18616-->01:23:20993 不不不不不 不不不不。 1005個 01:23:21160-->01:23:23412 聽著，這是浪費時間，彼得。 1006個 01:23:23579-->01:23:26832 -為什麼？ -我告訴過他們 1007個 01:23:26999-->01:23:29001 不到500萬美元。 1008個 01:23:29168-->01:23:31087 但這太低了。 1009個 01:23:31253-->01:23:34006 2.8太低了。 1010個 01:23:34173-->01:23:36425 -彼得。 -什麼？ 1011個 01:23:37593-->01:23:39679 好吧，聽著。。。 1012個 01:23:39845-->01:23:41430 我們有一些壞天氣-- 1013個 01:23:41597-->01:23:43808 ……天氣不好 在這個地區。 1014個 01:23:44975-->01:23:46602 所以我們現在必須結束這項交易 1015個 01:23:46769-->01:23:48479 在接下來的兩三天裏，好嗎？ 1016個 01:23:48646-->01:23:51023 否則視窗將關閉。 你明白嗎？ 1017個 01:23:51190-->01:23:54402 是的，我明白， 但2.8還不够。 1018個 01:23:54568-->01:23:56237 我也想回家， 1019個 01:23:56404-->01:24:00199 但我不能告訴他們2.8。 1020個 01:24:02993-->01:24:04412 你明白嗎？

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.