1.1 This test method describes the

1.1 This test method describes the determination of the flash point and fire point of petroleum products by a manual Cleveland open cup apparatus or an automated Cleveland open cup apparatus.
NOTE 1—The precisions for fire point were not determined in the current interlaboratory program. Fire point is a parameter that is not commonly specified, although in some cases, knowledge of this flammability temperature may be desired. 1.2 This test method is applicable to all petroleum products with flash points above 79 °C (175 °F) and below 400 °C (752 °F) except fuel oils.
NOTE 2—This test method may occasionally be specified for the determination of the fire point of a fuel oil. For the determination of the flash points of fuel oils, use Test Method D93. Test Method D93 should also be used when it is desired to determine the possible presence of small

結果 (繁體中文) 1:

1.1本試驗方法通過手動克利夫蘭開杯裝置或自動克利夫蘭開杯裝置描述了FL灰點和FI重新石油產品點的確定。
注1 -為其網絡再點精度在當前的實驗室項目均未確定。起火點是一個參數是不常用SPECI網絡版，雖然在某些情況下，這FL可燃性溫度的知識被需要的。1.2本試驗方法適用於所有的石油產品與上述79℃（175°F）和低於400℃（752°F），所不同的燃料油FL灰點。
注2：此測試法可能偶爾是用於燃料油的音響再點的確定SPECI音響編輯。對於燃料油的FL灰點的確定，使用測試方法D93。期望時，應也可用於試驗方法D93測定的小的可能存在

結果 (繁體中文) 2:

1.1 此測試方法描述通過手動克利夫蘭開放杯裝置或自動克利夫蘭開放杯裝置確定石油產品的閃點和火點。
注1=當前實驗室間程式中未確定火點的精度。火點是一個通常不指定的參數，儘管在某些情況下，可能需要瞭解此可燃性溫度。1.2 此測試方法適用于閃點高於 79 °C （175 °F） 和 400 °C （752 °F） 的所有石油產品，但燃油除外。
注2=有時可能指定此測試方法，以測定燃油的起火點。要確定燃油的閃點，請使用測試方法 D93。測試方法 D93 也應使用時，它需要確定可能存在小

結果 (繁體中文) 3:

1.1本試驗方法描述了通過手動克利夫蘭開杯裝置或自動克利夫蘭開杯裝置測定石油產品的飛灰點和飛灰點。
注1：當前實驗室間程式中未確定終點的精度。燃點是一個通常不指定的參數，但在某些情况下，可能需要瞭解該可燃性溫度。1.2本試驗方法適用於除燃料油外，飛灰點在79°C（175°F）以上和400°C（752°F）以下的所有石油產品。
注2：本試驗方法有時可用於測定燃油的燃點。使用試驗方法D93測定燃油的飛灰點。當需要確定可能存在的