23000:26:23,500 --> 00:26:24,499Tha

230
00:26:23,500 --> 00:26:24,499
That's right!

231
00:26:28,666 --> 00:26:29,207
Fan Tung?

232
00:26:29,333 --> 00:26:30,082
YES!

233
00:26:31,750 --> 00:26:32,624
Huang?

234
00:26:32,750 --> 00:26:33,540
YES!

235
00:26:34,708 --> 00:26:35,540
Pan?

236
00:26:35,666 --> 00:26:36,665
YES!

237
00:26:37,583 --> 00:26:38,374
Chen?

238
00:26:38,500 --> 00:26:39,499
YES!

239
00:26:40,416 --> 00:26:44,624
Bi Chu-chia?

240
00:26:44,750 --> 00:26:45,415
YES!

241
00:26:46,208 --> 00:26:46,999
Yang?

242
00:26:47,125 --> 00:26:47,707
YES!

243
00:26:48,500 --> 00:26:49,374
Chang Jing-wen?

244
00:26:49,500 --> 00:26:50,249
YES!

245
00:26:51,083 --> 00:26:51,999
Huang Chi-jian?

246
00:26:52,125 --> 00:26:52,999
YES!

247
00:26:53,875 --> 00:26:54,582
Ho?

248
00:26:54,708 --> 00:26:56,749
Hey! Let's look at it together, OK?

249
00:26:56,875 --> 00:26:58,040
What does it say?

250
00:26:58,166 --> 00:26:59,540
Uh...

251
00:26:59,666 --> 00:27:00,499
Hu?

252
00:27:00,625 --> 00:27:01,249
YES!

253
00:27:02,291 --> 00:27:04,540
Something about horse?

254
00:27:05,458 --> 00:27:06,749
You're making wild guesses!

255
00:27:07,041 --> 00:27:08,874
Let me look! Let me look!

256
00:27:09,958 --> 00:27:13,624
No, it says "horse around".

257
00:27:14,791 --> 00:27:16,749
"Horse around"...

258
00:27:21,166 --> 00:27:23,165
Chu-chia's report card.

259
00:27:26,916 --> 00:27:27,874
My glasses...

260
00:27:39,500 --> 00:27:41,832
These grades aren't bad. Eighth in the class.

261
00:27:43,666 --> 00:27:45,957
Recalcitrant as a crazy horse?

262
00:27:47,208 --> 00:27:49,165
Disobedient in class, eh?

263
00:27:49,291 --> 00:27:51,499
No, just alittle stubborn.

264
00:27:51,625 --> 00:27:53,082
That's OK.

265
00:27:53,208 --> 00:27:55,665
As long as your grades are good.

266
00:28:04,083 --> 00:28:06,832
Malicious and recalcitrant.

267
00:28:11,750 --> 00:28:15,624
Starting tomorrow,
you're to study calligraphy,

268
00:28:15,750 --> 00:28:18,290
you're to stay off the streets after school.

269
00:28:28,333 --> 00:28:29,457
Bi Chu-chia.

270
00:28:29,583 --> 00:28:33,457
Bi! Come and play with us!

271
00:28:38,666 --> 00:28:40,957
Bi! Bi Chu-chia!

272
00:28:41,083 --> 00:28:41,957
Come and play with us!

273
00:28:42,083 --> 00:29:04,624
Bi! Come and play with us!

274
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
Hurry!

275
00:29:07,708 --> 00:29:08,499
Be quiet!

276
00:29:08,750 --> 00:29:09,540
Flat-head!

277
00:29:09,750 --> 00:29:11,374
Hurry!

278
00:29:12,291 --> 00:29:13,832
We're going to the seashore, wanna come?

279
00:29:13,958 --> 00:29:15,874
I can't, I have to practice calligraphy.

280
00:29:16,250 --> 00:29:19,332
Phooey on calligraphy. Come on. Let's go!

281
00:29:19,500 --> 00:29:21,040
Let's go! Let's go play at the seashore!

282
00:30:53,958 --> 00:30:55,624
$ 0.50 NTD a piece,
$ 0.30 NTD for two, step right up!

283
00:30:55,750 --> 00:30:56,624
Come! Come!

284
00:30:57,083 --> 00:30:58,165
My mistake!

285
00:30:58,291 --> 00:31:00,124
$ 0.30 NTD a piece, $ 0.50 NTD for two!

286
00:31:00,250 --> 00:31:01,082
Come...

287
00:31:29,833 --> 00:31:32,040
Let's exhange.

288
00:31:50,541 --> 00:31:51,707
Big Five!

289
00:31:53,166 --> 00:31:54,499
Help me to do it!

290
00:31:58,375 --> 00:32:00,624
Thank you, son. Thank you.

291
00:32:02,125 --> 00:32:03,540
Now! Big Six!

292
00:32:09,625 --> 00:32:12,040
Get away...

293
00:32:12,166 --> 00:32:12,999
You are dead.

294
00:32:15,458 --> 00:32:20,749
Hsiu-ying!

295
00:32:20,875 --> 00:32:21,707
Open the door!

296
00:32:21,833 --> 00:32:22,665
Who is it?

297
00:32:22,791 --> 00:32:24,040
Hsiu-ying!

298
00:32:24,750 --> 00:32:26,374
It's you! Come in, come in!

299
00:32:27,750 --> 00:32:29,999
My feet are about to fall off!

300
00:32:30,125 --> 00:32:32,040
This house is really hard to be found!

301
00:32:33,666 --> 00:32:35,249
I didn't think you'd ever come!

302
00:32:36,166 --> 00:32:37,624
I always wanted to.

303
00:32:38,458 --> 00:32:39,624
How many years has it been?

304
00:32:39,750 --> 00:32:40,915
Nearly four years.

305
00:32:41,041 --> 00:32:42,457
Here, I'll take that!

306
00:32:44,041 --> 00:32:49,457
Look! Only four years and I've gotten fat!

307
00:32:49,583 --> 00:32:50,540
Oh, you look all right.

308
00:32:50,666 --> 00:32:51,582
I look all right?

309
00:32:51,708 --> 00:32:53,374
I'm over the hill!

310
00:32:55,041 --> 00:32:56,207
Where's Chu-chia?

結果 (中文) 1:

23000:26:23，500--> 00:26:24，499就是这样!23100:26:28，666--> 00:26:29，207范董?23200:26:29，333--> 00:26:30，082是啊!23300:26:31，750--> 00:26:32，624黄吗?23400:26:32，750--> 00:26:33，540是啊!23500:26:34，708--> 00:26:35，540潘?23600:26:35，666--> 00:26:36，665是啊!23700:26:37，583--> 00:26:38，374陈?23800:26:38，500--> 00:26:39，499是啊!23900:26:40，416--> 00:26:44，624毕楚嘉?24000:26:44，750--> 00:26:45，415是啊!24100:26:46，208--> 00:26:46，999杨?24200:26:47，125--> 00:26:47，707是啊!24300:26:48，500--> 00:26:49，374张京文吗?24400:26:49，500--> 00:26:50，249是啊!24500:26:51，083--> 00:26:51，999黄赤剑?24600:26:52，125--> 00:26:52，999是啊!24700:26:53，875--> 00:26:54，582何?24800:26:54，708--> 00:26:56，749嘿!让我们看看它在一起，好吗?24900:26:56，875--> 00:26:58，040它说了什么?25000:26:58，166--> 00:26:59，540呃......25100:26:59，666--> 00:27:00，499胡?25200:27:00，625--> 00:27:01，249是啊!25300:27:02，291--> 00:27:04，540一些关于马吗?25400:27:05，458--> 00:27:06，749你在猜测!25500:27:07，041--> 00:27:08，874让我看看!让我看看!25600:27:09，958--> 00:27:13，624没有，它说"胡闹"。25700:27:14，791--> 00:27:16，749"胡闹"......25800:27:21，166--> 00:27:23，165朱嘉报告卡。25900:27:26，916--> 00:27:27，874我的眼镜...26000:27:39，500--> 00:27:41，832这些成绩并不坏。第八类中。26100:27:43，666--> 00:27:45，957作为疯马的顽抗?26200:27:47，208--> 00:27:49，165在课堂上，哎不听话吗?26300:27:49，291--> 00:27:51，499不，只是有点固执。26400:27:51，625--> 00:27:53，082没关系。26500:27:53，208--> 00:27:55，665只要你的成绩是好的。26600:28:04，083--> 00:28:06，832恶意、 顽固。26700:28:11，750--> 00:28:15，624从明天开始，你要学书法，26800:28:15，750--> 00:28:18，290你放学后不要上街。26900:28:28，333--> 00:28:29，457毕楚嘉。27000:28:29，583--> 00:28:33，457Bi!来和我们一起玩!27100:28:38，666--> 00:28:40，957Bi!毕楚嘉!27200:28:41，083--> 00:28:41，957来和我们一起玩!27300:28:42，083--> 00:29:04，624Bi!来和我们一起玩!27400:29:06，000--> 00:29:07，374快点!27500:29:07，708--> 00:29:08，499保持安静！27600:29:08，750--> 00:29:09，540扁头!27700:29:09，750--> 00:29:11，374快点!27800:29:12，291--> 00:29:13，832我们要去海边，想要来吗?27900:29:13，958--> 00:29:15，874我不能我有练习书法。28000:29:16，250--> 00:29:19，332阿福在书法上。加油。我们走吧！28100:29:19，500--> 00:29:21，040我们走吧！让我们去海边玩!28200:30:53，958--> 00:30:55，624$ 0.50 NTD 一块，$ 0.30 NTD 为两个，过来吧!28300:30:55，750--> 00:30:56，624来吧!来吧!28400:30:57，083--> 00:30:58，165我的错误!28500:30:58，291--> 00:31:00，124$ 0.30 NTD 一块 $ 0.50 NTD 两个人!28600:31:00，250--> 00:31:01，082来吧...28700:31:29，833--> 00:31:32，040让我们深交。28800:31:50，541--> 00:31:51，707大五人格!28900:31:53，166--> 00:31:54，499帮我做它!29000:31:58，375--> 00:32:00，624谢谢你，儿子。谢谢。29100:32:02，125--> 00:32:03，540现在!大六!29200:32:09，625--> 00:32:12，040走吧走吧......29300:32:12，166--> 00:32:12，999你已经死了。29400:32:15，458--> 00:32:20，749秀英!29500:32:20，875--> 00:32:21，707开门!29600:32:21，833--> 00:32:22，665它是谁?29700:32:22，791--> 00:32:24，040秀英!29800:32:24，750--> 00:32:26，374它是你!进来，进来!29900:32:27，750--> 00:32:29，999我的脚都往下掉!30000:32:30，125--> 00:32:32，040这房子是真的很难找到的!30100:32:33，666--> 00:32:35，249我没想到你会来!30200:32:36，166--> 00:32:37，624我一直想去。30300:32:38，458--> 00:32:39，624多少年了?30400:32:39，750--> 00:32:40，915近四年。30500:32:41，041--> 00:32:42，457在这里，我就要那!30600:32:44，041--> 00:32:49，457看!四年，我只可发福了!20V00:32:49，583--> 00:32:50，540哦，你看起来还好。30800:32:50，666--> 00:32:51，582我看起来还好吗?30900:32:51，708--> 00:32:53，374我在山那边!31000:32:55，041--> 00:32:56，207朱嘉在哪里?

結果 (中文) 3:

二百三十00:26:23500 --> 00:26:24499这是正确的！二百三十一00:26:28666 --> 00:26:29207风扇？二百三十二00:26:29333 --> 00:26:30082可以二百三十三00:26:31750 --> 00:26:32624黄？二百三十四00:26:32750 --> 00:26:33540可以二百三十五00:26:34708 --> 00:26:35540潘？二百三十六00:26:35666 --> 00:26:36665可以二百三十七00:26:37583 --> 00:26:38374陈？二百三十八00:26:38500 --> 00:26:39499可以二百三十九00:26:40416 --> 00:26:44624双楚嘉？二百四十00:26:44750 --> 00:26:45415可以二百四十一00:26:46208 --> 00:26:46999杨？二百四十二00:26:47125 --> 00:26:47707可以二百四十三00:26:48500 --> 00:26:49374常景？二百四十四00:26:49500 --> 00:26:50249可以二百四十五00:26:51083 --> 00:26:51999黄卡？二百四十六00:26:52125 --> 00:26:52999可以二百四十七00:26:53875 --> 00:26:54582何？二百四十八00:26:54708 --> 00:26:56749嘿！让我们一起看一下，好吗？二百四十九00:26:56875 --> 00:26:58040它说了什么？二百五十00:26:58166 --> 00:26:59540嗯…二百五十一00:26:59666 --> 00:27:00499胡？二百五十二00:27:00625 --> 00:27:01249可以二百五十三00:27:02291 --> 00:27:04540什么马？二百五十四00:27:05458 --> 00:27:06749你在做猜测！二百五十五00:27:07041 --> 00:27:08874让我看！让我看！二百五十六00:27:09958 --> 00:27:13624不，它说“马”。二百五十七00:27:14791 --> 00:27:16749“马”…二百五十八00:27:21166 --> 00:27:23165楚嘉的报告卡。二百五十九00:27:26916 --> 00:27:27874我的眼镜…二百六十00:27:39500 --> 00:27:41832这些成绩不坏。第八在课堂上。二百六十一00:27:43666 --> 00:27:45957不为疯马？二百六十二00:27:47208 --> 00:27:49165不听话的上课，嗯？二百六十三00:27:49291 --> 00:27:51499没有，只是有点固执。二百六十四00:27:51625 --> 00:27:53082那好。二百六十五00:27:53208 --> 00:27:55665只要你的成绩好。二百六十六00:28:04083 --> 00:28:06832恶意的、顽固的。二百六十七00:28:11750 --> 00:28:15624从明天开始，你要学书法，二百六十八00:28:15750 --> 00:28:18290放学后你要远离街头。二百六十九00:28:28333 --> 00:28:29457双楚嘉。二百七十00:28:29583 --> 00:28:33457铋！来和我们玩！二百七十一00:28:38666 --> 00:28:40957铋！双楚嘉！二百七十二00:28:41083 --> 00:28:41957来和我们玩！二百七十三00:28:42083 --> 00:29:04624铋！来和我们玩！二百七十四00:29:06000 --> 00:29:07374匆忙！二百七十五00:29:07708 --> 00:29:08499安静！二百七十六00:29:08750 --> 00:29:09540扁头！二百七十七00:29:09750 --> 00:29:11374匆忙！二百七十八00:29:12291 --> 00:29:13832我们要去海边，要来吗？二百七十九00:29:13958 --> 00:29:15874我不能，我必须练习书法。二百八十00:29:16250 --> 00:29:19332什么书法。加油。走吧二百八十一00:29:19500 --> 00:29:21040走吧让我们去海边玩吧！二百八十二00:30:53958 --> 00:30:55624为0.50元一块，两个0.30元台币，正确的步骤！二百八十三00:30:55750 --> 00:30:56624来！来！二百八十四00:30:57083 --> 00:30:58165我的错误！二百八十五00:30:58291 --> 00:31:00124为0.30元一张，两美元0.50元！二百八十六00:31:00250 --> 00:31:01082来…二百八十七00:31:29833 --> 00:31:32040让我们交换。二百八十八00:31:50541 --> 00:31:51707大五！二百八十九00:31:53166 --> 00:31:54499帮我做吧！二百九十00:31:58375 --> 00:32:00624谢谢你，儿子。谢谢你。二百九十一00:32:02125 --> 00:32:03540现在大六！二百九十二00:32:09625 --> 00:32:12040走开…二百九十三00:32:12166 --> 00:32:12999你死了。二百九十四00:32:15458 --> 00:32:20749秀英！二百九十五00:32:20875 --> 00:32:21707打开门！二百九十六00:32:21833 --> 00:32:22665是谁？二百九十七00:32:22791 --> 00:32:24040秀英！二百九十八00:32:24750 --> 00:32:26374是你！进来，进来！二百九十九00:32:27750 --> 00:32:29999我的脚即将脱落！三百00:32:30125 --> 00:32:32040这房子真的很难找到！三百零一00:32:33666 --> 00:32:35249我认为你不会来的！三百零二00:32:36166 --> 00:32:37624我一直想。三百零三00:32:38458 --> 00:32:39624多少年了？三百零四00:32:39750 --> 00:32:40915近四年。三百零五00:32:41041 --> 00:32:42457在这里，我将采取！三百零六00:32:44041 --> 00:32:49457看！只有四年，我已经得到了脂肪！三百零七00:32:49583 --> 00:32:50540哦，你看起来好了。三百零八00:32:50666 --> 00:32:51582我看起来好吗？三百零九00:32:51708 --> 00:32:53374我在山上！三百一十00:32:55041 --> 00:32:56207楚家在哪里？