海外出張中に原因不明の飛行機事故で、主人が亡くなり、もうすぐ3年になる

海外出張中に原因不明の飛行機事故で、主人が亡くなり、もうすぐ3年になる。口数のあまり多くなかった主人が、「定年になったら田舎に引っ込んで、時計とは縁のない生活をする」と繰り返し言っていたのが今も耳に残っている。時間に追われる生活を嫌っていた主人が「空港で新しいのを買うから」と言って、腕時計を残して行った。何も戻ってこなかった事故の思い出として、それが唯一残った。事故を忘れようと、主人を亡くしてからしばらくは外出する時や仕事に行くときに、時計を持たなかった。始めは不便に感じることもあったが、時間が経つにつれて不便に思うどころか、かえって気持ちに余裕が持てるようになった。歩きながら、「大丈夫かな、間に合うかな」と何度も時計を見たり、電車を待ちながらイライラすることはもうすっかり無くなった。不思議なことに、家の中でもあまり時計を見なくなった。時計を見ないからと言って、時間を意識しないわけではない。今大体何時ごろだろうとか、何分経っただろうと見当をつけて生活している。それが大きく外れることはない。以前は時計を見るたびに、「あと何分」と時間に追われて生活していた。それがそろそろだなと腰を上げ、出かける支度や食事の準備に取りかかる生活に変わってきた。主人は出発前にどんな時計を買ったのだろうか。いつもの調子で、機内で何度も何度も時計を見ているときに、事故が起こったのではないだろうか。「私は今田舎に引っ込みはしなかったけれど、時計のない生活に慣れて、時間に振り回されず、時計と縁のない生活ができていますよ」と時々主人の腕時計に語りかけている。

結果 (繁體中文) 1:

在國外出差期間飛機失事原因不明，去世的丈夫，很快成為三年。我丈夫是不是太多的單位數是，“在農村集回來，如果你成為了退休年齡時，時鐘的生活沒有邊緣”曾多次表示，有遺體的耳朵了。我丈夫恨時間緊迫，這是說，“因為購買新機場”的生活，離開了手錶。由於沒有什麼意外的回憶，沒有回來，這是唯一剩下的。

如果您忘記了事故，當時有一段時間失去了丈夫去上班，或當你走出去，沒有一個手錶。起初也有不方便的感覺，更不用說覺得不方便隨著時間的推移，頗有那麼Moteru能負擔得起的感情。一邊走，“別做沒事，假名的時間”或見過多次的時鐘，已經是失去的令人沮喪，而等待一列火車。奇怪的是，不再把很多甚至在家裡觀看。僅僅因為不看時鐘，這並不意味著沒有察覺的時候。現在，無論是大致在什麼時間，一直住的想法，並將有許多分鐘後。它不會偏離很大。此前，每次看到時鐘時間，一直生活由時間“更何況分鐘”追逐。它是由腰部並做到這一點的約，在生活中已更改為在準備去的了準備，吃上手。

我的丈夫，我不知道如果我買了出發前的任何手錶。通常的基調，當看著手錶上板很多次很多次，也不會意外發生了。“雖然我沒有縮回到現在的農村，習慣了不看生活，而不是在時間上動搖，我不會生活沒有時鐘和邊”現象時有交談，與手錶的時間主站。

結果 (繁體中文) 2:

我丈夫在國外出差時死于不明原因的飛機失事，已經快三年了。 主人說，"退休後，我會搬到鄉下去，過著與時鐘無關的生活"，我仍然留著它的耳朵。 一個不喜歡被時間追逐的人說，"因為我在機場買了一個新的，所以我離開了我的手錶。 作為事故的記憶，什麼也沒有回來，它只留下。

為了忘記這次事故，我一離開，或者去上班，在失去主人後，我沒有手錶。 一開始，我有時感到不方便，但隨著時間的推移，我並沒有感到不便，而是能夠有空間的感覺。 當我走路時，我一遍又一遍地看時鐘，說"我沒事，我及時趕到"，在等火車時，我變得很沮喪了。 奇怪的是，我在家裡看得不多。 這並不意味著你沒有意識到時間，因為它不看時鐘。 它生活在一個知道現在大約時，多少分鐘過去了。 它不會偏離任何重大。 以前，每次我看手錶，我都被時間追著，說"還剩下多少分鐘"。 是時候抬起腰了，開始準備外出和準備飯菜的生活已經變成了一種生活。

我丈夫離開前買了什麼手錶？ 像往常一樣，當我在飛機上一遍又一遍地看手錶時，發生了一起事故。 "我現在沒有搬到鄉下，但我已經習慣了沒有手錶的生活，沒有時間，沒有時鐘的生活，"我有時對主人的手錶說。

結果 (繁體中文) 3:

在海外出差中因不明原因的飛機事故，丈夫去世，快3年了。話不多的主人反復地說：“退休後就退回鄉下，過著與鐘錶無緣的生活。”討厭被時間追趕的生活的主人說“在機場買新的”，留下了手錶。作為什麼也沒有回來的事故的回憶，那是唯一留下的。
為了忘記事故，主人去世後一段時間外出和去工作的時候，沒有帶手錶。開始感到不方便，但隨著時間的流逝，不但不覺得不方便，反而覺得心情舒暢了。邊走邊說“沒事吧，來得及嗎”，看過好幾次手錶，等著電車著急的情况已經完全沒有了。不可思議的是，在家裡也不怎麼看錶。雖說不看錶，但也並不是不考慮時間。現在大概幾點，幾分鐘過去了，我估計著生活著。那個不會有很大的偏差。以前每次看錶，都會被時間追著“還有幾分鐘”的生活著。就這樣，慢慢地抬起腰來，開始著手準備外出和準備飯菜的生活。
主人出發前買了什麼樣的手錶呢？以往的狀況，在飛機內看好幾次錶的時候，不是發生了事故嗎？時常對主人的手錶談著「我現在沒退居鄉下，不過，習慣了沒有錶的生活，不被時間揮舞，能著與錶無緣的生活喲」。