100:00:02,060 --> 00:00:05,462Worki

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,462
Working to restore an old photo can obviously involve quite a bit of time and

2
00:00:05,462 --> 00:00:09,780
effort, but fortunately it tends to be a labor of love.

3
00:00:09,780 --> 00:00:12,942
But when that process is finished you want to make sure that all of your work

4
00:00:12,942 --> 00:00:16,053
is preserved and I highly recommend preserving literally all of the work

5
00:00:16,053 --> 00:00:19,817
you've done. In other words, if you've taken a

6
00:00:19,817 --> 00:00:23,183
non-destructive approach, creating a variety of layers in order to apply that

7
00:00:23,183 --> 00:00:26,549
cleanup effect to improve the appearance of the photo, you should retain those

8
00:00:26,549 --> 00:00:29,813
layers so that you can come back later and fine-tune anything that you feel is

9
00:00:29,813 --> 00:00:35,774
less than perfect. Naturally you should be saving your work

10
00:00:35,774 --> 00:00:38,574
as you go. But you definitely want to make sure that

11
00:00:38,574 --> 00:00:41,817
the final result is saved with all layers intact.

12
00:00:41,817 --> 00:00:45,289
If you're working with a non-layered version of the image, in a file format

13
00:00:45,289 --> 00:00:49,041
that does not support layers, the first time you save an image, when you've added

14
00:00:49,041 --> 00:00:54,330
some layers, you'll get the save as dialog by default.

15
00:00:54,330 --> 00:00:57,516
If the original is in a format that supports layers such as TIFF then you

16
00:00:57,516 --> 00:01:01,814
won't get that save as dialog. But regardless, if you want to be certain

17
00:01:01,814 --> 00:01:07,440
that you have a version of the image with all layers intact you can use the save as command.

18
00:01:07,440 --> 00:01:11,283
I'll go ahead and choose File > Save As from the menu in order to bring up the

19
00:01:11,283 --> 00:01:15,683
save as dialog. I can then specify which folder I'd like

20
00:01:15,683 --> 00:01:18,845
to save the image in, navigating to a different folder as needed, or simply

21
00:01:18,845 --> 00:01:22,058
sticking with the existing folder if I want to save the finished image in the

22
00:01:22,058 --> 00:01:26,250
same location as the original for example.

23
00:01:26,250 --> 00:01:29,094
I can then also specify a name for the image.

24
00:01:29,094 --> 00:01:33,063
I'll just go ahead and add final to the end of the name of the file here, in this

25
00:01:33,063 --> 00:01:38,440
case, to distinguish the final version from the original.

26
00:01:38,440 --> 00:01:42,466
I'll make sure that I've specified a file format that supports layers and in the

27
00:01:42,466 --> 00:01:46,431
context of Photoshop, that means saving either as a Photoshop document or as a

28
00:01:46,431 --> 00:01:51,920
TIFF image. In this case, I've saved as a TIFF image.

29
00:01:51,920 --> 00:01:55,224
I'll go ahead and keep that option selected, and I'll make sure that the

30
00:01:55,224 --> 00:01:58,808
layers checkbox is turned on, so that all layers will be retained as part of my

31
00:01:58,808 --> 00:02:03,781
TIFF image. I'm also going to turn on the embed color

32
00:02:03,781 --> 00:02:07,144
profile option, so whichever color profile is embedded, either by the

33
00:02:07,144 --> 00:02:12,170
scanner or based on my working space in Photoshop, will be retained.

34
00:02:12,170 --> 00:02:15,194
And that will help ensure that when the image is opened later the colors will

35
00:02:15,194 --> 00:02:19,040
appear accurate. I'll go ahead then and click the save

36
00:02:19,040 --> 00:02:25,590
button, and because I chose to save as a TIFF image, the TIFF options dialog will appear.

37
00:02:25,590 --> 00:02:29,180
I'll want to make sure that under layer compression, I choose RLE.

38
00:02:29,180 --> 00:02:32,463
I don't want to discard layers, because that would result in a flattened version

39
00:02:32,463 --> 00:02:35,599
of the image, and I want to retain all of my layers so that I can come back to them

40
00:02:35,599 --> 00:02:40,570
later as needed. But I do want to use image compression.

41
00:02:40,570 --> 00:02:45,733
And so I'll choose the LZW option. This is a lossless compression option,

42
00:02:45,733 --> 00:02:49,637
which means it will reduce the file size without causing any loss of detail or

43
00:02:49,637 --> 00:02:54,892
information within the image. The pixel order and byte order options

44
00:02:54,892 --> 00:02:58,920
you really don't have to worry about, either setting is perfectly fine.

45
00:02:58,920 --> 00:03:02,940
It doesn't matter if you are on a Windows based computer or Macintosh for example.

46
00:03:02,940 --> 00:03:07,110
In all cases, you'll be able to open this image later on either platform.

47
00:03:07,110 --> 00:03:09,710
So, with those options set, I'll go ahead and click OK.

48
00:03:09,710 --> 00:03:13,880
And now, this image is saved with all of those layers intact.

49
00:03:13,880 --> 00:03:17,336
I now have all of the information I need so that I can come back later and refine

50
00:03:17,336 --> 00:03:20,846
any of my adjustments or corrections and, of course, produce output from this

51
00:03:20,846 --> 00:03:23,360
master image.

結果 (中文) 1:

100:00:02，060--> 00:00:05，462努力恢复一张旧照片可以明显涉及相当多的时间和200:00:05，462--> 00:00:09，780努力，但幸运的是，它倾向于劳动的爱。300:00:09，780--> 00:00:12，942但这一进程完成时您想要确保您的所有工作400:00:12，942--> 00:00:16，053保留和保留从字面上所有的工作，我强烈推荐500:00:16 053--> 00:00:19，817你做。换句话说，如果你已经600:00:19，817--> 00:00:23，183非破坏性方法，创建图层的各种应用，700:00:23，183--> 00:00:26，549净化效果，以改善外观的照片，你应该保留那些800:00:26，549--> 00:00:29，813图层以便你可以稍后再和微调什么，你觉得是900:00:29，813--> 00:00:35，774不太完美。自然地，你应该保存您的工作1000:00:35，774--> 00:00:38，574当您去。但你肯定想要确保1100:00:38，574--> 00:00:41，817最后的结果是所有图层都完整保存。1200:00:41，817--> 00:00:45，289如果您正在使用一个非分层图像的文件格式版本1300:00:45，289--> 00:00:49，041不支持图层，第一次保存的图像，当您已经添加1400:00:49，041--> 00:00:54，330一些图层，你会得到另存为对话框默认情况下。1500:00:54，330--> 00:00:57，516If the original is in a format that supports layers such as TIFF then you1600:00:57,516 --> 00:01:01,814won't get that save as dialog. But regardless, if you want to be certain1700:01:01,814 --> 00:01:07,440that you have a version of the image with all layers intact you can use the save as command.1800:01:07,440 --> 00:01:11,283I'll go ahead and choose File > Save As from the menu in order to bring up the1900:01:11,283 --> 00:01:15,683save as dialog. I can then specify which folder I'd like2000:01:15,683 --> 00:01:18,845to save the image in, navigating to a different folder as needed, or simply2100:01:18,845 --> 00:01:22,058sticking with the existing folder if I want to save the finished image in the2200:01:22,058 --> 00:01:26,250same location as the original for example.2300:01:26,250 --> 00:01:29,094I can then also specify a name for the image.2400:01:29,094 --> 00:01:33,063I'll just go ahead and add final to the end of the name of the file here, in this2500:01:33,063 --> 00:01:38,440case, to distinguish the final version from the original.2600:01:38,440 --> 00:01:42,466I'll make sure that I've specified a file format that supports layers and in the2700:01:42,466 --> 00:01:46,431context of Photoshop, that means saving either as a Photoshop document or as a2800:01:46,431 --> 00:01:51,920TIFF image. In this case, I've saved as a TIFF image.2900:01:51,920 --> 00:01:55,224I'll go ahead and keep that option selected, and I'll make sure that the3000:01:55,224 --> 00:01:58,808layers checkbox is turned on, so that all layers will be retained as part of my3100:01:58,808 --> 00:02:03,781TIFF image. I'm also going to turn on the embed color3200:02:03,781 --> 00:02:07,144profile option, so whichever color profile is embedded, either by the3300:02:07,144 --> 00:02:12,170scanner or based on my working space in Photoshop, will be retained.3400:02:12,170 --> 00:02:15,194And that will help ensure that when the image is opened later the colors will3500:02:15,194 --> 00:02:19,040appear accurate. I'll go ahead then and click the save3600:02:19,040 --> 00:02:25,590button, and because I chose to save as a TIFF image, the TIFF options dialog will appear.3700:02:25,590 --> 00:02:29,180I'll want to make sure that under layer compression, I choose RLE.3800:02:29,180 --> 00:02:32,463I don't want to discard layers, because that would result in a flattened version3900:02:32,463 --> 00:02:35,599of the image, and I want to retain all of my layers so that I can come back to them4000:02:35,599 --> 00:02:40,570later as needed. But I do want to use image compression.4100:02:40,570 --> 00:02:45,733And so I'll choose the LZW option. This is a lossless compression option,4200:02:45,733 --> 00:02:49,637which means it will reduce the file size without causing any loss of detail or4300:02:49,637 --> 00:02:54,892information within the image. The pixel order and byte order options4400:02:54,892 --> 00:02:58,920you really don't have to worry about, either setting is perfectly fine.4500:02:58,920 --> 00:03:02,940It doesn't matter if you are on a Windows based computer or Macintosh for example.4600:03:02,940 --> 00:03:07,110In all cases, you'll be able to open this image later on either platform.4700:03:07,110 --> 00:03:09,710So, with those options set, I'll go ahead and click OK.4800:03:09,710 --> 00:03:13,880And now, this image is saved with all of those layers intact.4900:03:13,880 --> 00:03:17,336I now have all of the information I need so that I can come back later and refine5000:03:17,336 --> 00:03:20,846any of my adjustments or corrections and, of course, produce output from this5100:03:20,846 --> 00:03:23,360master image.

結果 (中文) 3:

1
00:00:02060——> 00:00:05462
努力恢复老照片能明显有相当长的一段时间，

2
00:00:05462——> 00:00:09780
努力，但幸运的是，它往往是爱的劳动。

3
00:00:09780——> 00:00:12942
但是当这个过程完成后，你要确保你所有的工作

4
00:00:12942——> 00:00:16053
保留，我高度推荐保留全部的工作

5
00:00:16053——> 00:00:19817
你做。换句话说，如果你已经采取了

6
00:00:19817——> 00:00:23183
无损的方法，建立以多层次应用

7
00:00:23183——> 00:00:26549
清理效果改善照片的外观，你应该保留那些

8
00:00:26549——> 00：00:29813
层，你可以稍后再来和微调任何你觉得是

9
00:00:29813——> 00:00:35774
不完美。当然你应该保存你的工作

10
00:00:35774——> 00:00:38574
你走。但你一定要确保

11
00:00:38574——> 00:00:41817
最终结果保存于所有层的完整性。

12
00:00:41817——> 00:00:45289
如果你和一个非工作层版本的图像，在文件格式

13
00:00:45289——> 00:00:49041
不支持层，你第一次保存图像，当你添加了

14
00:00:49041——> 00:00:54330
几层，你会得到“另存为”对话框的默认。

15
00:00:54330——> 00:00:57516
如果原文是一个支持层如TIFF然后你

16
00:00格式：57516——> 00:01:01814
不会得到另存为”对话框。但不管怎样，如果你一定要

17
00:01:01814——> 00:01:07440
，你有一个版本的图像与所有层完好可以使用“另存为”命令。

18
00:01:07440——> 00:01:11283
我先走一步，选择文件>保存在命令菜单带上

19
00:01:11283 00:01:15683
——>另存为”对话框。我可以指定我想

20
00:01:15683——> 00:01:18845
保存图片的文件夹，浏览到一个文件夹的需要，或者只是

21
00:01:18845——> 00:01:22058
坚持现有的文件夹，如果我想在

22
00:01:22058保存完成的图像——> 00:01:26250
相同的位置作为原始的例子。

23
00:01:26250——> 00:01:29094
我还可以为图像指定一个名称。

24
00:01:29094——> 00:01:33063
我就添加最后到这里的文件名结束，在这

25
00:01:33063——> 00:01:38440
情况，区分的最终版本由原来的26

。
00:01:38440——> 00:01:42466
我肯定已经指定了一个文件格式，支持层和在

27
00:01:42466——> 00:01:46，431
PS图象处理软件语境，这意味着储蓄作为一个PS图象处理软件文件或作为一个

28
00:01:46431——> 00:01:51920
TIFF图像。在这种情况下，我保存为TIFF图像。

29
00:01:51920——> 00:01:55224
我先走一步，把选择的选项，我会确保

30
00:01:55224——> 00:01:58808
层复选框是打开的，所以所有的层将被保留的一部分，我

31
00：01:58808——> 00:02:03781
TIFF图像。我也要打开嵌入式彩色

32
00:02:03781——> 00:02:07144
配置文件的选项，那么无论颜色配置文件是嵌入式的，由

33
00:02:07144——> 00:02:12170
扫描仪或基于PS图象处理软件我的工作空间，将被保留。

34
00:02:12170——> 00:02:15194
这将有助于确保在打开图像后，颜色会

35
00:02:15194——> 00:02:19040
出现准确。我先走一步然后点击保存

36
00:02:19040——> 00:02:25590
按钮，因为我选择保存为TIFF图像，TIFF选项对话框将会出现。

37
00:02:25590——> 00:02:29180
我要确保下一层的压缩，我选择

RLE。38
00：02:29180——> 00:02:32463
我不想丢弃层，因为这将导致在一个扁平的版本

39
00:02:32463——> 00:02:35599
的图像，我想保留我所有的层，这样我就可以回到他们

40
00:02:35599——> 00:02:40570
后的需要。但我想使用图像压缩。

41
00:02:40570——> 00:02:45733
所以我会选择LZW选项。这是一种无损压缩选项，

42
00:02:45733——> 00:02:49637
这意味着它将减少文件大小没有造成任何损失的细节或

43
00:02:49637——> 00:02:54892
信息内的图像。像素顺序和字节顺序选项

44
00:02:54892——> 00:02:58920
你真的不用担心，要么设置是完美的。

45
00:02:58920——> 00:03:02940
如果你是一个基于Windows或Macintosh电脑为例，它并不重要。

46
00:03:02940——> 00:03:07110
在所有情况下，你就可以在任何平台上后，打开该图像。

47
00:03:07110——> 00:03:09710
所以，这些选项的设置，我会去单击“确定”。

48
00:03:09710——> 00:03:13880
现在，这个形象是所有这些层完好保存。

49
00:03:13，880——> 00:03:17336
现在我有所有我需要的信息，所以我可以回来后细化

50
00:03:17336——> 00:03:20846
我的任何调整或修正，当然，这

51
00:03:20846——> 00:03:23360
掌握图像输出。