Plaintiff was standing on a platfor

Plaintiff was standing on a platform of defendant's railroad after buying a ticket to go to Rockaway Beach. A train stopped at the station, bound for another place. Two men ran forward to catch it. One of the men reached the platform of the car without mishap, though the train was already moving. The other man, carrying a package, jumped aboard the car, but seemed unsteady as if about to fall. A guard on the car, who had held the door open, reached forward to help him in, and another guard on the platform pushed him from behind. In this act, the package was dislodged, and fell upon the rails. It was a package of small size, about fifteen inches long, and was covered by a newspaper. In fact it contained fireworks, but there was nothing in its appearance to give notice of its contents. The fireworks when they fell exploded. The shock of the explosion threw down some scales at the other end of the platform, many feet away. The scales struck the plaintiff, causing injuries for which she sues.

結果 (繁體中文) 1:

原告是買票去洛克威海灘後，站在被告人的鐵路在一個平台上。一列火車停在車站，開往另一個地方。兩名男子跑上前抓住它。其中一人達到汽車的平台平安無事，但火車已經開動了。另一名男子，背著一個包，跳上車，但是似乎不穩定，好像快要掉下。上車後，誰曾舉行的門打開一個後衛，伸手幫他，並在該平台上另一個後衛推了他從後面。在這次行動中，包被損壞和脫落，落在鐵軌。這是小尺寸的封裝，約十五英寸長，身上蓋著報紙。事實上，它包含的煙花，但沒有什麼在它的外觀上的內容發出通知。當他們倒爆炸煙花。爆炸的衝擊扔下一些尺度在平台的另一端，許多英尺遠。鱗片擊中原告造成為此她起訴受傷。

結果 (繁體中文) 2:

原告在買了去洛克威海灘的車票後站在被告的鐵路月臺上。一列火車在車站停了下來，開往另一個地方。兩個人跑上前去抓住它。其中一人到達汽車的月臺，沒有發生意外，儘管火車已經開動了。另一名男子，攜帶一個包裹，跳上車，但似乎不穩定，仿佛要下降。車上的一名警衛把車門打開，他伸手去幫他，月臺上的另一名警衛把他從後面推開。在這種行為，包被搬走，並落在鐵軌上。這是一個小尺寸的包裹，大約十五英寸長，被報紙覆蓋。事實上，它包含了煙花，但外觀上沒有任何通知其內容。他們倒下時的煙火爆炸了。爆炸的衝擊在平臺的另一端，許多英尺遠的地方，一些天平。秤擊中了原告，造成了她起訴的傷害。

結果 (繁體中文) 3:

原告買了去羅克威海灘的車票後站在被告鐵路的站臺上。一列火車停在車站，開往另一個地方。兩個人跑上前去抓住它。其中一人順利到達站臺，儘管火車已經開動了。另一個人背著一個包裹，跳上了車，但看上去很不穩，好像要掉下去似的。車上一個把門開著的衛兵上前扶他進去，站臺上另一個衛兵從後面推他。在這一幕中，包裹被移走，落在鐵軌上。這是一個小尺寸的包裹，大約15英寸長，上面有一張報紙。事實上，裡面有烟火，但從外表上看，沒有任何東西可以說明裡面的東西。煙花落下時爆炸了。爆炸的衝擊力把平臺另一端的一些鱗片扔到了許多英尺遠的地方。鱗片擊中原告，造成她起訴的傷害。