No doubt this recasting was substan

No doubt this recasting was substantial, this transformation great. At the same time, those who are tempted to speak of the intolerant Middle Ages ought to avoid concluding, as Gibbon does, that tolerance was unknown in the fourteen centuries between Theodosius’s assault on the easygoing pluralism of pagan Rome and the Enlightenment’s undoing of Christendom.14

結果 (繁體中文) 1:

毫無疑問，這是重鑄相當，這種轉變很大。與此同時，那些誰被誘惑到不耐中世紀的說話應該避免的結論，如長臂猿那樣，寬容是狄奧多西對異教羅馬的隨和多元化襲擊和基督教的啟蒙運動的毀滅之間十四世紀的未知。 14

結果 (繁體中文) 2:

毫無疑問，這次重鑄是實質性的，這種轉變是偉大的。與此同時，那些想談論不寬容的中世紀的人應該避免得出結論，正如吉本一樣，在希歐多爾西烏斯攻擊異教徒羅馬的易易人多元主義和啟蒙運動對基督的撤銷.14

結果 (繁體中文) 3:

毫無疑問，這次重鑄是實質性的，這次轉變是偉大的。同時，那些想談論不寬容的中世紀的人應該避免像吉本所做的那樣得出這樣的結論：在狄奧多西攻擊异教羅馬隨和的多元主義和啟蒙運動摧毀基督教世界之間的14個世紀裏，寬容是未知的