当社では、環境マネジメントを推進するための基本ツールとして、ISO14

当社では、環境マネジメントを推進するための基本ツールとして、ISO14001を認証取得するとともに、ISO14001に基づく環境活動を推進する組織体制を構築しています。2005年7月に全23工場（現在24工場）における認証取得を完了し、今後は環境に関する教育・学習システムの構築などにより、各事業所におけるISOを中心とした環境活動を促進していき、2008年度中には全事業所での認証取得を目指します。

結果 (中文) 1:

本公司，作为一个基本的工具，以促进环境管理，以及ISO14001认证，我们正在建设的组织结构，以促进基于ISO14001的环保活动。取得认证（目前24家工厂）的所有23个工厂在2005年7月，由于教学和学习环境系统的建设，并继续推广环保活动，重点对ISO在每个办公室在未来，我们的目标是在2008年所有商业机构的认证。

結果 (中文) 2:

在本公司，环境管理推进基本的工具和，取得ISO14001认证取得的同时，基于ISO14001环境活动推进组织体制。2005年7月全23工厂（现在24工厂）中获得认证，完毕，今后环境関教育、学习系统的构筑等影响，各事业所ISO为中心的环境活动推进，2008年度中全事业所认证取得作为目标。

結果 (中文) 3:

构建基于 ISO 14001 认证 ISO14001 的基本工具，促进我们的组织的环境管理作为推广环保活动。2005 年 7 月向所有 23 都植物目前 24 工厂） 的目的实现在 2008 财政年度的业务都在地方认证、 我们促进环保的活动，由于环境教育和学习系统与 ISO 个别机构将完成认证。