素敵なログハウス風の小屋があったから、買ってみたら組み立てキットだった

素敵なログハウス風の小屋があったから、買ってみたら組み立てキットだった。 何を言ってるのか解らねぇと思うが──いや、道理で安いはずだよ。こんな立派な小屋が170萬円って、マジで安いと思ったもん。 しかし、どうしようコレ？ 確かに、ログハウスを建てようと色々と調べてみた事があったけどさぁ

結果 (繁體中文) 1:

素敵なログハウス風の小屋があったから、買ってみたら組み立てキットだった。

何を言ってるのか解らねぇと思うが──いや、道理で安いはずだよ。こんな立派な小屋が170萬円って、マジで安いと思ったもん。

しかし、どうしようコレ？

確かに、ログハウスを建てようと色々と調べてみた事があったけどさぁ

結果 (繁體中文) 2:

有一個漂亮的木屋風格的小屋，所以當我買它時，它是一個組裝套件。

我不知道你在說什麼，但是，不，它應該是合理和便宜的。 我認為這樣一間漂亮的小屋是170日元，真的很便宜。

但是我們該怎麼辦呢？

當然，我檢查過很多，試圖建立一個木屋，但

結果 (繁體中文) 3:

因為有漂亮的日誌住宅風的小屋，試著買了是組裝配套件。
我想你聽不懂你在說什麼——不，按理說應該很便宜。這麼漂亮的小屋170萬日元，真的覺得便宜。
但是，這該怎麼辦？
確實，想建造日誌住宅這個那個地試著調查過，不過