National Oil Corporation (NOC) expo

National Oil Corporation (NOC) exports crude oil/LPG besides imports/exports of other petroleum products through tendering procedure from foreign parties registered on NOC or its approved mailing list(s). In case you wish to be registered on NOC or NOC’s approved mailing list(s) as a direct supplier/buyer, for participating against NOC’s tenders for exports of crude oil/LPG and import/export of petroleum products, you are requested to fill up the following registration form and submit it, duly signed on the letter head of your company along with enclosures, to the address provided at the end of this form. The mere submission of an application by a party does not guarantee registration on NOC or NOC's mailing list. NOC reserves the right to reject any application without assigning reasons thereof. Kindly note that we deal on principal-to-principal basis with the parties who are registered on NOC or NOC's approved Mailing List and not through any intermediary. Kindly also note that all data received either from you or your trade/bank references would be treated in strict confidence and would be used only for the purpose of registration on NOC or NOC's Mailing List(s). It is also requested that the data/documents sought may kindly be provided as per seriatim. We wish to inform that the request for registration on NOC or NOC’s mailing list(s) shall be considered, only on receipt of full data including audited balance sheets/ annual reports as well as satisfactory references from reputed international oil parties and from banks. Kindly also note that the decision of NOC shall be final and binding upon the parties with regard to registration

結果 (中文) 1:

国家石油公司 (NOC) 出口原油/液化石油气除了进口/出口的其他石油产品通过招标程序从 NOC 或其认可的邮件列表上注册的外国当事方。如果你希望将登记在 NOC 或 NOC 的核准邮件列表作为直接供应商/买家，为参与对 NOC 的招标出口原油/液化石油气和导入/导出的石油产品，请填妥以下的登记表格，并提交，妥为签署外壳以及贵公司的信头上在结束了这种形式提供的地址。仅仅是提交的申请的一方并不能保证 NOC 或 NOC 的邮寄名单上登记。NOC 有权拒绝任何申请，而不用将分配原因为何。请注意，我们在本金本金的基础上处理的各方当事人登记在 NOC 或 NOC 的核准的邮件列表和不通过任何中间人。请也请注意，无论是从你接收到所有数据或您贸易/银行引用将被严格保密和仅用于对 NOC 或 NOC 的邮件列表注册。它也被要求，想要的数据/文件可能请提供作为每逐一。我们谨通知应视为在 NOC 或 NOC 的邮件列表上的登记申请，只有在收到完整的数据，包括经审计的资产负债表 / 年度报告以及那样令人满意的引用来自被誉为国际石油缔约方和银行。请还注意到，NOC 的决定是终局的对登记有关各方都有约束力

結果 (中文) 2:

国家石油公司（NOC）出口原油/液化石油气外的其他石油产品通过招标程序，从登记的NOC或经批准的邮件列表（S）外方进口/出口。如果你想注册在NOC或NOC批准的邮件列表（S）作为直接供应商/买家，参加反对奥委会招标，原油/液化石油气和进口/石油产品出口外销，你被要求填写下面的报名表，并提交，正式签署了关于贵公司的信头以及外壳，以这种形式结束所提供的地址。一方当事人仅仅提交申请不会对NOC或NOC的邮件列表担保登记。NOC保留拒绝任何应用程序不分配的原因其权利。请注意，我们在处理主要对委托人身份与谁登记在NOC或NOC批准的邮件列表，而不是通过任何中介各方。请还指出，所收到的所有数据无论是从您或您的交易/银行征信将严格保密，并且将仅用于登记在NOC或NOC的通讯录（S）的目的。它也要求所寻求的数据/文件可以被好心提供按逐一。我们希望通知对NOC或NOC的邮件列表（S）的注册申请应被认为，只有在收到完整的数据，包括经审计的资产负债表/年度报告以及来自知名国际石油当事人和银行满意的参考。请还注意到，国家奥委会的裁决是终局的，对双方就注册绑定

結果 (中文) 3:

国家石油公司（NOC）出口原油/液化石油气除其他石油产品的进口/出口通过招标程序从国外政党在NOC或其认可的邮件列表注册（S）。如果你想注册NOC或NOC批准的邮件列表（S）作为直接供应商/买方，参与对NoC的投标原油/液化石油气和石油产品的进口/出口，请填写以下表格并提交，随着外壳贵公司的信头签字，在这个表格最后提供的地址。由一方申请任何不保证NOC或NOC的邮件列表注册。国家奥委会有权拒绝任何申请而无需理由。请注意，我们一概以当事人注册的国家奥委会或NOC批准的邮件列表和不通过任何中介。请注意，所有接收到的数据从您或您的贸易/银行资料将严格保密，并仅用于NOC或NOC的邮件列表登记用途（S）。它还要求，数据/文件，寻求能提供每逐一。我们希望通知，NOC或NOC的邮件列表注册请求（S）应考虑，只有在充分的数据包括经审计的资产负债表/年度报告以及满意的引用著名国际石油方和银行收据。还请注意，NoC的决定应是最终的和有约束力的当事人登记