After a three-year follow-up period

After a three-year follow-up period,
9% of the untreated patients developed metachronous gastric
cancer, while none of the patients who underwent H. pylori eradication developed the disease.(38)
In another prospective
observational study, Uemura et al showed that gastric cancer
developed in persons infected with H. pylori, but not in uninfected
persons.(39)
The pooled data from five randomised placebo￾controlled H. pylori eradication trials in Asia(40-44) showed that with
H. pylori eradication, the pooled RR of developing gastric cancer
was 0.56 (95% CI 0.40–0.8).(32) However, it must be recognised
that, prior to eradication, irreversible precancerous lesions may
have already arisen, and in such cases, apart from H. pylori
eradication, a strategy of continued surveillance is required.

結果 (中文) 1:

后三年的随访期间，9%的未经治疗的患者发展为异时性胃癌症，虽然没有人 H.根除幽门螺杆菌的患者出现这种疾病。(38)在另一个未来观察性研究，植村 et al 表明胃癌开发与提示幽门螺杆菌感染者，但不是在未受感染人。(39)合并了来自五个随机安慰剂对照 Asia(40-44) 表明，H.幽门螺杆菌根除试验H.根除幽门螺杆菌，汇集 RR 的患胃癌的机会是 0.56 (95%CI 0.40-0.8)。（32） 不过，我们必须承认在被根除以前, 不可逆的癌前病变可能已经出现了，在这种情况下，除了提示幽门螺杆菌消除，继续监视策略是必需。

結果 (中文) 2:

经过三年的随访期间，
的未经治疗的患者9％发展成胃癌异时
肿瘤，而没有任何的谁接受H. pylori根除患者患疾病。（38）
在另一项前瞻性
观察研究，植村秀等人发现，胃癌
在感染幽门螺旋杆菌的人开发的，但不是在未感染的
人。（39）
从五个随机安慰剂合并的数据在于，在亚洲控制幽门螺旋杆菌根除试验（40-44）表明，与
根除幽门螺旋杆菌，患胃癌的合并RR
为0.56（95％CI 0.40-0.8）。（32）然而，必须认识到
的是，消除之前，不可逆的癌前病变可能
已经出现了，并且在这样的情况下，除了选自H 。幽门螺杆菌
根除，需要持续监督的战略。

結果 (中文) 3:

经过三年的随访期，9%未经治疗的患者异时性胃癌症，而没有接受根除幽门螺杆菌的患者开发的疾病。（38）在另一个未来观察性研究，植村秀等人发现，胃癌在幽门螺旋杆菌感染的人中发展，但未感染人。（39）汇总数据来自五项随机安慰剂对照试验￾根除幽门螺杆菌在亚洲（40-44）表明根除幽门螺杆菌，合并RR患胃癌为0.56（95% CI 0.40 - 0.8）.然而（第32）它必须被确认即在根除前，不可逆转的癌前病变可能已经出现，在这种情况下，除了幽门螺杆菌根除，需要继续监视的战略。