Emoticons have been considered the

Emoticons have been considered the expressive cue used in text-based messages to enhance the intended emotion in CMC. Nevertheless, future theories and studies have to consider the contextual influence to understand the emoticons processing in CMC. It is known that human communication requires the integration of all available contextual information (Tanenhaus et al., 1995; Xu et al., 2005). For example, gestures and body movements are integrated to the speech processing (Willems et al., 2006; Özyürek et al., 2007; Cornejo et al., 2009). Our results indicate that this also occurs in the virtual text-based communication, integrating text and emoticon information for detecting the mood of the sender on affective communication. Furthermore, we conclude that this integration depends on the valence of the information on the disambiguation of messages, which seems to be more difficult in the conditions were the incongruity contains a positive text and a negative emoticon. All this leads us to emphasize the need to study the role of emoticons taking into account their relation to the context in which they are presented,and not as isolated information. All this leads us to emphasize the need to study the role of emoticons taking into account their relation to the context in which they are presented, and not as isolated emotional information, considering that communication is a complex phenomenon. Specifically, we observed from our study that it is important to consider emoticons from their pragmatic function in CMC.

結果 (繁體中文) 1:

表情一直被認為在基於文本的消息用於提高CMC預期的情感表現力的線索。儘管如此，未來的理論和研究，必須要考慮上下文在FL uence了解表情在CMC處理。據了解，人際交往需要的所有可用的上下文信息整合（Tanenhaus等，1995; Xu等，2005）。例如，手勢和身體動作被集成的語音處理（Willems等人，2006;Özyürek等人，2007;科爾內霍等人，2009）。我們的結果表明，這種也發生在虛擬的基於文本的通信，整合文字和表情信息，用於檢測在FF ective通信發送者的心情。此外，我們認為這種一體化依賴於信息的對價信息的歧義，這似乎在條件都不一致包含正文字和負表情更加迪FFI崇拜。所有這一切都使我們強調，有必要研究考慮它們之間的關係，以在它們出現的上下文中的表情符號的作用，而不是孤立的信息。所有這一切都使我們強調，有必要研究考慮它們之間的關係，以它們所呈現的，而不是孤立的情感信息的上下文表情的作用，考慮到通信是一個複雜的現象。具體來說，我們從我們的研究發現，它要考慮的是重要的 所有這一切都使我們強調，有必要研究考慮它們之間的關係，以在它們出現的上下文中的表情符號的作用，而不是孤立的信息。所有這一切都使我們強調，有必要研究考慮它們之間的關係，以它們所呈現的，而不是孤立的情感信息的上下文表情的作用，考慮到通信是一個複雜的現象。具體來說，我們從我們的研究發現，它要考慮的是重要的 所有這一切都使我們強調，有必要研究考慮它們之間的關係，以在它們出現的上下文中的表情符號的作用，而不是孤立的信息。所有這一切都使我們強調，有必要研究考慮它們之間的關係，以它們所呈現的，而不是孤立的情感信息的上下文表情的作用，考慮到通信是一個複雜的現象。具體來說，我們從我們的研究發現，它要考慮的是重要的
在CMC的實用功能表情。

結果 (繁體中文) 2:

表情符號被認為是在基於文本的消息中用於增強CMC中預期情感的表現提示。然而，未來的理論和研究必須考慮上下文的影響，以瞭解在CMC中的表情符號處理。眾所周知，人類交流需要整合所有現有的背景資訊（Tanenhaus等人，1995年;徐等人，2005年）。例如，手勢和身體動作與語音處理相結合（Willems等人，2006年;[zyéek等人，2007年;Cornejo等人，2009年）。結果表明，這同樣發生在虛擬文本通信中，集成了文本和表情資訊，用於檢測發送者對情感交際的情緒。此外，我們的結論是，這種整合取決於資訊對資訊歧義的價差，如果不協調性包含正文本和負圖釋，這種整合似乎更加困難。所有這些都使我們強調，有必要研究表情符號的作用，考慮到它們與它們被呈現的背景的關係，而不是作為孤立的資訊。所有這些都使我們強調，考慮到表情符號與呈現它們的背景的關係，需要研究表情符號的作用，而不是作為孤立的情感資訊，因為溝通是一個複雜的現象。具體來說，我們從研究中觀察到，必須考慮
在 CMC 中的實用函數中，表情符號。

結果 (繁體中文) 3:

在CMC中，表情符號被認為是基於文字的資訊中用來增强預期情感的表達線索。然而，未來的理論和研究必須考慮脉络的影響，才能理解CMC中的表情處理。眾所周知，人類交流需要綜合所有可用的上下文資訊（Tanenhaus等人，1995年；Xu等人，2005年）。例如，手勢和身體動作被綜合到語音處理中（Willems等人，2006；Özyürek等人，2007；Cornejo等人，2009）。我們的研究結果表明，這也發生在基於文字的虛擬交流中，綜合文字和表情資訊，以在有效的交流中檢測發送者的情緒。此外，我們的結論是，這種綜合取決於資訊的價格對資訊的消歧，這似乎是更困難的情况下，如果不一致包含一個積極的文字和消極的表情。所有這些都使我們強調，有必要研究表情符號的作用，同時考慮到它們與所呈現的脉络的關係，而不是作為孤立的資訊。所有這一切都使我們強調，有必要研究表情符號的作用，考慮到它們與所呈現的脉络的關係，而不是作為孤立的情感資訊，考慮到交流是一個複雜的現象。具體地說，我們從研究中發現，重要的是要考慮
從表情符號的語用功能來看。