5.3. ‘Cuteness’Papanek (1995) point

5.3. ‘Cuteness’
Papanek (1995) points out that the composition of child physiognomy induces a feeling of warmth and protectiveness in humans. The power of a baby’s smile offering us instant and unconditional ‘happiness’, as well as the strength to go on in life, is reinforced by Dissanayake (1988). Variations in proportions and roundness in forms contribute to the visual perceived 'age' of products (Figure 3). ‘Cuteness’ is the resulting attribute that seems to evoke ‘happiness’ and the feeling of protection (Figure 4), and that has been widely used in product design.
Therefore, the expressive aspects of human postures, gestures, and facial expressions may be used in equivalence as a semantic resource. We intuitively understand the expressive language of the human body (e.g. facial expression, posture, and gesture). We can tell how someone is feeling by how they carry themselves (Griffin 1999), their body posture, and their facial expressions. Providing a familiar experience in a product will allow a truly intuitive interface with the user (IBM 2000).

結果 (中文) 1:

5.3.'可爱'Papanek (1995) 指出儿童地貌组成诱导一种温暖和人类保护欲的感觉。我们提供即时和无条件的 '幸福，'，以及力量的宝贝微笑的力量去在生活中，加强了 Dissanayake （1988 年）。比例的变化和圆度形式有助于视觉感知时代的产品 (图 3)。'可爱' 是那似乎唤起了 '幸福'，感觉保护 (图 4)，和，已广泛应用于产品设计的生成属性。因此，人体姿势、 手势和面部表情的表达方面可能会以作为一种语义资源的等价性。我们直观地了解人体 （如面部表情、 姿势和手势） 的表达语言。我们可以告诉某人的感受他们如何进行自己 （格里芬 1999年），他们的身体姿势，和他们的面部表情。提供一个熟悉的体验，在产品中将允许一个真正直观的界面，与用户 (IBM 2000)。

結果 (中文) 3:

5.3。'可爱'Papanek（1995）指出孩子地貌组成诱导人类的温暖和呵护的感觉。一个婴儿的微笑向我们提供即时的和无条件的“幸福”的力量，以及力量去生活，是增强Dissanayake（1988）。形式的比例和圆度的变化有助于视觉感知的产品（图3）的年龄。'可爱'的属性，似乎唤起幸福和保护的感觉（图4），并已被广泛地应用于产品的设计。因此，人类的姿势，手势和面部表情的表达方面，可以使用在等价的语义资源。我们直观地理解人类身体（如面部表情、姿势和手势）的表达语言。我们可以告诉某人的感受，通过他们的举止（格里芬1999），他们的身体姿势和面部表情。提供产品的熟悉的体验将允许一个用户真正直观的界面（IBM 2000）。