100:00:13,032 --> 00:00:16,440Produ

1
00:00:13,032 --> 00:00:16,440
Produced by Atmo Productions in
association with Film I V鋝t and SVT.

2
00:00:22,579 --> 00:00:26,672
Qphoton Production

3
00:01:07,007 --> 00:01:10,079
Atmo presents

4
00:01:44,903 --> 00:01:48,399
SHE MONKEYS

5
00:02:49,800 --> 00:02:52,473
I'm coming.

6
00:03:45,800 --> 00:03:50,555
你是艾玛吗？

我们一直在等你。

7
00:04:00,440 --> 00:04:03,352
Yes, down with the right. Right...

8
00:04:08,000 --> 00:04:10,355
The ensign.

9
00:04:14,360 --> 00:04:17,352
Stretch out.

10
00:04:17,600 --> 00:04:20,353
Turn your hip.

11
00:04:21,000 --> 00:04:23,389
And now do the "mill".

12
00:04:24,000 --> 00:04:27,197
Lift high, stretch your legs!

13
00:04:28,880 --> 00:04:33,954
Stand on your shoulders.
One minute starting from...

14
00:04:35,120 --> 00:04:37,156
...now.

15
00:04:40,120 --> 00:04:43,032
Ten. Stretch your legs.

16
00:04:50,120 --> 00:04:52,350
Twenty.

17
00:05:08,760 --> 00:05:11,513
Welcome to the team.

18
00:05:11,920 --> 00:05:15,879
Round up.
-You too Emma. In line.

19
00:05:19,640 --> 00:05:23,758
One, two, three, four,
five, six, seven, eight...

20
00:05:24,880 --> 00:05:28,555
Hard training from
here on now.

21
00:05:28,680 --> 00:05:31,752
The selection is approaching.

22
00:06:13,240 --> 00:06:17,916
-Looking for something?
-No, I was just looking around.

23
00:06:18,040 --> 00:06:24,275
You're upsetting the horses by
sneaking around like that.

24
00:06:35,800 --> 00:06:39,236
-Are you afraid?
-No.

25
00:06:45,400 --> 00:06:48,312
-Give me your hand.

26
00:06:49,240 --> 00:06:54,155
There. He smells you.
That's how you greet a horse.

27
00:06:54,280 --> 00:06:56,874
They can't see straight ahead.

28
00:06:57,000 --> 00:07:01,312
-You will turn great at vaulting.
-You think so?

29
00:07:01,440 --> 00:07:07,515
I can help you. I can train
anyone to become anything.

30
00:07:21,000 --> 00:07:23,309
Come on.

31
00:07:26,480 --> 00:07:30,314
You have to go all the way.

32
00:07:33,120 --> 00:07:36,430
Let's try the other one.

33
00:07:55,320 --> 00:07:56,958
The scissor.

34
00:08:06,280 --> 00:08:08,111
There.

35
00:08:08,240 --> 00:08:12,791
You got to curve more.
Work with your hips.

36
00:08:13,920 --> 00:08:15,797
Focus!

37
00:08:19,040 --> 00:08:24,831
Charisma. Always!
Don't show any weakness.

38
00:08:39,240 --> 00:08:41,390
Was it okay?

39
00:08:52,000 --> 00:08:54,560
Well?

40
00:08:58,200 --> 00:09:01,317
What did you think?

41
00:09:12,520 --> 00:09:15,592
It was okay, I guess.

42
00:09:49,800 --> 00:09:52,712
Good night. Good morning.

43
00:10:01,200 --> 00:10:05,159
-Look at the horse.
-Later. Let's sleep.

44
00:10:06,800 --> 00:10:10,475
Please, daddy.

45
00:10:10,600 --> 00:10:15,879
-It will disappear when you bathe.
-It's waterproof.

46
00:10:17,640 --> 00:10:20,996
-If you go to sleep afterwards.
-Yes.

47
00:10:30,000 --> 00:10:35,074
Do you think Sebastian will like it?

48
00:10:40,120 --> 00:10:44,352
Sara, I don't think Sebastian
fancies you the same way-

49
00:10:44,480 --> 00:10:48,155
-that you fancy him.

50
00:10:52,160 --> 00:10:55,357
Can you scratch me?

51
00:11:14,360 --> 00:11:16,635
Contact.

52
00:11:29,280 --> 00:11:33,990
-Can I try?
-Okay. -Sit.

53
00:11:39,520 --> 00:11:42,353
Sit.

54
00:11:50,880 --> 00:11:53,792
-How can he know?
-I've taught him.

55
00:11:53,920 --> 00:11:59,438
Click means "right", and he repeats.
One shapes a behavior.

56
00:12:28,800 --> 00:12:33,316
Before you proceed to the
hall, wash yourself thoroughly.

57
00:12:33,440 --> 00:12:40,755
Under your arms, in the butt,
between legs and feet.

58
00:12:42,040 --> 00:12:46,158
We'll put on a new tattoo
once we're back home.

59
00:12:55,920 --> 00:13:02,473
...three, four, five, six, seven.

60
00:13:02,600 --> 00:13:05,717
Relax. Well done.

61
00:13:05,840 --> 00:13:11,153
Eight, nine and ten. Well done.

62
00:13:11,280 --> 00:13:14,113
-I spy with my little eye...
-What?!

63
00:13:14,240 --> 00:13:18,199
Fishes diving below the surface.
So come on then!

64
00:14:00,560 --> 00:14:05,839
Move. There you go.
You all did great. Well done.

65
00:14:05,960 --> 00:14:08,952
The girl with the blue bathing trunks...

66
00:14:09,080 --> 00:14:12,516
-Don't you have a top?
-no.

67
00:14:16,840 --> 00:14:19,957
Why doesn't she wear a top?

68
00:14:20,080 --> 00:14:22,435
She's a child.

69
00:14:22,560 --> 00:14:26,633
-Age doesn't matter nowadays.
-What are you saying?

70
00:14:27,120 --> 00:14:30,635
That girls in her age are
becoming grown women.

71
00:14:30,760 --> 00:14:33,399
It's difficult for me to discuss now...

72
00:14:33,520 --> 00:14:38,230
We've had issues with men sneaking about.

73
00:14:44,880 --> 00:14:50,159
It's your decision.
Not her, or anyone else.

74
00:14:51,240 --> 00:14:56,519
Your decision. Right?

75
00:15:03,520 --> 00:15:05,511
Come here, Sara.

76
00:15:08,120 --> 00:15:12,875
You don't have to hide.
Where is your sister?

77
00:15:13,000 --> 00:15:16,470
I decide myself and I
want to sit r