But a voice from the tower said to

But a voice from the tower said to her, "Why, poor unlucky girl, dost thou design to put an end to thy days in so dreadful a manner? And what cowardice makes thee sink under this last danger, who hast been so miraculously supported in all thy former?" Then the voice told her how by a certain cave she might reach the realms of Pluto, and how to avoid all the dangers of the road, to pass by Cerberus, the three-headed dog, and prevail on Charon, the ferryman, to take her across the black river and bring her back again. But the voice added, "When Proserpine has given you the box, filled with her beauty, of all things this is chiefly to be observed by you, that you never once open or look into the box nor allow your curiosity to pry into the treasure of the beauty of the goddesses.

結果 (繁體中文) 1:

但從塔的聲音對她說，"為什麼，可憐不幸的女孩，難道你設計結束到你的日子，在如此可怕的方式嗎?和什麼懦弱，令你沉下這最後的危險，竟被如此神奇地支援在所有你前的人嗎?"然後聲音通過某些山洞裡她可能達到境界的冥王星，以及如何避免所有危險的路，要經過地獄犬，只三頭狗，並說服冥衛一，船夫，帶她黑過河，並把她帶回來再告訴她如何。但聲音補充道，"當普羅瑟派恩給了你框中，充滿了她的美麗，所有的事情這是主要是為了觀察到你，你從來沒有一次能打開或也朝箱子裡面的不能允許你的好奇心去窺探的女神美之瑰寶。

結果 (繁體中文) 2:

但是，從塔的聲音對她說，“為什麼，可憐的倒霉的姑娘，你還將設計到結束你的日子在如此可怕的方式？什麼懦弱讓你在這最後的危險下沉，竟得到這樣奇蹟般地支持誰在所有你從前？“ 那聲音告訴她，如何通過一定的山洞裡，她可能會達到冥王星的領域，以及如何避免在路上的種種危險，為Cerberus通過，三頭犬，並誘使戎的船夫，採取她穿過的黑色河流和把她帶回來了。但聲音補充說，“當普羅瑟派恩給你的盒子，充滿了她的美麗，所有的東西，這是主要是被你看到，你從來沒有一次打開或者看入禁區，也讓你的好奇心，窺探寶的女神之美。

結果 (繁體中文) 3:

但是，一個聲音從塔對她說，“為什麼，可憐的不幸的女孩，你的設計來結束你的日子在如此可怕的管道？在這最後的危險下，什麼懦弱讓你陷下去，誰曾在你所有的前任中得到如此的奇迹般的支持？然後這個聲音告訴她，她可能會到達冥王星的領域，以及如何避免所有的危險的道路，經過地獄犬，三頭犬，並盛行於卡隆，擺渡人，帶她穿過黑色的河流，帶她回來。但聲音補充道，“當她給你的盒子，裝滿了她的美麗，所有的東西主要是要觀察你，你從來沒有打開或看看盒子也不會讓你的好奇心去窺探的女神的美寶。