消防設備測試公告[大樓管委會公告]消防設備功能自主測試通知 本大樓配合

消防設備測試公告[大樓管委會公告]消防設備功能自主測試通知 本大樓配合4F、20F室內裝修需求，進行消防設備自主測試。測試日期與時間: 1/9(四)18:00 測試期間將會有間斷性警報聲及消防排煙設備運作聲響，請勿驚慌。 如測試時遇火警發生，將另行以廣播通知。

結果 (英文) 1:

Fire-fighting equipment test announcement
[MC Building Bulletin] fire-fighting equipment self-test function to inform
this building with 4F, 20F interior decoration needs, firefighting equipment, independent testing.
Test date and time: 1/9 (D) 18:00
during the test there will be intermittent alarm sound and operation sound equipment fire smoke, do not panic.
In case of a fire test, until further notice in order to broadcast.

結果 (英文) 2:

Fire equipment test announcement
Notice of independent testing of fire equipment functions
The building with 4F, 20F interior decoration needs, fire equipment independent testing.
Test date and time: 1/9 (Thu) 18:00
During the test there will be intermittent alarm sound and fire exhaust equipment operation sound, do not panic.
In the event of a fire alarm during testing, additional radio notice will be given.

結果 (英文) 3:

Fire fighting equipment test notice
[notice of Building Management Committee] notice on self test of fire equipment function
The building cooperates with the requirements of 4f and 20f indoor decoration to carry out the independent test of fire-fighting equipment.
Test date and time: 1 / 9 (IV) 18:00
During the test, there will be intermittent alarm sound and fire smoke exhaust equipment operation sound, please do not panic.
In case of fire during the test, a separate broadcast will be given.