On the basis of the results from th

On the basis of the results from the pilot study, a questionnaire comprising three sections was devised. The first section covered travel and demographic details; the second was a semantic differential scale (see Figs 6 & 7), the third a checklist of 18 improvements which could be made to railway carriages. The questionnaires were distributed to a random sample of 1500 passengers on 30 different trains, controlling for the time of day, day of the week, route travelled, the distribution of passengers in the carriage, and carriage type.

結果 (中文) 1:

根据从试验性研究结果，制定了一份调查问卷包括三个部分。第一节涵盖旅游和人口统计资料;第二个是语义的辨证量表 （见图 6 和 7），三个拿着清单 18 的改进可以使到火车车厢。问卷对随机抽取的 1500年名乘客 30 不同列车，控制时间的一天，一天的星期，旅行的路线，乘客在车厢和运输类型的分布。

結果 (中文) 2:

从初步研究的结果的基础上，包括三个部分的问卷设计。第一部分涵盖旅游和人口信息; 第二个是语义差异量表（见图6和7），18个改进，可以到火车车厢进行第三清单。问卷被分发到1500名乘客30种不同的列车进行随机抽样，控制了一天的一周的时间，日期，路线行驶，在车厢里的乘客，和马车类型的分布。

結果 (中文) 3:

从试点研究的结果的基础上，设计了一个问卷，包括三个部分。第一部分涵盖了旅行和人口统计细节；第二个是语义差异量表（见图6和7），第三个清单，可以进行铁路车厢的改进清单。问卷被随机分配到1500名乘客在30个不同的列车，控制时间的一天，一天的一周，路线旅行，在车厢中的乘客分布，和车厢类型。